[鬼翻譯] 日本怪談：存在

大家好！小閻王又回來了！
連續四篇網友的經驗文後
今天要分享的是好久不見的日本怪談！



這是從一位前便利商店的店長那邊聽來的。

最近的便利商店為了杜絕死角，都架設了一堆監視器，

而那位店長工作的便利商店也增設了兩台，防範有人順手牽羊。

（事實上某次深夜發生的強盜未遂案件，也是因此逮捕到犯人。）

「不過監視器三不五時會故障餒。」

店長的眉毛倒成八字，苦著一張臉抱怨著。

他說監視器不是一起停止運作，而是按照順序故障。

「按照順序？」

「從停車場的監視器開始、到自動門前，然後是從窗邊的走道經過書架，一路到冰箱、零食架，再到便當區，最後是收銀台，再回到自動門、停車場。」

也就是說，監視器故障的順序是「有人走進店裡買完東西回去的路線」。

雖然「經過」之後，監視器就會恢復正常，但畫面上當然沒拍到任何人。

時間經常發生在人流稍減的下午兩點左右，星期幾則是不一定。

打工仔們都覺得實在不太舒服，沒有人肯在那個時間點值班。

到最後，從下午兩點到三點這一個小時都是由店長一個人顧店。

「沒想到大白天的也會有幽靈出現，」

當時店長還有心情開玩笑：「如果買完東西會付錢的話就好了...」



後來，我從店員那邊得知店長因為弄壞了身子而住進醫院，還辭職了。

那位店員是打工仔們的年輕領班，他說自己再過不久也要找個理由辭職了。

「為什麼？你們都辭職的話，老闆不就很慘？感覺有點可憐欸。」

「......你有從店長那邊聽說過監視器的事情嗎？」

「嗯。」我點了點頭，只見他顫抖著吐了一口大氣。

接著他說了辭職的原因，只有簡單一句話：



「員工休息室裡的監視器，怎麼修都修不好。」

（文完）















原文網址：居る https://bit.ly/2ykyY13