日漫改編《花樣男子》泰國版本流星花園與台灣、日本、韓國、中國、美國各國翻拍比對！
撰文編輯 #暖樂Loftwarm
日本漫畫《花より男子》由漫畫家神尾葉子所創作，從1992年連載至2003年，雖然距今已有17年的時光，但深受大家喜歡，台灣、日本、韓國、中國接連翻拍成偶像電視劇，目前連泰國也要推出自己的版本，可見《花樣男子》或《流星花園》，是許多即使在不同世代成長的少男少女，也都知道的共同青春回憶。
【漫畫故事劇情】
女主角牧野杉菜，出身於比較貧寒的家庭，但被勢利的父母親逼著去就讀一間貴族學校《英德學園》，而學校內有個花之四人組(Flower4/F4)，靠著家族勢力享受著各式各樣的特權，他們囂張又目中無人的所作所為，遭到杉菜的反抗與挑戰，經歷霸凌之後，卻意外激起道明寺對她的欣賞，甚至墜入愛河。
日本電影版《花樣男子》
【上映時間】1995年
【演員介紹】
牧野杉菜(内田有紀 飾演)
道明寺司(谷原章介 飾演)
花澤類(藤木直人 飾演)
西門總二郎(佐伯賢作 飾演)
美作明(橋爪浩一 飾演)
台灣電視劇版《流星花園》
【上映時間】2001年
【上映集數】共19集
【演員介紹】
杉菜(徐熙媛 飾演)
道明寺(言承旭 飾演)
花澤類(周渝民 飾演)
西門(朱孝天 飾演)
美作(吳建豪 飾演)
日本電視劇版《花樣男子》
【上映時間】2005年
【上映集數】共9集
【演員介紹】
牧野杉菜(井上真央 飾演)
道明寺司(松本潤 飾演)
花澤類(小栗旬 飾演)
西門總二郎(松田翔太 飾演)
美作明(阿部力 飾演)
韓國電視劇版《花樣男子》
【上映時間】2009年
【上映集數】共25集
【演員介紹】
金絲草(具惠善 飾演)/原作角色:牧野杉菜
具俊表(李敏鎬 飾演)/原作角色:道明寺司
尹智厚(金賢重 飾演)/原作角色:花澤類
蘇易正(金汎 飾演)/原作角色:西門總二郎
宋宇彬(金俊 飾演)/原作角色:美作明
美國電視劇版《Boys Before Friends》
【上映時間】2013年
【上映集數】共7集
【演員介紹】
Zoey Taylor(Dawn Morrow 飾演)/原作角色:牧野杉菜
Liam Montgomery(Joseph Almani 飾演)/原作角色:道明寺司
Oliver Young(Trenton L. Culkin 飾演)/原作角色:花澤類
Erik Thomas(Chase Carlton 飾演)/原作角色:西門總二郎
Noah McCallister(Jason S. Mordeno 飾演)/原作角色:美作明
中國電視劇版《流星花園》
【上映時間】2018年
【上映集數】共50集
【演員介紹】
董杉菜(沈月 飾演)/原作角色:牧野杉菜
道明寺(王鶴棣 飾演)/原作角色:道明寺司
花澤類(官鴻 飾演)/原作角色:花澤類
西門彥(吳希澤 飾演)/原作角色:西門總二郎
馮美作(梁靖康 飾演)/原作角色:美作明
泰國電視劇版《F4 Thailand Boys Over Flowers》
【上映時間】2021年
【上映集數】待公佈
【演員介紹】
Gorya(Tu 飾演)/原作角色:牧野杉菜
Thyme(Bright 飾演)/原作角色:道明寺司
Dew (Ren 飾演)/原作角色:花澤類
Kavin(Win 飾演)/原作角色:西門總二郎
M.J.(Nani 飾演)/原作角色:美作明
盤點了各個國家的電影和電視版本，發現內田有紀才是真人版牧野杉菜的第1人，驚不驚喜？意不意外呢？看完了台灣版和中國版的《流星花園》，以及日本版、韓國版、泰國版的《花樣男子》，哪一版本的演員陣容讓你最喜歡啊？歡迎留言討論喔！
圖片來源：iMDb、KKBOX、TBS、東映アニメーション，僅文章分享使用！
#泰國版流星花園 #暖樂 #波波黛莉的異想世界 #F4Thailand #流星花園 #花樣男子 #日本版流星花園 #台灣版流星花園 #中國版流星花園 #韓國版流星花園 #波波泡菜 #泰劇推薦 #韓國花樣男子 #翻拍戲劇 #經典漫改電視劇 #波波日本 #花より男子
延伸閱讀相關主題文章：
職場
心理測驗
愛情
6個小心機讓妳追到眼前的天菜，女孩也能掌握戀愛節奏與主動權！
生活資訊
影劇娛樂
2020新韓劇分享Alice《愛麗絲》，時間旅行的科幻愛情故事。
靈異懸疑新劇《Missing：他們存在過》失蹤亡靈村莊隱藏的秘密。
12星座
🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯
🍀 FB粉絲專頁 👉 點我
🍀 Instagram 👉 點我
🍀 痞客邦部落格 👉 點我
🍀 E-mail來信 👉 點我
