《恭喜山河令收官》從耽美小說【天涯客】到耽改劇【山河令】，你們都是我的光。

撰寫編文：#장서함
圖片：#山河令官方微博 #微博作者燈火錢塘三五夜

先大大恭喜山河令今日收官！！(ノ^o^)ノ(ノ^o^)ノ

哎呀呀～～寫這個主題，我真心覺得我他喵的超帶種！！俗話說的好一千個人心中有一千種哈姆雷特，先申明這篇我不是比較文呀~大家不要激動，我也沒有高深莫測的功力可以評論，只是想從這個角度來分享這個作品（預防針打很強）

況且，說實在的《山河令》的心得文真的是全網滿天飛，我覺得我再寫也沒意思，你們說～～對不？！

ＯＫ！預防針也打好了（誤XD)，先來跟大家說說耽美及耽改的差異吧～～～（對要先上課，大家不要抗拒！）

而耽改呢，就是投資方買了版權後，為了審查通過等各種原因，將其中部份劇情及感情線改編後（變成社會兄弟情）的作品。所以，其實想拍耽美的劇組心臟需要很大顆，耽改編劇更是高危險群工作者呀～～～^^""

延伸閱讀：2021耽改101．【山河令、殺破狼、皓衣行、有肩有你】你Pick誰？！

廢話說太多，現在進入正題，我挑選了一段小說及劇版中都有的名場面跟結局來分享分享~~還有人設的淺談唷~~~

【周子舒】瀟灑不羈的天涯客 vs 黑暗沉淵裡的白月光

(剛好可以用官方的新圖)周子舒的職業呢，基本上沒有什麼太大的變動，天窗首領，厭倦殺伐的生活，自釘「七竅三秋釘」離開了天窗。

劇中提到周子舒是因為天窗盡做一些殘害忠良之事，還有四季山莊的眾人皆因他而死再加上師弟梁九霄身死，心灰意冷離開天窗，因為「大義」踏上贖罪之路。

但是！！重點來囉～～原著中，周子舒更讓我覺得他是看破了也厭倦了前半生的殺伐和血腥，身邊的熟人皆死去，而自己最親近的師弟也離開了，所以獨留在此地毫無意義，於是他只想離開這個不見天日的地方，「逍遙自在」的渡過剩下的日子。甚至連張成嶺這個徒弟，劇中的阿絮更多的是細心和溫柔，而原著中的阿絮比較多是無可奈何及放心不下。（這裡誇一下張哲瀚的演技，這部真的比他之前兩部古裝更讓我喜歡他！）

劇版的阿絮像太陽曬著溫暖的柳絮，原著的阿絮更像隨風漂蕩的柳絮，但我認為原著及劇版的阿絮，都是擁有一顆溫柔的心，只是一個外顯一個內隱，都深深的引響著身邊最重要的那個人溫客行

【溫客行】只是鬼谷谷主 vs 不只是鬼谷谷主

其實我覺得龔俊的溫客行，真的很成功呀！！我真的覺得他是溫客行本行，非常貼臉，很多小表情跟情緒的轉換，都非常的好！

而原著和劇版對於溫客行的調整相較阿絮來說，其實真的不算多。都是執棋者、操盤手（因為他要報仇嘛～）若要說，就是多了一個甄衍的身份(師弟的部份)，原著中老溫跟阿絮就是一個平水相逢後，一見鐘情沒錯唷！！以及劇版老溫進入鬼谷是因為喜喪鬼羅姨的相護，雖然小時候一樣過的很慘痛啦！但原著裡，老溫是一個真正從地獄爬出來的人，他為了活下來替父母報仇，在鬼谷谷主殺了自己父母之後，他選擇裝瘋賣傻，在眾鬼面前，生吞了他父親的屍體，才被帶回鬼谷，爾後與劇版相同臥薪嘗膽了多年，屠殺了前谷主取而代之，最終....屠魔者亦成魔，幸好他遇見了生命中那道引他回人間的光...周絮。另外老溫事業線的部份差異就在於，【這盤棋局】是讓子全勝還是困局逆轉。

【周子舒命不久矣】夜來風雨驟．恨晚－雨夜

老溫發現阿絮命不久矣的這個名場面，基本上已經是完美還原了，這段在原著的第29章恨晚、第30章雨夜。而為了過審嘛，所以劇版有一些部份還是需要改改，但是，編劇非常厲害的引用了很多名詩名詞，把老溫原著裡的經典台詞「幸好...我還沒有到特別喜歡你」很神的還原了。

這一相對比，有沒有發現多了什麼？！劇版多了四個字「死生契闊」，這四個字出至於《詩經．國風．邶風．擊鼓》中最知名的一段…死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。只一句話，四個字，就道盡溫客行只想與周子舒終老一生的心。編劇大大完全是文化人的愛情呀～～～（不怕你看，只怕你看不懂ＸＤ）

【大結局】BE vs HE

至於最重要的結局部份，劇版就不多說明，老溫選擇以命相換，換阿絮一世平安，若不包含彩蛋應該是BE吧，但也呈現出老溫對阿絮的深愛。

原著裡溫客行最終摧毀了鬼谷，為自己的父母報仇。而周子舒則是福大命大，被七爺及大巫所救。兩人一起退隱江湖，游山玩水，每天打架為了爭誰當１呀，哈哈哈哈。完全是HE來著！！因為我看過原著，所以我更願意把劇版的彩蛋看成最後的結局～～～（因為他們也在打架爭１？！誤）

【山河令】播到中後段，原著粉開始在網上說魔改了，也是一陣鬧騰。要說劇版全部還原了嗎?其實也沒有，要說他魔改嘛....真的也沒有。但我個人認為，編劇及劇組已經盡極大能力保留原著的部份精神，畢竟是「改編」不是「翻拍」嘛~一部「改編」的劇本，如果能讓看過原著的人覺得劇情、人物走向合理，就算成功了。（還有千萬不能性轉、加戲）當然我也很理解原著粉對於自己喜歡的人設被改動感到失望，也是很正常的。就像一開頭說的「一千個人心中有一千種哈姆雷特」啊～～～不管是小說，還是劇，我都喜歡，你們都是我的光～～

🔅如果你喜歡我的文章，請不要羞於你的小手，幫我按💖＋追踨唷😉
🔅歡迎各路小夥伴跟我討論聊天👉🏻IG

#山河令  #天涯客 #張哲瀚 #龔俊 #耽改劇 #BL #耽美 #陸劇 #溫客行 #周子舒 #2021耽改 #老溫 #阿絮