「因為妳我想要快樂、想有自己的根」從經典電影《這個殺手不太冷》看愛的羈絆
所謂經典，就是在時光荏苒下仍歷久不衰。就像這部由盧貝松（Luc Besson）執導的老電影，至今仍為眾人津津樂道。
甚至被許多名人致敬，比如周星馳的電影《回魂夜》、韓國女團TWICE主打歌《What is love?》中都有這部經典電影的元素。
片名《Léon: The professional》，台灣又譯為終極追殺令，但似乎有更多影迷更喜歡中國的翻譯 ，也包括我，《這個殺手不太冷》充分展現出Léon看似無情實則單純又溫暖的性格。
搭配電影主題曲Shape of My Heart，時光瞬間將我們帶回1994年，殺手里昂與小女孩瑪蒂達相識的那個兇殺日。
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
瑪蒂達：人生總是這麼苦嗎，還是只有童年的時候？
Léon： Always like this.
里昂：總是這麼苦。
他們的相識從這個對白開始。
她是家庭失和的叛逆少女，父親販毒，繼母和姐姐從沒給過她好臉色，家暴生活是日常。她喝酒、抽煙、滿口髒話，她討厭她的生活、學校、家裡所有的人，除了她4歲的小弟弟。
他是外冷內熱的職業殺手，不煙不酒，只喝牛奶。原則是不殺女人不殺小孩，睡覺永遠睜著一隻眼睛，從不躺床。唯一在乎的，是一株沒有根的盆栽。
瑪蒂達和里昂是同一棟老公寓的鄰居。瑪蒂達的父親因私吞了一包緝毒局黑警的毒品，家裡慘被冷血滅門。而出門購物的瑪蒂達正好逃過一劫，當她哭著向里昂求救的時候，猶豫再三的里昂還是決定開門，救了瑪蒂達，兩條平行線從此有了交集。
Mathilda： I finished growing up，Leon. I just get older.
瑪蒂達：我已經長大了， 里昂。我只是在變老
Léon： For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up.
里昂：對我而言相反，我已經夠老了，我需要時間去成長。
里昂跟瑪蒂達之間的差異之大，可以從這個對白中看出。年僅12歲的她在經過滄桑的生活，早已有看透世俗的眼睛和不符合年紀的早熟。
而里昂自19歲成為殺手以來，過著日復一日規律的生活。殺人、訓練無限循環，他的內心並沒有長大，還停留在19歲的年紀。
她活潑搞怪他沈穩內斂，她不拘小節他謹慎小心。她心直口快敢愛敢恨，而他木訥不善表達。
Léon：It's my best friend. Always happy. No questions. It's like me, no roots.
里昂：它是我最好的朋友，總是很快樂，從不問問題。他就像我，沒有根。
Mathilda：If you really love it, you should plant it in a park so it can have roots.
瑪蒂達：如果你真的愛它就應該把它種在公園裡，這樣它就能落地生根了。
就是這樣看似不相配的兩個人，卻成為了彼此的根。
為了報弟弟被殺之仇，瑪蒂達要求里昂教她當殺手。里昂仔細講解槍枝構造，出任務的每個細節，卻從不讓她殺人，因為他知道殺了人後生活會完全改變，永遠都得睜著一隻眼睛睡覺。
他會在任務結束後，為她買一條粉色的裙子，儘管身上子彈還沒有拔出來。
他原來從不過問自己殺人後拿了多少錢，但遇上了她，他第一次向經紀人老東尼開口，「如果我哪天出事，請把所有的錢都給瑪蒂達。」
里昂的愛深沉而內斂，他不開口說愛，但愛一直在。
而她教會不識字的他認字，幫他買牛奶、洗衣服、打理家務、照顧他的盆栽。新奇古怪的她會想一些有趣的遊戲和里昂一起玩，甚至讓里昂自當殺手以來第一次願意睡在床鋪上。
她讓里昂變得柔軟，豐富了他枯燥乏味的生活。
Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
瑪蒂達：我想我愛上你了，里昂。
Mathilda： It's the first time for me, you know?
瑪蒂達：這是我的初戀，你知道嗎？
Léon：How do you know it's love if you've never been in love before?
里昂：你從沒戀愛過怎麼知道這是愛？
Mathilda： 'Cause I feel it.
瑪蒂達：因為我感覺到了。
沒有愛過會知道什麼是愛嗎？
關於里昂與瑪蒂達之間的感情，有很多臆測，是友情、師徒、父女之情還是愛情？
之所以會有這麼多種說法，主要是因為不管是戲內還是戲外，飾演女主角Mathilda的演員年紀不過才12歲而已。
里昂與瑪蒂達之間的年齡差與跨不去的橫溝，我想也正是這部電影為何能成為經典之作的原因。沒有過多流俗的情感表現，比如接吻、性愛...
但在他們的互動與對白中，你卻能真切的感受到那份單純的愛。
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
瑪蒂達：我不想失去你，里昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda.
里昂：你不會失去我。你讓我嘗到了生活的滋味。我想要快樂。睡在床上，有自己的根。妳不會再孤單了，瑪蒂達。
最後的最後，我想用這段最經典的對白做結尾。
愛究竟是什麼？Léon與Mathilda之間的感情是什麼？電影裡留下了無限的想像空間。
但這段對話卻充分展現出兩人之間的羈絆。本該是獨來獨往的冷血殺手，為了她而想落地歸根。
對於電影或追劇，我想我並不是一個特別有耐心的人，常常用2倍速就這麼看過，或是看了幾集就棄追。
但這部電影，儘管已經是第7遍看，對於下個鏡頭瞭若指掌，甚至還能背出1、2句台詞後，我卻還是願意從頭到尾一遍又一遍把它好好看完。
如果有人問我「你最喜歡的電影是哪一部？」我想我的答案永遠都會始終如一。
希望你也和我一樣喜歡這部電影。
你喜歡今天的分享嗎？如果喜歡我的文章不要忘記幫我點個Like👍
