《羅生門》30天挑戰-每天分享一部喜歡的電影 day16

說到「羅生門」，多數人一定會直覺反應：「那就是指每個人各執一詞各說各話，真相霧裏看花吧」，說不定還有人知道《羅生門》是日本文豪芥川龍之介的經典鉅作之一，嗯～不過這裡小小簡介一下故事內容：一個失業的武士在名為「羅生門」的城牆下思考自己是要為了存活去行竊強盜、還是要謹守榮譽而餓死的 to be, not to be 問題，此時發現一個老婆婆竟然在剪一名女屍的頭髮，準備拿去做假髮賣錢，武士譴責褻瀆屍體，老太太卻辯稱死者生前也拿蛇肉謊稱魚肉騙人，自己為了謀生想辦法賺錢天經地義，武士想想覺得老太太言之有理，就將她敲昏，然後搜刮一番揚長而去。芥川真是將人性的醜陋刻畫的戲謔而冷冽吧？欸等等，怎麼聽起來跟大家印象中的羅生門完全沒有關係？其實這是我覺得黑澤明導演調皮卻有點聰明的移花接木。

怎麼說呢？接下來說說黑澤明導演的電影《羅生門》的故事，三個人在羅生門下躲雨，其中一個開啟話匣子，說幾天前在竹林中發現一個武士的屍體，當局查緝後逮捕了惡名昭彰的罪犯「多襄丸」。原來多襄丸覬覦武士妻子的美色，玷污了女子後又殘忍殺害了武士。不過多襄丸的供詞細節有點不太一樣；他承認自己強暴了武士之妻，但本來完事就打算離開沒有要殺人的意思，是女子要求兩個男人為她決鬥，才在分出勝負的過程中手刃武士。好像有一點點可以理解，但是武士之妻卻給了另一個版本的故事。她表示多襄丸開心完就跑了，留下夫妻陷入尷尬的沈默，武士似乎覺得被玷污的妻子變得十分污穢，非但沒有安慰還投以鄙夷的目光，妻子原本拿起小刀想輕生，但可能是 PTSD 太嚴重就昏倒，醒來時卻發現刀子在斷氣丈夫的胸口。 因為兩者說法有出入，乾脆觀落陰找來死者；武士說多襄丸想要求女子改嫁自己，女子竟要求多襄丸先除掉現任丈夫，多襄丸似乎霎時覺得女子太殘忍太現實決定作罷。女子不敢面對丈夫拔腿就跑，而武士感到掩面掃地而親手結束自己生命。

以上故事其實改編自芥川龍之介的另一部作品《竹林中》，黑澤明導演將這個故事架構冠上更為帥氣（個人觀點）的另一個作品《羅生門》之名，而造成華人社會張冠李戴以訛傳訛的千古誤會。當然這部電影精彩不是只有命名之巧思，三個故事分別根據當事人供詞而演出三段不同版本、一樣引人入勝的故事，搭配竹林的遺世獨立感更令人著迷又困惑。我是沒問過張藝謀本人（最好有機會？），但我認為《英雄》那段三個不同主色調的故事就是在致敬這部片。然而即便是黑白電影，黑澤明的《羅生門》仍然能夠在人物刻畫、運鏡視角甚至微妙的造型妝法讓人明確區分三段不同的故事，而且非常迅速的就能夠進入狀況。

個人覺得三人的版本其實都各自有微妙的不合理之處，讓人難以信服任何一方、更難藉此推敲出真相，三人似乎也沒有闡述事實的意思，只是想創造出一個「讓自己顯得比較不難看的版本」，多麼貼近人性與人生。