能遇見這本書是出於崇拜,用各種理由讓自己開啟日本文學都很美好
而且二人生活甚至數度讓我紅了眼眶。翻譯的文句好像保留了濃濃的日本氣息,
有時候我會反覆的重看一段句子,驚豔於自己被感動的程度。
信好和紗弓過著一段看似平淡又有點小心翼翼的幸福生活,但二人各有自己的小泡泡,這小泡泡裡有自己想守護的東西,越看越認同,原來兩個人結婚,是兩個家庭的結合這句話說的是真的呢!
信好和紗弓的初次相遇像一段可愛的搭訕故事,他們生活裡的腳步踏得不遠,和別人的交往不深,二人的情緒好似淡淡的,不慍不火,但很自然,就好像一切都順理成章。
夫妻是從什麼時候開始真正成為夫妻的呢?附錄裡寫下的這句話真是精彩。書裡展現信好和紗弓身邊的人們,和他們的二人生活,各自擁有什麼樣的面貌。
信好溫柔的岳父和過度直白的岳母、泉家大嬸和他愛吃醋的老伴、信好的母親阿照和他已逝的先生,都以不同的形式過著二人生活。
每一段都很有意思,因為我對愛的不了解,讓我穿梭在他們的故事裡得到很大的樂趣。
我最喜歡的人是信好的岳父,他的溫柔和理解,像是寒流來洗澡後赤腳走進暖氣房的感覺,讓毛細孔全然張開和放鬆。他的坦蕩和包容,他的小秘密都讓他充滿魅力,我想信好一定也這麼想吧!
分享一段閱讀時使我眼睛發亮的句子:「有時為了探知內心溫度,似乎也會錯失確認體溫的機會。」這句話還在我腦子裡發酵,寫得真好。
二人的生活會是什麼樣子呢?信好面對母親逝世的過程貫穿了整本書,我也突然產生了好奇,單單是紗弓的存在和陪伴,便讓時間足以沖淡母親逝世帶來的悲傷。信好從平靜到想著母親流淚,這看似溫和的轉折,背後其實有著溫柔又巨大的改變呢。
一直用溫柔來形容這個故事並非我的本意,但是確實是整體的感受,看完甚至覺得自己都柔和起來了。