[鬼翻譯] 兩句話超短篇恐怖故事４

1.
My son was unusually tough for a 4 year old.
兒子在四歲那年，異常難熬。

Usually at that age, the meat just melts in your mouth.
通常這個年紀的孩子都是入口即化。

原文網址：http://bit.ly/31JFDwp


2.
The demon told the girl it’s her turn to sleep under the bed.
惡魔告訴女孩，今天輪到她睡床底下了。

She obeyed and kept quiet, waiting for her uncle to enter the room and face the same fate as her father.
女孩按照約定躲了起來，等待叔叔進房門，接受她爸亦曾受過的懲罰。

原文網址：http://bit.ly/2SxHccI


3.
Spend 24 hours locked in the old insane asylum and win a million dollars.
待在這個古老的瘋人院24小時，可以得到100萬美元。

It’s been 26 hours, so why is the door still locked?
已經過了26小時，為什麼門還是鎖著?

原文網址：http://bit.ly/31QI1li


4.
My mum said the only way to get rid of my freckles would be expensive laser surgery.
媽媽說，要消除我的滿臉雀斑的話，必須要動很昂貴的雷射手術。

Turns out dad’s razor works just as well.
後來發現老爸的刮鬍刀也還不錯用嘛。

原文網址：http://bit.ly/2ShM07l


5.
The Stockings were hung by the chimney with care.
襪子們（The Stockings）被小心翼翼地掛在煙囪上。

Mom, Dad, Jenny and even little Jimmy Stocking.
母親、父親、珍妮，甚至連小吉米．史塔金也在上面。

原文網址：http://bit.ly/2OLqtS7



👉🏻 Reddit上兩句話超短篇恐怖故事
http://bit.ly/2ZE53ul

👉🏻 Reddit上兩句話超短篇恐怖故事２
http://bit.ly/36EsMNK

👉🏻 Reddit上兩句話超短篇恐怖故事 3
http://bit.ly/2vkNGDS