中英歌詞翻譯-2021 Little Mix - Cut You Off混合甜心 一刀兩斷
近來看到立委被家暴的新聞案例，
真心覺得姊妹們如果碰到可怕的恐怖情人
無論如何都要選擇離開不然最後受傷的只有自己
還是會有許多地方跟小細節看到可怕情人的一面
英國女團混合甜心這首Cut You Off就是訴說遇到恐怖的情人
拜託趕快逃離~~一秒都不要浪費!! 歌名也直接瞭當告訴你直接一刀兩斷
千萬千萬不要感情用事!! 一起來欣賞這首節奏快旋律佳的歌曲吧
https://www.youtube.com/watch?v=wAnzOc-0z50
Everyone's got a limit, really saw my life with you in it
與你這種人糾纏一起已然觸怒到我心中的底線
'Til you walked right out (walked right out)
直到你徹底離開我的生活
Only now when I look back, got me picking up on the red flags
當我回顧過去與你的回憶 我只有舉紅旗警報的感受(害怕惶恐)
Turn 'em all white now (all white now)
現在我對這段感情舉白旗投降
'Cause you don't wanna listen, you got me so triggered
你從來都是自我中心 實在讓我無法再容忍
Can't be mad about it when you handed me the scissors (oh)
即便你是如此地危險 我還是沒有對你生氣發飆
Everyone's got a limit, really pushed me there, now I've hit it
每個人心裡都有底線 但你已然將我逼到極限
But I cut you out (cut you out)
我需要與你一刀兩斷
Someone tell me how
是否有人可以告訴我
How did we get here?
為何會走到這步田地
It used to be so good
以前的我們是如此地甜蜜
Nothing lasts forever, but I really thought we could
我曾天真的以為我們能一起直到永遠 但沒有任何事是永恆的
I know there'll be tears, but it's worth a broken heart
我知道將會淚流滿面 但總好過迎來一顆破碎的心
If I can't protect my energy, I gotta cut you off
如果我無法保護好自己 我會選擇與你一刀兩斷
I'ma, I'ma cut you off 我要跟你一刀兩斷
I'ma, I'ma, I'ma cut-cut you off 沒錯跟你一刀兩斷
I'ma, I'ma cut you off 一刀兩斷
I'ma, I'ma, I'ma cut-cut you off 永遠不再聯繫
Don't think I believe ya, is the grass out there really greener?
我不會再相信滿嘴鬼話連篇的你
Are you happy now? (Are you happy now?) 你現在開心了嗎？
I know you think you're all that,
你就是那種自視甚高聽不進任何人意見的傢伙
it'll be so sweet when you crawl back
看到你爬向我求復合 還真是可笑至極
But it's too late now (too late now) 但現在已經太遲了
'Cause you don't wanna listen, you got me so triggered
你從來都是自我中心 實在讓我無法再容忍
Can't be mad about it when you handed me the scissors
即便你是如此地危險 我還是沒有對你生氣發飆
Someone tell me how
有人能夠告訴我為什麼嗎
How did we get here? It used to be so good (it used to be so good)
我們為何走到這步田地? 以前的我們是那麼地甜蜜
Nothing lasts forever, but I really thought we could
在這世界上沒有什麼是永恆的
雖然我曾經以為我們可以一起走到最後
I know there'll be tears, but it's worth a broken heart
我知道會淚流滿面 但總好過迎來一顆破碎的心
If I can't protect my energy, I gotta cut you off (off)
如果我無法真切地保護自己 我會跟你一刀兩斷
I'ma, I'ma cut you off 一刀兩斷
Someone tell me how 能有誰可以告訴我為何演變至此
How did we get here? Used to be so good
是怎麼走到如此地步的？以前的我們是這麼甜蜜
Nothing lasts forever, but I really thought we could
沒有任何事能維持永恆 我曾經也以為我們可以一起直到永遠
I know there'll be tears, but it's worth a broken heart
我知道這會讓我淚流滿面 但總好過迎來一顆破碎的心
If I can't protect my energy, I've gotta do what's best for me
如果我無法真切地保護自己 我會做對自己最好的選擇
I think I'm finally ready 我想我終於下定決心
To cut you off 要與你一刀兩斷
Sing sing 現在就高聲唱吧
I'ma, I'ma cut you off (oh) 沒錯與你一刀兩斷
