中英文歌詞翻譯 M. Pokora - They Talk Sh*t About Me !!
M. Pokora - They Talk Sh*t About Me
MV 與中英文歌詞翻譯
只做簡單的意譯非全歌詞照字面翻譯僅供參考
男孩與女孩相遇深信彼此是靈魂伴侶
但卻被身邊的朋友們吐槽~~ 這首歌相當輕快適合舞動身體呢>
He's my number one
他在我心中的位置排第一
They keep telling me don't trust a beautiful girl
他們告訴我別太相信這個漂亮的女孩
But they can't get no girl like me
只因為他們無法像我一樣跟這種完美女孩約會
Sexy like a strip show
她不單單只有性感的火辣外表
But she got the brains though
根本可說是才貌雙全的女神
Tagg team she's my M.V.P
她就是我最重要的伴侶
They ain't into us
沒人懂我們之間的默契
They're so envious
純粹就是羨慕我們罷了
Trying to tell me that my girl is too dangerous
總是嘗試告誡我她對我有多麼地危險
But she's my Mrs P
但她是我的理想對象
That's p for perfection
無懈可擊的理想伴侶
Her attention is all i need
我需要她時刻的陪伴與關注
There goes my baby
這就是我珍愛的寶貝
And ain't she the real thing
如此真實地在我眼前
I got her now he's my number one..
我們是天造地設的一對
He's my darlin"
他就是我的最愛
And he got my heart set
只有他才能讓我的心安定下來
I'm talking about
我想說的是
she's my number one…
她在我心中是無懈可擊的
They talk sh#t about me(X6)
別對我淨說些我們不合的屁話
Oooohhhh
喔喔喔.....
All my girlfriends are j j jalous
我所有的女生朋友們都只是嫉妒我有如此理想的對象
They don't like my man coz he's g g generous
因為他大方的程度遠超過她們的想像
Thinking that they're way way way ahead of us
自以為他們是很行的愛情大師
They keep telling us it's won't never last
不斷告訴我們的愛情是不會長久的
He's a bad influence
說他是個壞胚子對我有不好的影響
They so envious
其實說穿不過就是羨慕我
I think the gravity is stronger' coz i'm falling fast
只有他能讓我快速墜入愛情的無限深淵
Two halves make a whole
是你讓我的人生拼圖完整
Two hearts make a soul
兩顆相依的心能完整彼此的靈魂
My body, you're body baby do the math
當我們在一起就是什麼都對了
There goes my baby
這就是我的寶貝
And ain't she the real thing
是如此真實地在我眼前
I got her now
只有我才能擁有她
He's my number one
他是我的靈魂伴侶
He's my darling
是我心中深愛的人
And she got my heart set
只有她能讓我的心定下來不再飄泊
I'm talking about
我想說的是
She's my number one
她是我心目中的唯一
They talk sh#t about me Oooohhh
喔喔...別再跟我扯些我們不合的狗屁話
Come on they talk sh#t about me
繼續對我說些狗屁不通的鬼話試試
My girl is a permanent fixture, Jamaican and Latina
我的女孩會跟我有美好的未來
And affirmative mixture
完美無瑕的和諧伴侶
You talk about him bad, I'm a bury you six foot
你再說我的男人不好~我絕對會給你好看
'Cause he gone be my man 'til the planet has blown up
直到世界毀滅前他都是我的唯一
She's my Venus, galaxy's can't get in between us
她就是我的維納斯女神~就算中間隔著銀河也無法分開我倆
We're Adam and Eve with a remix
就像是亞當與夏娃的搖滾版本
I'd get he a star from heaven but i can't reach it
他就像天空中那遙遠閃耀的星星
I can't find a diamond as beautiful as she is
錯過就將再也找不到第二個
We go toge we go to ge ge gether
我們就是會在一起
Don't listen to you will lonely as girlfriends ever,
別再聽那些只能孤獨終老姊妹所瞎掰的屁話
Remember baby you're the Ben & Jerry's I'm the cone
記住寶貝我們的世界只有彼此
You're the stone I'm the setting you won't ever be alone
我不會讓你感到孤單寂寞的
Ha no! 'cause I'm only a call away ay ay
And though they say it just another cliché eh eh
他們說的就只是陳腔濫調的狗屁愛情理論
She's my lady and they say no face
她是我深愛的女人別再說些我們不合的屁話了
She's my lady
就只有她才能駕馭我
Jl'aime depuis le lycée
There goes my baby
這就是我的女人
Ans ain't she the real thing
是如此真實地在我眼前
I got her now
只有我才有資格擁有她
He's my number one
他是我心中無可取代的
He's my darlin'
他是我的最愛
And he got my heart set
只有他能讓我的
I'm talking about
這就是我想說的
She's my number one
她是我獨一無二的女孩
There goes my baby,
這就是我珍愛的寶貝
And ain't she the real thing
是如此真實地在我眼前
I got her now
只有我才夠格擁有她
He's my number one
他在我心目中是無人能取代
They talk shit about me Oooohh
他們就是只會說些勸離不勸合的屁話罷了
