(中英歌詞翻譯)2021 Little mix混合甜心 新歌-trash 垃圾
同樣乘載洗腦的旋律帶來這首新歌
歌詞描述女孩遇見渣男該怎麼做呢
沒錯就是將其丟進垃圾桶
垃圾就是垃圾也不能資源回收
人生苦短真的不需要跟爛人爛事糾纏
無論是誰只要讓你感到不開心
就瀟灑一點將其垃圾人丟進垃圾桶吧!!
https://www.youtube.com/watch?v=AEpW35XC2Ds
Lie, all he ever does is lie
他所做的一切通通都是謊言
You don't know where he went last night
你根本不知道他昨晚去哪裡鬼混了
Creeping through the door like you won't notice
趁你不注意的時候偷偷摸摸地進門
Why? (Why?) 為什麼 ?
You keep on going back, girl, why? (Why?)
為什麼只有你需要一直讓步 (為什麼)
All he does is make you cry (cry) 他所做的一切只會讓你掉淚
When he apologises, keep your focus
當他道歉時 拜託你不要感情用事
He's always working late (what?)
他總是工作到超晚 (搞什麼鬼?)
He's always on his phone (no) 他總是電話不離身 (不是吧)
You dealing with the pain (huh?)
你總要處理他帶給你的爛攤子 (是這樣吧)
Gotta let him go (go) 讓渣男徹底離開吧
You're too beautiful 沒錯這樣做的你實在是超帥氣的
Way too beautiful 就是要這樣做
I'm telling you, here's what we gonna do (woo) 讓我告訴你姊妹們會怎麼做
If your man's a player, throw him in the trash
如果你的男人是個玩咖 麻煩你把他丟進垃圾桶
Tell him, "See you later", never call him back
告訴他晚點見 實際就別再與這爛咖聯繫啦
Girl, it ain't your problem if he don't know how to act
即便他不知該如何反應 女孩遇見渣男並不是你的問題
We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause
我們打算賣掉鑽石 花掉所有的金錢
If your man's a liar, throw him in the trash
如果你的男人是個騙子 麻煩將他丟進垃圾桶
Dry out all them tears, we ain't never looking back
擦乾你所有的眼淚 別再回頭看
Pick up all his things and put 'em in the bag
將心碎修補好後忘掉一切的回憶
I'ma throw him out with the trash
我將會把渣男徹底丟進垃圾桶
Learn, the only way that he gon' learn
學著點該丟就丟決不手軟
Get a lighter, let it burn
拿個打火機將垃圾燒光吧
But don't you dare give in when he (no) comes running (no)
當渣男出現求饒時 請你不要再委屈讓步
First (First) 首要任務
Girl, it's time to put you first (first)
女孩你該先把自己放在第一位
Find a man that you deserve ('serve)
找一個值得度過一生的伴侶
Now you gonna see the bad ones coming
現在你將明白渣男總是有諸多藉口
He's always working late (what?)
他總是工作到很晚嗎 (搞什麼?)
He's always on his phone (yeah)
他總是離不開他的電話嗎? (是這樣吧)
You dealing with the pain (yeah)
總是要收拾他帶給你的爛攤子 (一直是吧)
Gotta let him go (yeah) (let him go)
就讓渣男遠離你的世界吧 (讓他走)
You're too beautiful (yeah)
這樣做的你真是有夠帥氣
Way too beautiful
就是要這樣拿出你的女力堅持
Trash, throw him in the trash, girl (trash)
女孩 只管將垃圾男丟到垃圾桶吧
Throw him in the trash, girl 將渣男丟到垃圾桶
Oh, oh, oh, yeah, trash 沒錯 就是丟進垃圾桶
So, if he isn't gonna treat you right (no, no)
如果他無法好好善待你 (沒錯他無法做到)
And keeping him is wasting your time, yeah
如果他持續浪費你生命的一分一秒
You need to throw him away, throw him away, throw him away, girl
女孩 你需要做的就是將渣男丟到垃圾桶
