[鬼翻譯] Nosleep－我搬到住著怪異居民的小鎮（完）

接續上文：我搬到住著怪異居民的小鎮６https://bit.ly/2yxkaw6



我從左至右掃視了一遍整個地方，似乎是空無一人的。圍起來的區域本身沒有很大，裡面有著幾輛軍用車輛，還有唯一的一棟建築—帶有無線電塔。

我在想應該會有一些警衛來阻止我，但目前為止都毫無動靜。我知道自己也沒有回頭路可以走，所以我決定慢慢地踏出一步，試試看會不會有任何警告...或者吃子彈。

我繞著圍欄走，走著走著遇到了一扇大門。其中一邊的門是敞開的，我瞥見大門旁就有警衛室，但裡面沒有任何人。我小心翼翼地靠近，透過窗戶窺視著裡面，什麼都看不到，於是我改用手做成望遠鏡的樣子，瞇著眼睛看。氣氛緊張地使我向後退，我的心臟無法控制的狂跳，呼吸也變得急促。

深吸一口氣，再次靠向窗戶看。有具屍體躺在警衛室裡，他身穿的是警衛服，看起來已經死了好一陣子，也許是一兩天，他沒有腐爛的很嚴重。另一方面，我鬆了口氣，因為我看見他身旁的步槍，這代表眼下我不會被射殺。

此時心中感到一陣鼓舞，我闊步走向建築，接著在出口處又看到兩具屍體，他們看起來就像警衛室裡的那位一樣，已經死了幾天，而且身上沒有看到傷口。我把厚重的大門推開，這舉動發出了巨大的聲響，聲響大到足以告知所有人我的存在。接著映入眼簾的是一條潔白嶄新的通道。

走過去後，我偶然發現更多的屍體，都是一些警衛以及穿著實驗室袍的工作人員，儘管大部分的屍體都像外面的屍體一樣，但其中某些是死於殘暴的手法。

慢慢地穿過走廊，我來到了備勤室的入口，門內的玻璃上有著乾掉的血。我走了進去，椅子上坐著一個死掉的警衛，而監控畫面仍在播放中。

屍體旁的桌上有一把手槍，還有一台正在運作的筆記型電腦，而警衛的頭就倒在了電腦上。我深吸一口氣，抓住警衛的肩膀把他拉回椅背上，並把電腦拉近了一些。

雖然螢幕跟鍵盤上都是乾掉的血，但電腦還是可以使用。

一個名叫“HMS-23”的文件夾被打開，裡面有兩個文字檔跟一個影片。我點開了其中一個文字檔，花了一點時間才打開，裡頭寫著：

計畫HMS-23，全名又稱「蜂巢思維—23」(Hive-Mind, Signal 23)

第1天

抵達預計場所。為了避免居民的懷疑，一切建造都是極為保密的用箱型車進行。預計明晚發出第一波訊號。

第2天

第一次發送訊號，並沒有什麼變化。

第9天

居民們開始感到輕微的頭痛。

第15天

居民們開始抱怨劇烈的頭痛，有人有失去記憶的症狀。

第26天

第一個明顯受影響的案例出現。大約在晚上8:20發送訊號時，居民們進入了類似催眠的狀態。而他們似乎沒有意識到這點，因為一旦訊號消失，他們就恢復了日常行為，好像什麼都沒發生過。

第45天

居民們展現出更加蜂巢思維的行動。今天，當訊號發送時，居民們一致地進行同樣的動作，在先前沒有說好的情況下，大家同時盯著某一物體並一起走了兩步。

第62天

居民們對彼此表現出比往常更樂觀以及友善的行為，負面的情緒明顯減少。

第91天

居民們在訊號發送的過程中表現出集體意識，但這種影響隨著訊號的減弱而消失。還需要更進一步的分析。

第103天

應客戶[刪減]的要求，有新居民來到小鎮。實驗目的為，測試新居民是否能與當前的蜂巢思維融為一體。

第111天

我們可以在發送訊號的期間使居民處於催眠狀態，透過頻率來輸入適當的指令，藉此操控居民的行為。目前，這功能可以在機關查核時使用，以防有任何人懷疑這座電塔。

第114天

一個新居民—珍妮佛・庫克，開始懷疑鎮上有什麼問題。需要密切地關注她。其他居民們似乎沒有任何懷疑。

第123天

珍妮佛遭到警衛拘留。原因是她在機構外的森林區中被發現。為了防止事情曝光，她需要長期被監禁，並加強接收訊號。

第143天

員工開始抱怨他們耳中不斷嗡嗡作響。懷疑這是安慰劑效應，畢竟在發送訊號的期間，所有成員都被嚴格要求要戴上耳罩。心理學家和醫師都聲稱他們的大腦活動沒有異常。

第160天

越來越多員工抱怨頭痛。

檔案到這就結束了。我接著開啟了另一個文件。文件標題寫著「新測試對象」，而標題下方有個括號，括號內寫著：所有對象皆由客戶公司同意派遣。

再往下有兩欄。一欄為“對象”，另一欄則是“客戶”。接著我將頁面往下滑，頓時心臟
漏了一拍。我的名字出現在對象那欄，而旁邊對應到的客戶竟然寫著我公司的名字。

我就這樣盯著我的名字久久不能自己，試圖理解我所看到的東西。一股壓不住的怒火衝了上來。我的公司從頭到尾都知道這件事，而且還把我送來當實驗對象。我現在就想衝回總部掐死我的主管。

接著我點開影片檔，在我身邊的守衛出現在螢幕上，他在備勤室裡用筆電錄著自己，他臉上充滿憔悴感，額頭上都是豆大的汗珠，還用一手扶著身體，看起來明顯像是受傷了。他急促地吐氣說：

「我是警衛—麥克・雷諾斯，我是自願參加HMS-23計畫的警衛之一。這項計畫是由一個小型的私人組織所執行的，我認為到目前為止，參與的成員不是死了就是被洗腦了。整個公司由45人組成，為了這項計畫的保密，這裡嚴禁發送或是接收任何訊息，以至於外頭對這裡的事毫不知情。」

他停頓一陣子後繼續說：


「一切大約從一個月前開始的，有一些員工開始抱怨有關頭痛的事時，沒有人認真看待，只當作是安慰劑效應，但我們低估了訊號的強度，即使我們有帶了耳罩，但還是無法完全抵擋，漸漸地我們也受到影響。有些人影響速度較快，而其他人（例如我）就還保有意識。我偶爾會聽到嗡嗡聲，所以如果再過久一點，我可能也要被同化了。

我知道這一切都不太合理，但無論是誰找到這些檔案，把它打開並且看完它，裡面會詳細的解釋所有內容。無論如何，事情是從三天前的晚上發送訊號時開始變糟的，整個機構像是陷入瘋狂之中，看這個。」

他把筆電轉向監控畫面，畫面中機構裡的每個人都像是進入催眠狀態般地站著，沒有任何動作。那些像殭屍的人們旁邊還有一些屍體，但他們的反應就像是毫不在乎一般。雷諾斯轉回筆電說：

「每個人都像鎮上的居民一樣進入那該死的催眠狀態，而那些沒有被催眠的人，爭先恐後地逃到安全的地方。自從上次廣播以來，那些受影響的人就沒有動過，而且訊號被編程為每隔幾天會自動播放一次，我懷疑他們還能不能恢復知覺，看來事情只會變得更糟。

我想去操作控制面板，但這些他媽的科學家在訊號裡加了某個指令，讓那些被洗腦的人高度保護著控制室，會攻擊在附近的任何人。我從監控畫面看到有個人被他們撕成了碎片。我想他們也不會放過我們，而且有採取行動或是試圖逃跑的大多數人現在都已經死了。

在這場災難中，珍妮佛是唯一一個有成功逃出的人。我不知道他們是不是故意不攻擊她，還是珍妮佛很幸運，但無論如何，她好像不受到訊號的影響，所以我希望她能夠安全離開。從三天前開始，被洗腦的人開始一個個倒地身亡，可能是因為脫水以及疲憊造成的，我想等到他們全部死掉後去關閉無線電塔的訊號，但我不知道我能不能撐到那時候。

先前我試著靠近控制室時，我被他們集體攻擊，其中一個人拿刀刺傷了我，可能再過不久我就要流血至死了。但奇怪的是，當我一回到備勤室，他們就回到了自己原本待的地方，不再繼續攻擊我。」

他停了下來，用沾滿鮮血的手拿出手槍說：

「我想我值得這個。我明明知道這份工作在做什麼，但是卻因為工資太高而無法拒絕。即使所有工作人員死亡，訊號也不會停止發送。如果有還沒受到訊號影響的人發現這個影片，請在還不會太遲的情況下結束這項計畫，拜託。」

接著他毫不猶豫地將槍指向他的嘴，並扣下板機。他的身體重重地倒向筆電，鏡頭被向上移動。影片還持續錄製了幾個小時，但我跳過了那些部分。

我關上電腦，看著監控畫面。沒有物體在移動，這可能是我唯一的機會去摧毀無線電塔。這個地方並沒有大，所以我想應該不難找到控制室。我拿起了萊諾斯的手槍走了出去。

我大步穿過走廊後左轉。“控制室”的標誌指向前方，隨著指標走我來到一個房間，我幾
乎是用踢的把門踢開才走進去。

房間裡滿是科學家跟警衛的屍體，還充斥著糞便、尿液和腐爛的東西。後面有個大型控制面板，上面有許多按鈕和一個顯示器。螢幕上顯示著“距離下一次訊號發送還有16小時24分18秒”。我想我不需要知道如何關閉這個東西，只要一槍送它去地獄就好。

我走向前，舉起手槍瞄準了面板。“一切要就此結束了。”我對著自己說。

「不要！」一個聲音從我身後傳來。

我轉過身來面向吉米。自從我認識他以來，我第一次看到他感到如此恐懼。我將槍指向了他。

「退後，你這個混蛋。」我說。

「放輕鬆，我沒有要傷害你。」他舉起了雙手「你看，我沒有帶任何武器。」

我盯著他看，最後終於問說：「克萊爾在哪裡？」

「她回到鎮上了，她現在是我們的一員。」他說「你也可以加入我們，以後你就不用再煩惱任何事情。你會過得很快樂的，真正的快樂。」

「聽你放屁，你明明知道這座電塔會扭曲你的思想，讓你變得像殭屍一樣。」

「克里斯，拜託....」

「我絕不會讓他控制我。」我將槍指向面板並把手指放上板機。

「我最小的兒子已經死了！」吉米突然說出了這句話，這使我停下了動作。

我看向正在哭泣的吉米。他繼續說：

「一年前，我的兒子發生了意外，他在被送到醫院之前就失去心跳了。泰勒死後的那六個月是我人生中最糟的一段時光，我用酒精來麻痺自己，對莎拉和其他兩個孩子漠不關心。而莎拉正準備要離開我，我決定要自殺，然後......當無線電塔蓋完之後，一切就這樣消失了。悲傷、沮喪、酗酒、痛苦......一切都在那天消失。我的家庭可以重新開始了。不只是我，鎮上還有許多居民也受到電塔的救贖。

你還不懂嗎？這個訊號的目的不是為了操控我們，而是要為我們創造完美的生活，拯救我們。他們會送你來這只有一個理由，克里斯，那就是他們知道你也需要獲得救贖。」

我放低了槍。他說得對，在搬到這裡以前，我很難接受未婚妻離開我的事實。這可能是為什麼公司要把我送到這來的原因，我是理想的候選人。

「克里斯，我求你了。別讓我回到那個黑暗的時期，別把這一切從我身邊剝奪走。」吉米哭泣著說。

我閉上眼，深深地吐了一口氣。我考慮過像吉米和其他人一樣，過著沒有任何傷痛的日子。在絕對不會發生壞事的小鎮上過著非常幸福的生活。我張開了眼睛，堅定地說：

「我們必須負起責任，吉米。」

在吉米還來不及說話前，我轉過身對著面板開了好幾槍。子彈已經被我用光了，面板也已經被毀損到不能修理的程度。

顯示器上顯示“錯誤”，我把槍丟到了地上。吉米跪在地上痛哭。

「我很抱歉，吉米。我無法想像你經歷過什麼。但你不能像那樣子過生活。擁有這些情緒才能稱之為人，如果你拋棄了那些，你比那些接受額葉切除術的人還糟。」

他用疲憊、充滿血絲的眼睛看著我，不發一語。我說：

「我知道你從來沒想過要傷害我或克萊爾，一切都是訊號惹的，它摻入了保護機制。」

我把他扶起來後說：

「我們回去吧。你的家人們還在等著你。」

我們花了幾個小時才回到鎮上，莎拉正憂心忡忡的等著我們。她和吉米相擁著哭泣。

我從街上往自己的房子看去，瑪西、克萊爾和雷克斯正站在那。我跑向他們並抱住了克萊爾，她不斷的向我道歉說她把我獨自留在森林裡，我跟她說沒關係，因為其實知道她沒事我就很高興了。

「我們應該進屋去，親愛的。」瑪西說「我做了一些餅乾。」

當我看向她，她眨了眨眼說：

「別擔心。他們不是薄荷口味的。」

（完結）














原文網址：https://bit.ly/3cxSx4W