[鬼翻譯] 日本人怖－在居酒屋認識的男人

事情發生在五年前左右，那年我26歲。

當時我經常一個人去居酒屋，坐在喜歡的位子吃著中意的料理。

我天生就不在意他人眼光，所以也不覺得一個人吃飯有什麼不好。

某天，我一如往常獨自小酌，一名男性開朗地跑來向我搭話。

從外表看來，他的年紀大約在45歲上下。

搞不好都能當我爸了。

該男好像也是一個人來喝酒，他說經常在店裡看到我。

聊了一下發現我們還滿合得來。

興趣相仿而且出生地也很近，最讓我驚訝的是他竟然猜中我的職業。

男人如是說：「我直覺一向很準。」

但我的工作性質並非那麼容易猜得到。

現在回想起來，當下就應該覺得事有蹊蹺才是。



自從那次見面，我們又一起喝酒或出去玩了幾次。

其中有一點讓我特別在意，男人很積極要我帶他去老家玩。

「想看看你老家是什麼樣的地方」、「希望你帶我去玩玩」

感覺上似乎每次見面就會聽他說這些。

彼此又沒多熟，他幹嘛這麼想去我的老家？

日後我在毫無心理準備的情況下得知實情。



事情是這樣的，就在我和該男相識沒多久。

我回老家一趟處理事情。

事實上我已經一年半沒回來，和家人也久未謀面。

正以為家裡似乎沒啥需要擔心，妹妹就因為遇上跟蹤狂而求助於我。

當時，妹妹就讀高中2年級。

讓做哥哥的我來說似乎有點那個什麼，但我妹確實長得滿可愛，在地方上算是頗受歡迎，至今也聽她說過幾次被男性瘋狂追求的煩惱。

但她說這次的確是不折不扣的跟蹤狂，而且對方是在看不見彼此的網路上糾纏不清。

每次封鎖跟蹤狂，他就會再辦一個新帳號來接近妹妹。

妹妹帶著不安的表情對我詳述始未，那張臉至今仍叫我記憶鮮明。

不過最近對方突然停止騷擾，妹妹的心情也慢慢恢復平靜。

希望對方就此打住，我打從心底如此祈禱。

然而下一秒發生的事，讓我瞬間倒抽一口氣。

那時我問妹妹，知不知道對方長相或個人資訊。

「啊～從他的頭像可以看出大概的樣子。」

妹妹這麼說道，同時打開跟蹤狂的帳號頭像讓我看。

畫面上那個人，正是我在居酒屋認識的男性。

雖然頭像只拍到側臉，但我馬上確定是同一個人。

跟蹤狂的眼角魚尾紋和形狀特別的耳垂，甚至臉上痣的位置，都和居酒屋那男人相符。

為了避免嚇到妹妹，我沒告訴她我認識這個人……

但我自己反倒為此嚇得不輕。

於此同時，一抹疑惑湧上心頭。

他是怎麼知道我倆是兄妹的呢？

單純只是巧合嗎？但整件事充滿太多疑點。

我和妹妹住得很遠，就算他真的雇人調查妹妹，照說也不太可能查到我頭上。

我當時天真地這麼認為。

但很快我就了解到社群網站的可怕之處。



其實一直騷擾妹妹的男人，從妹妹的發文得知她有一個哥哥，之後又花了些時間找到我的帳號。

最嚇人的是，該男性的住處和我常去的居酒屋在同一區。

再怎麼說，我也不敢相信一切出於巧合。

那男的似乎從我上傳的料理照片，立刻就發現我經常去他家附近。

但他並未透過社群網站與我接觸，而是觀察我的發文後，在現實世界向我搭訕。

如此一來他就更有機會接近妹妹，並從我口中得知妹妹在現實生活中的資訊，這就是他打的如意算盤。

跟蹤狂停止騷擾的時期，和我認識該男的時間點正好吻合。

確信自己沒有認錯人之後，我直接找他出來嚴厲警告一番。



上段提及的內容，也都是該男親口所述。

他說自己看到妹妹上傳的照片後，立刻就對她一見鍾情。

雖然最後只是口頭約定，但他承諾今後絕對會停止一切騷擾。

我也不想把事情鬧大，就讓一切到此為止。

最終我還是沒跟妹妹說我認識跟蹤狂，只告訴她事情解決了。

妹妹在電話那頭問我，怎麼確定沒事了，雖然言詞中聽得出她滿腹狐疑，但還是開心地相信我的說詞。

整件事情可說是讓我驚悚連連。

自己竟然和糾纏妹妹的跟蹤狂成為朋友，讓我感到世間真的很小，並體會到社群網站的可怕之處。

本來很中意那家居酒屋，但日後我再也沒有去過。

（完）















原文網址：居酒屋で知り合った男 https://bit.ly/2KrAVvI