Kmdamat Su - 好想念你

Bayi(祖母)Baki(祖父)...Tama(父親)Bubu(母親)...

kmdamat su(好想念你)...

今天，在上課期間我看到了很大的一個彩虹，讓我想到我們族裡的神話－－彩虹橋(Hakaw utux)。

Bayi總是說，女孩子就是要學會織布，不然嫁不出去...Baki總是說，男孩子就要夠勇敢，不然沒辦法取人家的首級。

你們相信嗎?這些話，在我們老一輩的長輩們還在流傳著。我們學會織布、獵人頭，為的就是要取得紋面的資格。

有了紋面，在你活著的時候，祖靈就會時時刻刻守護著你。但等到你死去了，便會踩踏著那個Hakaw utux到祖靈身邊去。

一旦過了Hakaw utux，你就是太魯閣族人...

Tama總說，那個紋面就是武士的象徵。Bubu總說，那個紋面就是賢慧的證明。

Bayi mu(我的祖母)...總是在帶著我穿著族服時，不時嘆氣。用不清不處的中文說著心理面的感傷「如果你ptasan(紋面)，你就是最美麗的女孩...」

Bayi...我現在雖然不在家鄉，也沒有紋面，但是我把穿著族服的驕傲帶上了台北。

為我驕傲吧，Bayi...

kmdamat su...