將閱讀的效力最大化！當看書不再只是看書

(原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/240829270?ref=ios)

嗨，各位好，今天又回到自由譯者的分享時間了！

各位有沒有過這樣的經驗？你為了訓練自己的英文閱讀，而買了一本感覺很有趣的英文書，然後開始認真地看下去。但是看一本書的時間很長，在這個過程中，你也沒有辦法分心去做其他事情——

那麼，有沒有辦法把這段看書的時間效率最大化呢？

我找到的答案，就是有聲書！

我自己的做法是，當我（在Amazon上）買一本書的時候，我就會連有聲書一起買（或者訂閱Amazon的會員，就會有很多免費的有聲書可以聽）。

也許很多人都已經知道有有聲書的存在了，但是我還是想要強調，有聲書和文字書合併一起使用，是真的很有幫助！就像國中時會用空中英語教室一樣，搭配文本和語音，效果非常出色。

語音能幫助你更深刻地記憶文字（音節和拼字），而文字能幫助你更容易理解語音內容（聽不清楚或跟不上的時候也能隨時暫停和回放），甚至，你還可以跟著一起讀，順便練習口說；大部分出版社出品的有聲書，語調和發音都非常非常優秀，是很好用的工具。

同一本你有興趣的小說（或其他文類），只要搭配有聲書，就能達到同時訓練聽、說和讀的效果，而且你只需要花一本書的時間就夠了，是不是很划算XD

我曾經用《偷書賊》的小說搭配有聲書，狂聽狂看了一個星期之後，幾乎都快要把第一章背起來了（而且還是很有趣的中年男子渾厚的口音）。而在我重複聽和讀第二次、第三次，把不熟悉的單字都查清楚時，我的字彙量也因此大量累積了起來；字彙量增加，對自己的中翻英能力也有很大的幫助。

我個人都是使用Amazon的有聲書，因為我很懶XD 不過在網路上也有很多有聲書的資源（搜尋audio book就有超多），大家可以尋找最適合自己的app（但請記得支持正版喔）！

那麼，我們就下次見啦！