中英歌詞Regard, Years & Years-Hallucination DJ精選迷幻電音
這次帶來一首相當放鬆好聽的電音舞曲
簡單的翻譯了一下內容
一起來點連結欣賞吧
https://www.youtube.com/watch?v=0rfBL_fCsI4
You must be single, that must be why
我想你一定是單身 這就是為什麼
You sent me some poem the other night
你在那天對我發送了一首情詩
That shit's confusing, I have to say
我必須說這狗屁不通的詞語讓我感到相當困惑
Oh, you have got some nerve talking that way, yeah
很有膽識的你能這麼做實在讓我很驚艷
Turn it up to let me know
就提高你的音量讓我知道你的存在吧
You would still give us a go
放手一搏試看看這場遊戲是誰輸贏
I'm sorry but we've done this all before
我很抱歉但這以前都重複上演過的
It's just another show
就像是你習以為常的說謊大秀
Another story to be told
另外一個故事又在某處持續上演著
I'm foolish, I believed you, but now I know
曾經傻傻天真信任你的我
如今知道你的真面目了
Don't try to impress me, I know you're intending
別想試圖引誘我的心 我已經看透你了
To hurt me again
別想二次傷害我
You look like a vision, but now I'm beginning
你就是如此的虛幻不堪 現在我正要開始清醒
To see through the haze
將你的小把戲全部掃描過一遍
Don't be so fake, oh 別再偽裝了
Your love is a hallucination
你的愛就像是海市蜃樓般不存在
Romeo, baby, he's not the king
你並不是癡情為首的羅密歐國王
Although nobody knows me quite like him
沒有人像我一樣如此了解他的劣根性
Now that I'm older, I expect to be wise
現在的我已不再是年少無知的愛情小白了
The truth is out there somewhere in between the lines, yeah
真相就藏在字裡行間的細節裡
It's just another show 你拿手表演的謊言秀
Another story to be told 另外的故事也在重複放送著
I'm foolish, I believed you, but now I know
我傻傻地信任你但我現在知道你的想法了
Don't try to impress me, I know you're intending
別試圖想要讓我耳目一新 我知道你是有意圖的
To hurt me again
想要再次傷害我
You look like a vision, but now I'm beginning
你就是個虛無不堪的幻象 現在我正開始清醒呢
To see through the haze
將你的小把戲全部都看透一遍
Don't be so fake, oh 別偽裝的如此誠懇
Your love is a hallucination 你的愛就如同幻象般虛假
Don't be so fake (oh, no), oh (oh, no) 別再對我偽裝了
Your love is a hallucination 如同海市蜃樓般的愛情
Don't be so fake, you're not fooling anyone
別假仙了 ~你無法愚弄任何人的
(Your love is a hallucination)
你的愛就是如此地虛無縹緲
Don't be so fake, you're not fooling anyone
別再假裝了 任何人你都無法得逞戲弄的
