[鬼翻譯] NoSleep－我認識湯米太妃的那一晚(下)

本篇翻譯自reddit上Nosleep的故事
The Night I Met Tommy Taffy
（http://bit.ly/2qGCyPr）

接續上集 我認識湯米太妃的那一晚(上)
（http://bit.ly/360D8aN）

建議在閱讀這篇前
先回顧一下湯米太妃的系列故事喔！
以下幫大家做個整理：

[故事開端]
叁親（上）
（http://bit.ly/2oOqtag）
叁親（下）
（http://bit.ly/2By2ChC）
[前傳]
他的名字叫湯米太妃（上）
（http://bit.ly/2N5S1jB）
他的名字叫湯米太妃（下）
（http://bit.ly/2Jfnn6m）
[番外]
湯米太妃與雙胞胎
（http://bit.ly/2WaB77r）

以下正文開始





我試著回答他，但當我看到在他懷裡的那女孩時開不了口。

她看起來還不滿五歲。

繩索在她身上形成了一個又一個無盡的繩結，她的雙眼是闔上的，嘴巴被膠帶封住。

我注意到她的臉頰似乎鼓鼓的，像是裡頭塞滿了東西。

我伸手把膠帶撕下來，血液滴在我的手上。

混雜著血液及唾液的東西從她的口中流出。

「我的天啊...」亨利低聲地，顫抖著說



一堆又一堆尖銳的大頭釘從她的口中掉落到地面上。

我一臉驚恐地跟亨利隊看著。

亨利慢慢的，小心翼翼的伸手進入她的口中，把剩餘的釘子取出，一臉作噁的把它們丟到地上。

「什麼樣的怪物會這麼做?」我說

「那還不是最糟的事...」亨利說著，搖搖頭接著說:「你仔細看。」

他把她身上的那件小小的黃色裙子掀了一小部份起來，當我感受到冰冷的金屬物體時，
我全身都軟了下來。

「搞什麼...他怎麼..怎麼會..」我只能胡言亂語的說著，胸口感受到一股濃烈的恨意

亨利把她的裙子放了下來。

「我想她需要相當長的一段時間才有辦法復原。」

剎那間，門後傳來一個聲響，聽起來像是有人正在走上二樓。

我舉起我的手槍，亨利把他的手電筒關掉，靠著牆，惶恐的看著我。



「殺掉那混帳。」亨利低語著。



我站起身，握著槍的手心冒著汗，我靠著牆，望向那黑漆漆的走廊。

我聽見樓梯口傳出一個低語聲

「有警察受傷囉，有警察受傷囉，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 ...」

我拉出掛在我腰帶上的手電筒，放在手槍下緣，指向那聲音的來源

「動手!」亨利嘶吼著

我打開手電筒，心跳加速，準備開槍時，發現...沒有人在那裡。

我到處掃視著周遭，看著任何一個陰影，但那走廊並沒有人影。

我舔了一下嘴唇，走了出去，手指放在板機上

「你躲在哪裡...」我自言自語的說著，背脊流著汗。

我走下走廊，看著扶手下方。

所有的一切都很安靜，鴉雀無聲。

「支援人員快到了。」 亨利在我背後輕聲的說，我轉身走回那房間內。

我們必須儘快離開這該死的房子。



我把手電筒關掉，屈膝跪在亨利跟那小女孩身旁。

他把她遞到我懷裡，我小心地抱著她，看著她泛著血的蒼白臉孔。

她看起來奄奄一息。

淚水幾乎從我眼中一湧而出，我緊緊的閉上雙眼，搖著頭。

「我懂..」亨利說著，他嘶啞的聲音說著:「你有看到他嗎? 有看到瑪莉嗎? 他們跑到哪裡去了?」

走廊的盡頭傳出了一個回應，從那死去的丈夫臥室裡傳出的

「我很遺憾，她似乎發生了一場意外...」

我跟亨利都嚇了一大跳，轉頭看著那片漆黑。

一雙閃亮的湛藍雙眼在走廊的盡頭看著我
們，像是鑽石般閃爍的雙眼。



「瑪莉在試圖走到地下室時從樓梯上跌了下去，摔斷了她的脖子..」湯米揶揄的說著:「
我很遺憾，今晚的一切可能都成了一場災難了。」

在我還來不及開口說話前，亨利已經站起身，大吼著掏出他的手槍。

他往前走了幾步，往他開了三槍，他的雙眼消失在一片漆黑中，我們還能聽見那混帳在另一個房間內的嬉笑聲

「待在這。」亨利憤恨的說著。

他走到走廊上，關上了臥室的門，流著我在一片漆黑之中，在那扇門關上之前，我看見了紅色跟藍色的燈閃著，是我們的支援，他們到了。

亨利急促的在走廊上走著，呼喊著湯米。

當他走到在遠處的那主臥室時，他的聲音變得較為模糊不清了，接著是一片死寂，我秉持著呼吸，像是怕空氣從我肺裡逃出一樣。

我靜靜地數著心跳聲..一..二..三...四....

亨利被用力地拋向我面前的房門，木屑噴灑了一地，他的頭貫穿了那扇門，臉直接撞在牆上，我聽見他脊椎斷裂的聲音。

我驚慌失措的哭喊著，深深的吸著氣，感到無盡的惶恐。



我需要逃離這...我需要逃離這...我需要逃離這...



我緊緊的抱著那女孩，站了起來，汗水滴在衣領上，我咬著牙，舔了一下乾裂的嘴唇，
聽見湯米走下樓梯。

「有警察受傷囉，有警察受傷囉，嘻嘻嘻嘻嘻嘻...」

我望向窗外，看到兩名警察正走向前門。

當我還來不及呼喊他們時，湯米已經打開了前門，臉上帶著一抹微笑

「請問有什麼問題嗎，警察先生?」他若無其事的說著，他把門關上，擋住了我的視線

我知道我的時間有限，我把那失去意識的女孩背在我的肩膀上，跑下樓。

我已經聽見外頭傳出了尖叫聲

我跑進廚房，全身冒著冷汗的眨著眼，撞到了牆壁，我的肩膀很痛，但我只想找到出口

就在那!

是一扇玻璃門!

我把那女孩抱在懷裡，打開那扇門，走進一片漆黑，當我感受到那溫暖的空氣時鬆了一口氣。

我靜靜的把門關上，聽見湯米又走進了屋內。

我彎著身，走在屋子周遭，全身提高著警戒。

當我走到前院時，看見了那台警車

那兩位警察的喉嚨被撕裂開了，陳屍在車頂上

「天啊」恐懼感充斥著全身，我好想得到解脫

「趕快跑」我向自己說著「在他發現你之前快逃離這!」

我深深的吸了一口氣，衝向我的警車，沒幾秒就推開了那車門，我把那女孩放進車內，緊張的看著身後。

確保她的安全無慮後，我跑到駕駛座，像是要把門拆下般地拉開車門，我跌進駕駛座，發動了引擎，當我倒完車，排檔準備踩油門時，我看見了那扇前門被打開了。



我看到所有的前門都打開了



每一棟在 Tenner 街上的房子都是這樣



我排到 D 檔後把油門踩到底，輪胎發出了聲響，疾駛在路上時我看到了湯米太妃從每一
戶家門走了出來，臉上帶著那令人作噁的微笑。

「我的天啊..」我低聲地說著，「他入侵了整個社區..」我轉過彎，駛離那惡夢，逃離
那屠殺的場面..遠離湯米太妃。



———————————————



那晚至今已經是三十年前的事了。

我每一天都想著我所目睹的那驚悚的畫面。

你要怎麼跟沒有親身經歷過那景象的人解釋那一切? 你做不到吧，所以我也只能默默的忍受那痛苦的回憶。



在那次事件後湯米就消失無蹤，當我把那女孩送進醫院後，對著無線電一次又一次的大吼時，那社區完全的消失了。沒錯，消失了。

那怪物把那裡所有的一切都燒至灰燼。

所有的房子，每一個人，整條街。

幾個小時後當我在那急診室時聽見他們這樣跟我回報，我還記得我當時站在醫院外，雙手還沾著血跡，看著遠處的那片火光。

我看著那地獄般的景象

但至少這一切並不完全都是悲慘的結局



在我那晚救出那女孩後，我還是有跟她保持聯繫。

很慶幸的，她存活了下來，也在她的人生中找到了幸福。

我不知道她是如何從那場惡夢中復原的，但她做到了。

我偶爾會拜訪她跟她的先生。

她真的是個很棒的人

我在幾天前去拜訪他們的時候，他們向我告知一個極佳的消息。

他們跟我說他們即將成為父母了。

(文完)




讚