【電影心得】🥨 別告訴她 The Farewell

2020｜美國｜A24｜98
－
第一次看見《別告訴她》的預告片是在元旦，誠品電影院特映《她們》的時候，當時由於只買到幾乎是最前排的票，當預告片裡的Awkwafina不解地大聲質問為什麼不可以告訴她，這樣是不對的，特別的震撼人心，當下隨即決定下一部電影就是《別告訴她》。
－
電影由《瘋狂亞洲富豪》和《瞞天過海：八面玲瓏》裡美籍中韓混血的Awkwafina主演，她更以此電影奪得今年，也是第77屆金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角，是第一位獲此殊榮的亞裔女演員。
在不少的好萊塢亞洲電影都能見到Awkwafina的身影，雖然往往不是主角，但她獨特的嗓音和天生的演技都讓角色十分討喜且印象深刻，這次擔綱女主角的張力更不在話下，甚至在觀影結束之後，我認為可以說是她個人撐起了這部電影。
－
劇情敘述由Awkwafina飾演的Billi從小移民到美國，卻一直和居住在中國的奶奶感情十分要好，時常互通電話關心對方。然而奶奶卻被驗出已經罹患肺癌第四期，被認為已經是無藥可醫。在不向本人透露病情的情況下，分散世界各地的家人設計了一個假的婚禮（奶奶的孫子，Billi的堂弟），聚集回到奶奶身邊。
影片中Awkwafina一直不能明白為什麼不向奶奶說明實情，這對生長在美國的她而言是不道德的，甚至是違法的，每個人都有知道自己狀況的權利，也或許奶奶還有想完成的願望，想要說再見。
－
東西文化的差異即是全片刻畫的一個重點，但我認為在表現上，除了真的「是否告知」這個差異有很深入的詮釋外，其他的部分都沒有做到很好的拿捏，也有可能是導演所要表現的東方文化是過去較為刻板的現象，因此對屬於年輕世代的我也不是很好理解。
全片也企圖加入很多其他的文化現象，如嚴重的婆媳問題和姑嫂問題等等，卻礙於片長的關係，都沒能有很好的表現，出現的有些突然，卻也不了了之，如突然提到Billi的媽媽和奶奶不合，或是和姑姑之間的種種針鋒相對，雖然對於生長在這樣文化之下的我感覺不陌生，也可以說是時常見到（即便如此還是覺得刻畫得很生硬），到對於外國人而言，是不是很能明白這之間的情感關係，就很難言明。
只能說，如果你成長在華人文化之下，對於電影很多的場景對話都能有或多或少的熟悉感，儘管出現的有些繁多和零碎，像是將一個家庭直接搬上銀幕而缺乏組織。
－
然而，總體來說我還是喜歡這部電影的，特別是在開頭的那句”based on a real lie”很有意思，在最後說奶奶在診斷之後已經過六年，還是陪伴在大家身邊，也有感動到。
其中最喜歡的一句話是當Billi得知奶奶重症的消息，第一時間想著要告訴她，家人卻阻止她這麼做的時候，媽媽跟她說“It is not the cancer that kills them, it is the fear.” 我想這也是Billi為什麼一開始想著要說出真相，卻在最後阻止奶奶知道自己病情的很關鍵原因，如果奶奶不知情，她就能繼續快樂的享受生活，而不為死期將至難過，也是奶奶為什麼還能夠開心的活這麼久的原因。
我想生活中很多的事情也是這樣，如果我們不去畏懼，就能夠繼續前進；如果我們有所害怕，從此就只能原地徘徊。
時常阻礙自己的並不是事情本身，而是我們產生的情緒，能夠跨越情緒的枷鎖，往往會發現事情並不如想像中嚴重。