Netflix影劇《睡魔》暗藏第二季伏筆？解析原著改編的六大差異
影劇《睡魔（The Sandman）》會有第二季嗎？原作的故事有多長呢？
影劇與原作有哪些差異？影劇改編使角色更有魅力？
Netflix影劇《睡魔（The Sandman）》改編自「Neil Gaiman （尼爾.蓋曼）」所創作的故事。
由於《睡魔》的創作形式是漫畫（DC漫畫作品），本文將以最貼近Neil Gaiman 原作文本的2020年廣播劇（Dramatized Audiobook ）為故事原作版本，討論影劇與原著的差異、延伸電影，並揭露第二季的伏筆。
【劇透提醒❗】本文將解析影劇與原作差異，將會提及許多影劇細節！
因角色眾多，本文以「筆者翻譯版本」為主，部分使用影劇翻譯。
筆者的所有文章皆自己辛苦撰寫，如需轉載，請事先聯絡筆者，感謝！
差異一：「夢境之王」的轉變
（圖片來源/ Netflix）
在典型故事的起承轉合，常伴隨角色的性格轉變。
在影劇《睡魔》中，夢境之王「Morpheus（摩耳甫斯）」從一個冷漠的王者，逐漸轉變為較為溫柔的角色。相較於原作，Morpheus 是富有權柄的王者，與反派成了「完美的」對立關係，但反少了角色的深度。
（圖片來源/ Netflix）
影劇中，夢境的圖書館員「Lucienne（露西安）」在Morpheus被囚禁的期間，深受夢境裡的生物所信賴，卻因而與身為夢境之王的Morpheus 產生衝突。Morpheus高傲的性格認為遇到困難只需要憑著自己的能力，無須倚賴夥伴，但隨著故事發展，他漸漸體會到友情與互相扶持的重要性。
惡夢「Gault（高格特）」則是影劇的原創角色，是個想成為「美夢」的惡夢。取代原作中的兩個惡夢「Brute（布魯特）」、「Glob（高柏）」（筆者覺得倆者不聰明，但又想搞事），綁架「夢漩」的弟弟「Jed Walker（傑德.沃克）」只是為了整握權力。
筆者很喜歡影劇的配角塑造，因配角的深入刻畫成了影響「夢境之王」的契機。
延伸閱讀👉解析Netflix奇幻巨作《睡魔》靈感來源&六大重點介紹
差異二：影劇展現角色人性化的一面
（圖片來源/ Netflix）
作者Neil Gaiman 寫作風格比較直白，情感上細節轉折反而比較少。影劇的改編甚至比原作更加細膩。
在原作中，「John Dee（約翰.迪）」基本上是個邪惡的角色，想要擁有能力、摧毀並取代夢境之王。面對殘忍的行徑，仍能大笑，甚至狂妄地給自己「Doctor D/Destiny (命運大師)」的稱號。
他的母親也並非因情人希望她墮胎而逃跑，而是與另一位魔法師產生戀情，偷竊「夢」的法器後，兩人逃往美國。就連John Dee的生父是誰也不清楚，對她的兒子沒什麼感情。更沒有因擔心兒子安危，而把護身符主動交給John的劇情橋段。
（圖片來源/ Netflix）
影劇中，John是個一生活在謊言中的人，從小被母親欺騙、強迫改名、搬家，加增他想創造一個「沒有謊言的世界」的決心。這一切都鋪成的合情合理，而且反而能讓人對這個角色產生同情心。
影劇中的John Dee並非以虐待人為樂，而是因環境而無法分辨是非，但並非真心想害人。就這點而言，筆者覺得影劇改編的細膩度比原作好太多了！
但是，考量原作是以超人系列漫畫聞名的DC漫畫與寫作年代，也許僅需要單純的反派角色。
延伸閱讀👉DC漫畫改編Netfilx影劇《鹿角男孩》：混亂世代中尋找愛與希望
（圖片來源/ Netflix）
不過，原著中的捉住「夢」的魔法師「Burgess（柏格斯）」並非為了救回戰爭死亡的兒子，而進行召喚。只是想持有超越死亡的能力，並未虐待兒子「Alex（艾力克斯）」。筆者猜測應該是為了補足Burgess的角色塑造，展現他的冷酷性格。
差異三：影劇架構&角色的重要性
（圖片來源/ Netflix）
影劇的級數架構大致與原作無異，故事的小細節差異比較大。
影劇的第一集比較像「序幕（Prologue）」；第2~5集是第一個關於「夢境之王與法器（The Three Sigils）」的故事；第6集兩個短篇小故事；第7~10集是關於「夢漩（The Dream Vortex）」。第11集則是兩個短篇小故事。
第五集的表現手法彷彿一齣舞台劇，也是最恐怖的一集。
影劇把整季的角色出場編排的非常流暢。烏鴉「馬修（Matthew the Raven）」和惡夢「Corinthian（柯林斯）」是在「夢漩」故事出場的角色，但角色貫穿整部影劇，使觀者對角色有更多的認識。
差異四：「Lucifer（路西法）」的正面對決
（圖片來源/ Netflix）
原作中，惡魔將軍「Choronzon（卡倫宗）」與John Dee的母親進行交易，而是與其母親的魔法師情夫（影劇刪減的角色）交易，魔法師獲得護身符，Choronzon 獲得夢的頭盔。最終，John Dee的母親背叛情夫，情夫因而被魔法師「Burgess（柏格斯）」詛咒而死。
影劇中，Choronzon要求「Lucifer（路西法）」和「夢之王Morpheus」決鬥，然而在原作決鬥場景來到惡魔酒吧，Choronzon親自與Morpheus挑戰。
筆者很喜歡這段的故事，所謂的決鬥並非魔法或武打，而是「想像力與意志力」的鬥智，不落俗套。
最後，Lucifer 展現地獄之王的本性，不願讓Morpheus輕易的離開地獄。而Morpheus點出「夢/希望」無所不在，因此他的能力在地獄也存在，而順利離開地獄。
延伸閱讀👉解析Netflix奇幻巨作《睡魔》靈感來源&六大重點介紹
差異五：影劇增加女性演員，增加同性戀者
（圖片來源/ Netflix ＆ DC Comics）
原作中，除了中性角色（路西法、惡夢等）以外，多為男性角色。夢境的圖書館員「Lucienne（露西安）」、「Lucifer（路西法）」。最後一集的醫生與其他小配角皆是男性角色
影劇大幅平衡了這個小缺點，但也因而增加了同性戀者。
（圖片來源/ Netflix ＆ DC Comics）
「Johanna Constantine（喬安娜.康斯坦汀）」在原作中是DC漫畫旗下的驅魔神探「John Constantine（約翰·康斯坦汀）」，使得女性版的Constantine成了同性戀者。這樣的改編是好是壞，就見仁見智了。
- 衍伸電影《康斯坦汀：驅魔神探 （Constantine）》(Netflix平台上線中)
由「基努.李維（Keanu Reeves）」主演的奇幻電影《康斯坦汀：驅魔神探 》前陣子於Netflix 上架了。
故事講述驅魔神探Constantine受女警探委託，尋找雙胞胎妹妹的死亡之謎。
筆者認為部分畫面比《睡魔（The Sandman）》恐怖，有許多幽默的笑點，感覺試圖嘲諷老套的愛情戲碼。
差異六：大幅提升非裔演員的比例
（圖片來源/ Netflix ＆ DC Comics）
美國影視（DC漫畫是美國漫畫出版社）近年來不斷提倡「多元種族」，卻又是「非黑（裔）即白（人）」的問題。
或許有許多人會覺得美國片，本來就黑人與白人居多，但是！《睡魔》大幅增加非裔演員的比例，幾乎佔了½，戲份甚至更多。第五集後，幾乎每兩個有對白的演員中，就有一位非裔演員。但有台詞的亞裔大概只有2~3個（包含2個印度裔），其他幾乎是背景角色，不仔細看可能還沒注意到呢！
原作中的多數角色沒有特別描述，但影劇更改了幾個重要角色為非裔，而使角色脫離原本設定。
（圖片來源/ Netflix ＆ DC Comics）
在原作中，「Death（死亡）」是黑髮蒼白皮膚的青少女。「Rose Walker（蘿絲.沃克）」則是彩虹髮綠眼的女孩。
筆者認為改成非裔並沒有不好，但既然提倡「種族平等」，至少膚色演員可以平均一點。畢竟奇幻故事是虛構的世界，更是展現「多元種族」的絕佳機會。
美國看似種族平等，其實並非如此。（看看近年來的Disney如何在選角上偏頗非裔演員）相較之下，英國的表演圈比美國還要平等。舞台劇、芭蕾舞劇中的主角各色人種都有。
希望在下一季能改善這個問題。雖然筆者覺得應該還是很困難...。
筆者曾和英國友人開玩笑，最近《權利遊戲》和《獵魔士》前傳釋出，兩者皆增加更多亞裔或非裔。所以，故事延續到正傳還存留一些非裔，亞裔是全死光了是不是？🤣
《睡魔（The Sandman）》第二季的伏筆
（圖片來源/ Netflix）
目前故事進度到原作第一幕（Act 1)的⅔。影劇的每個劇名、故事順序都與原作相同，若依照原作的進度、票房不錯的話，《睡魔》預計會有至少3季。
關於第四集，Morpheus到地獄的路途上遇到的非裔女王「 Nada（娜達）」，她與夢之王的愛情故事將在第二季有更多解釋。
《睡魔（The Sandman）》預告
《睡魔（The Sandman）》已於2022年8月5日上架。
喜歡奇幻與黑暗童話的朋友，千萬不要錯過喔！
更多Netflix影劇《睡魔（The Sandman）》解析
👉 解析Netflix奇幻巨作《睡魔》靈感來源&六大重點介紹
👉 Netflix影劇《睡魔》暗藏第二季伏筆？解析原著改編的六大差異
Netflix小說改編-影劇推薦
👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析
👉《太陽召喚》會有第二季嗎? 結局伏筆與彩蛋｜小說解析與影劇影評（二）
👉 Netflix《天才少女福爾摩斯》要拍續集啦！續集演什麼？演員與上映日期
👉 珍．奧斯丁小說改編電影《勸服》，三大看點&觀影前必須知道的事
防疫片單
👉 Netflix《太陽召喚》7大看點：故事大綱、演員陣容、劇組與訪談花絮介紹
👉 點盤8部《后翼棄兵》「安雅泰勒喬伊」影片與無劇透影評｜防疫片單
👉 找回童年的純真，點盤7 部童書改編電影與無劇透影評｜Netflix防疫片單(一)
👉 你家是哪種家庭類型？精選4部「家庭主題」動畫 | Netflix防疫片單（二）
筆者簡介 ＃hwaijin
愛嗑故事、覺得沒有好故事就沒動力的插畫家/動畫師，一年可聽完近百本英文有聲書。喜歡討論故事靈感與幕後花絮製成。
畢業於倫敦聖馬丁藝術學院(Central Saint Martins MA Character Animation)，擅長手繪動畫、插畫、故事寫作與影像剪輯。
目前與兔寶MoonMoon在家插畫接案，期望能在生活中尋找故事靈感、發現平凡美麗的小奇蹟。
IG: @hwaijin
兔寶粉專: @Bunny.Moon.Diary
#睡魔 #TheSandman #NeilGaiman #尼爾蓋曼 #漫畫改編 #解析 #背景故事 #防疫片單 #Netflix #Netflix片單 #推薦 #影劇推薦 #電影推薦 #DC漫畫 #DCcomic #影片介紹 #奇幻 #改編影劇 #奇幻影劇 #黑色恐怖 #黑暗童話 #英國 #神話故事 #有聲書 #Audiobook #廣播劇 #Amazon #希臘神話 #夢 #摩耳甫斯 #驅魔神探 #延伸電影
