三觀不正但好洗腦? 旋律好聽的小黃歌? 盤點幾首當年紅翻天的英文流行歌曲，現在聽懂歌詞後還敢直視英文老師的眼睛嗎?
還記得當年大街小巷的商店裡、餐廳裡、學校、甚是電視上都經常撥放的英文流行歌曲嗎?
當年或許英文不好，不懂歌詞的涵義，只覺得歌手好漂亮，或是旋律好聽好好記。但現在聽懂歌詞了，就會發現好多紅遍大街小巷的歌其實經常三觀不正，或是其實是小黃歌。你還敢直視英文老師的眼睛嗎?
以下讓我們來看看究竟有哪些這樣的歌吧!
Deep Side - Booty Music
我們簡單看一小段歌詞就好:
這首當年在很多服裝店都有撥放呢 (笑
Ed Sheeran - Shape of You
這首全台灣不可能沒人聽過，都被播到爛大街了。
以前不論是逛街時、吃飯時都會聽到這首。堪稱 2017 年的洗腦神曲。一樣讓我們看一小段歌詞就好:
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my leadI'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
配合紅髮艾德充滿磁性跟賀爾蒙的嗓音，這首不只是洗腦神曲，更是肉慾。
Flo Rida - Whistle
由 Flo Rida 唱的 Whistle 也是十幾年前的神曲。
還記得當時不論是熱舞社還是大街小巷都在唱、跳這首。但如果我們細細品味歌詞....
Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow
You just put your lips together And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go
長大之後再來看，這絕對不是在吹口哨!!!!!
Avril Lavigne - Girlfriend
這首雖然不是甚麼小黃歌，但就是一首要搶人男友、三觀不正的歌。
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
但沒關係，艾薇兒很正，我們三觀跟著五官跑。
The Chainsmokers - Closer
這首也是當年被播到爛大街的歌。
仔細聽之後，會發現歌詞的尺度很大:
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
雖然尺度大，但也是很多人的入坑神曲。
Britney Spears - 3
小甜甜布蘭妮的 "3"，乍聽以為是甚麼熱血歌，仔細看過歌詞就會知道完全不是那麼一回事。
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
這.... 連翻譯都不需要，布蘭妮都唱出來了。三人行，必有我師焉。
Britney Spears - If U Seek Amy
這首當年中文版翻譯沒有翻出歌名的原味。
If U Seek Amy 台灣直翻成: 如果你在尋找 Amy，看得讓人一頭霧水。
但其實 If U Seek Amy 是利用講英文時的連音，製造出 F. U. C. K. Me 的諧音。
But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
雖然但是! 這首還是非常好聽的!
布蘭妮真的是永遠的歌壇女神。
以上幾首都是當年火紅的歌，當然還有很多其他紅的一蹋糊塗但細看歌詞就會發現不對勁的歌，你還記得幾首呢?
同場加映: 2024 萬聖節扮成其他明星的名人!誰扮的最像呢? 可以看到布蘭妮的多年好友派瑞絲希爾頓 (Paris Hilton) 萬聖節扮成剛出道的小甜甜布蘭妮唷!
