貧困的木匠Geppetto刻了一尊栩栩如生的木偶，沒想到木偶竟然活了過來，猶如一位男孩的木偶十分天真，對周遭世界的任何事物都充滿好奇，卻也為自己惹了不少麻煩，一段充滿驚奇的旅程才正要開始。
.
我嚴重懷疑這世界上誰沒聽過小木偶皮諾丘的故事，這部將近150年前出版的義大利故事書，百年來被無數影視作品改編數不清多次，最膾炙人口的版本當然是1940年迪士尼的動畫電影。即使不是直接的改編，小木偶皮諾丘的精神與雛形，仍舊啟發許多經典電影的問世，包括Tim Burton的《剪刀手愛德華》、Steven Spielberg為Stanley Kubrick完成遺願的《AI人工智慧》。而近期兩部作業中的改編作品都受到廣大注目，一是Guillermo del Toro號召星光熠熠配音卡司的Netflix逐格動畫，另一是Robert Zemeckis為迪士尼真人化1940年版本卡通的電影，「小木偶IP」作品的故事說不完，但讓人驚訝的是至今我們似乎從來沒有看過一部成功的義大利自家改編的出現，直到導演Matteo Garrone此次的出手。
源自於義大利的小木偶皮諾丘，終於在《皮諾丘的奇幻旅程》得來了一次精彩的義大利改編電影，導演Garrone的版本大方地延續原著故事的詭異、古怪本質，讓《皮諾丘的奇幻旅程》充滿吸引力，遠比所有過往改編版本更加貼近其歌德式奇幻風格。不如迪士尼的動畫電影充斥著童趣，導演Garrone絲毫不避諱在電影中加入成人的黑暗氛圍，揮灑著充滿想像力的視覺效果，畫面令人想起他2015年詭譎獵奇的作品《異色童話集》，有種貼近1980年代奇幻電影practical effects的視覺風格，為這部兒童讀物的童趣內容添增了些許令人反感的成人色彩。
.
再回到故事本身，窮困的木匠Geppetto (Roberto Benigni 飾) 到處尋覓工作的機會，隨後從巡迴演出的木偶劇團獲取靈感，他從木工那頭得來一塊木材，當他刻出人形的時候，他發現這塊木頭竟然有心跳，隨後他將木偶雕刻完成，被他命名為「Pinocchio」的木偶 (Federico Ielapi 飾) 很快地張開眼睛，充滿好奇心地環視這個世界，這一切喚醒了Geppetto心中的父愛天性，他教導Pinocchio的第一個單字便是「爸爸」。導演Garrone的前作如《娥摩拉罪惡之城》、《狗奴人生》，不乏有對於社會底層邊緣人的寫實描繪，這般手法也被實踐在Geppetto的生活，巧合且匪夷所思的是，飾演Geppetto的義大利國寶演員兼導演Benigni，曾在2002年自導自演一部義大利版本的皮諾丘電影，當年已50歲的他竟然親自演出小木偶，這奇異的決定想當然爾不怎麼受到好評，而這回他在《皮諾丘的奇幻旅程》晉身演了父親的角色，成功烘托出小木偶Pinocchio的存在。
頑皮又叛逆、充滿好奇心的Pinocchio，為了觀賞木偶劇團的演出翹課逃學，怎知卻淪為被綁架的對象，開啟了他處處險境的旅程，他從劇團團長手中獲得自由並不是解脫，而是暗示著未來有更多非比尋常的困境在前頭，他時不時會遇見一隻長得像科幻電影裡頭外星人造型的蟋蟀 (Davide Marotta 飾)，試圖給予Pinocchio各種智慧的建議，卻往往被他輕忽。《皮諾丘的奇幻旅程》隨後的劇情發展愈加奇怪，我反而愈加喜愛，他遇上狡猾的貓 (Rocco Papaleo 飾) 與狐狸 (Massimo Ceccherini 飾)，欺騙他種植金幣樹的謊言，以竊取Pinocchio手中的金幣。
.
陷入惡毒之手的Pinocchio，險境之中被搭救，帶回了仙女 (Alida Baldari Calabria與Marine Vacth分別飾演不同年齡的仙女) 的家中，在這裡有著各種奇特的角色，包括抬棺的黑兔子、擔任醫師的烏鴉、以及鍋牛管家 (Maria Pia Timo 飾)。不過險境並未從此結束，更多挑戰在等著Pinocchio，諸如將孩子變為驢子出售的綁匪、巨型鯨鯊的吞噬，當然《皮諾丘的奇幻旅程》一如其原著故事，是則男孩的成長物語，被導演Garrone以極為自然的方式捕捉出來，歸功於製作團隊對於其特效的精準掌控，導演Garrone深知這種將人臉硬生生置於動物身上的作用，他也將其孕育為電影的獨特美學風格，塑造出一種令人屏息的夢幻感，有別於去年音樂劇電影《貓》慘不忍睹的電腦特效，《皮諾丘的奇幻旅程》的這種詭異感反而成為一種樂趣 (你如果以為小木偶是電腦特效就是大錯特錯，這可是《歡迎來到布達佩斯大飯店》、《窒息》的特效化妝師Mark Coulier在演員Ielapi真正化妝出的木紋效果)。
當《皮諾丘的奇幻旅程》結束於我們都熟悉不過的美好結局時，我才發現導演Garrone絲毫沒有嘗試要為這則風行全球百年的故事添增任何全新視野與深度，而是穩扎穩打、以童真的眼光述說完一則奇幻的故事，我們會原諒Pinocchio先前的調皮，這是一個關於贖罪、極為美麗的時刻，證明了為何小木偶的故事能夠在百年以來流傳不歇、為何無數電影創作者汲汲於將其改編為作品，Pinocchio的成長過程，是段在殘酷世界之中，仍以最真誠的方式明辨是非、期望能迎接一個美好的未來。導演Garrone的改編是個大驚喜，也為del Toro與Zemeckis兩人未來的作品設下了一個高標障礙。
.
原文刊載於此：https://jjpin.wordpress.com/2020/09/02/pinocchio/
導演：Matteo Garrone | 編劇：Matteo Garrone、Massimo Ceccherini | 製片：Paolo Del Brocco、Matteo Garrone、Anne-Laure Labadie、Jean Labadie、Jeremy Thomas | 攝影：Nicolai Brüel | 美術設計：Dimitri Capuani | 服裝設計：Massimo Cantini Parrini | 剪輯：Marco Spoletini | 配樂：Dario Marianelli | 選角經理：Francesco Vedovati | 片長：125分鐘