[鬼翻譯] Nosleep－牙齒先生

他們叫我牙齒先生
我綁架小孩，然後再綁架他們的爸媽

我不是個怪物，我發誓
我只是想讓我老婆知道
在我們身上發生的事都很正常
我或許很軟弱，但那是人性，我不是怪物

我想我該說說發生了什麼事：
我老婆覺得我們去露營之前
應該順道拜訪住在養老院的媽媽
這趟旅行很棒，雖然路程遙遠
在聽了無數遍冰雪奇緣的原聲帶
真的很難不崩潰
但我喜歡看David在後座開心的跟著老婆和我一起唱
他問我為什麼上週的月亮和今天的看起來不一樣
天哪！我真的好愛他！

我們就快到了
只剩幾公里遠，但一台卡車撞上了我們

我只記得很痛
醒過來一切都很痛
覺得自己好像聾了，只聽到心跳在加速
我記得我環顧四周，看到火
一切都好模糊，沒有真實感
但我發誓我看到車子翻車且著火了
接著我看到我老婆，雙腿歪斜骨折
他大喊著我，叫我過來車子那裡
我這才發現我有一條腿似乎斷了
我拖著斷腿

兒子卡在車子裡
我拖著身體爬過去
看到火勢越來越猛烈
聽著兒子尖叫著
我很想救他
我盡所能的靠近車子
但火勢太大了

他一直哭喊著我
我老婆也喊著要我救他
我試著靠近車子，但溫度太高了
我想靠近，但我真的做不到
我看著兒子葬身火場
我真的做不到......

不用說也知道
在康復之後老婆並沒有原諒我
她覺得我沒有盡全力去拯救兒子
她不停的說著如果是她她會怎麼做
她會不顧一切的衝進去把兒子救出來
因為那是父母的責任

為什麼你沒有盡你所能的去救他？
為什麼你不願犧牲自己去換取兒子的性命？
為什麼你不願付出一切代價？

我們離婚了
而我所做的夢都是兒子被活活燒死

今晚我綁架了一個女孩，備受寵愛的那種
只經過一天消息就傳開了，新聞大肆報導
女孩的父母在電視上說著希望孩子能回來
這也幫助我知道他們的長相

當我拿下他們的眼罩時
透過玻璃他們看到了女兒
尖叫聲轉為啜泣
他們幾乎要掙脫綑綁
只為了更靠近女兒一點

我帶著女孩走進房間
問了一個簡單的問題：
你們願意拿什麼來換寶貝女兒的性命？

人們總是回答「任何事」
但他們並不是真心的

這對夫妻不願意拔掉指甲
我只好將女兒的兩顆門牙拔掉
看到這裡，他們突然覺得我要打斷他們的腿這個選項好像還可以接受

過程中總是有許多尖叫聲
但他們不願意把眼睛挖出來
所以我拔了女兒的臼齒

他們不願意手被打斷
不願意拔掉舌頭
不願意剪掉韌帶
於是我把女兒的牙齒全拔了

小女孩不停的尖叫
持續了好幾個小時，父母也是
他們沒有盡全力去救他
但他們是有選擇的
他們可以忍受女孩被折磨
他們不願用生命去換女孩的安全
而現在女孩死了
就像我兒子一樣
而這對父母就跟我一樣

我們沒有不一樣

我下手無數次，結果總是一樣
次數多到我認為父母的選擇是正常的
我希望我前妻也能夠理解



聽說他和新歡生了一個小孩
我想他有一天真的會了解










原文網址：Mr. Teeth http://bit.ly/2Qu6g3f