看《郵差》搞懂「隱喻」｜15句動人對白台詞：詩不屬於寫它的人，詩屬於需要他的人

文/少女心文室

一向都是狂追新劇新片的我，首次看經典影史老片就獻給《郵差》了，《郵差》是1994年電影，由導演麥克瑞福執導，金獎影帝菲利浦諾瓦雷與義大利喜劇影星馬西莫特羅西合演，演繹一段關於郵差與詩人的動人詩篇，開看前本來以為會很沉悶，結果意外的有許多幽默對白台詞都讓人莞爾一笑啊，很多詩句台詞也真的很優美，而《郵差》也將在4月9日以4K數位修復版本重回大銀幕。

👉火花就是「日常」本身！《靈魂急轉彎》觀後感心得+10大金句台詞+製作靈魂小遊戲分享

1.【隱喻，就是當你想說這件事，但用另外一件事來比喻】-聶魯達

2.【理髮店的味道使我放聲大哭】-聶魯達

3.【我沒辦法向你解釋詩詞，一旦作出解釋，詩詞會變得很平庸】–聶魯達

4.【你的文字忽前忽後的動，向海浪一樣，我真的有點暈，那些字字句句的來回，我像在海水上的一艘船在文字上搖擺】-馬里奧

5.【是否世界萬物都有其他事物可以來隱喻？】-馬里奧

6.【是否整個世界，海、天空、雲雨…，⁣對於其它事物都是一種隱喻？】-馬里奧

7.【我不需要解藥，我寧可患相思病】-馬里奧

8.【詩人最具備的，就是必須了解他的靈感對象】-聶魯達

9.【你的微笑宛如蝴蝶展翅】-馬里奧

10.【詩不屬於寫它的人，詩屬於需要他的人】-馬里奧

11.【再怎麼睿智的語言，聽久了也就不那麼有趣了】-聶魯達

12.【本以為你的離開帶走了美好的回憶，但其實留給我如此美好的記憶。】-馬里奧

13.【島上佈滿星星的天空，我從未感受到天空如此的美。】-馬里奧

14.【親愛的聶魯達先生，我是馬里奧，記得你當初問我，這座島上最美好的事物時，我竟然一個也回答不出來，現在我錄下了這裡的美好的事物，(馬里奧收音大自然中)第一個：小海浪、第二個：大海浪、第三個：懸崖邊的風、第四個：吹過灌木叢的風、第五個：父親悲傷的漁網、第六個：滿天星空、第七個：教堂鐘聲…第九個：馬里奧兒子巴勃羅的心跳聲。】-馬里奧

15.【即使它講的是海，這首詩是獻給你的。你若沒進入我的生命，我也永遠不會寫這首詩】-馬里奧

#《郵差》超狂獲獎殊榮

義大利電影《郵差》這部片到底多經典，該片名列為美國影史十大賣座外語片，並曾獲得奧斯卡金像獎五項大獎提名，包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳原創音樂獎、最佳改編劇本獎等，最後巴卡洛夫抱走「最佳原創音樂獎」，此外更奪下英國奧斯卡「最佳外語片」、「最佳導演」、「最佳電影音樂」三項大獎殊榮，當年橫掃全球逾二十項大獎，狂受各界讚譽動人之作！

#《郵差》劇情簡介

馬西莫特羅西在《郵差》飾演郵差「馬里奧」，與菲利浦諾瓦雷飾演的詩人「巴勃羅聶魯達」相遇了，劇情講述在義大利美麗的西西里海島上，馬里奧不願成為漁夫而選擇當一名郵差，當他只需要負責送信給一個人，就是被智利流放的詩人巴勃羅聶魯達，一封封信件的收送往返間，兩人從本來的互不相識，到後面發展出動人的情誼，從兩人的對話中，聶魯達啟發了馬里奧對詩詞的「隱喻」，他所看到的海洋、天空、雲雨等生活的日常都瀰漫著文學之美，兩人之間的友誼也日漸滋長。

#看《郵差》你必須知道的事

《郵差》是智利著名詩人聶魯達的真實經歷，在1952年當時因為政治庇護，所以到義大利小島生活，但因為太多人仰望他，會收到很多信件，所以由郵差馬里奧專屬為他送信，兩人也建立起特殊深厚的情誼，甚至連馬里奧在追求喜愛的女子時，詩人指點他寫下關於「愛」的詩句，馬里奧順利抱得美人歸，聶魯達在獲得諾貝爾文學獎後返回智利，兩人幾乎中斷聯繫，直到多年後聶魯達回到小島探望時，才知道馬里奧留下妻小，已經喪命於當年社會遊行示威活動，而馬里奧留下給聶魯達的錄音訊息，在大螢幕上感動無數觀眾，讓人覺得動人又惆悵。

《郵差》片中劇情最後急轉直下，拍出馬里奧死於示威活動讓人錯愕不已，事實上飾演馬里奧的演員馬西莫特羅西在本片殺青後12小時就去世了，這部片成為他最後遺作。馬西莫特羅西從小就患有心臟疾病，當時為了出演《郵差》不惜延後赴美就醫，但馬西莫病情不斷惡化，幾乎一天只能拍一小時，導演盡量拍他的特寫鏡頭，不少遠景像是騎著單車送信都是用替身拍攝，但馬西莫用盡全力拍到最後一刻，可以說是為戲燃燒生命，電影殺青時，馬西莫笑著對大家說：「我愛你們，別忘了我。」沒多久就心臟病發過世，令眾人百感交集，《郵差》也成為馬西莫特羅西的雋永遺作。

我是廣告，請往下繼續閱讀

#《郵差》觀後感心得

看《郵差》時你就能感受到演員馬西莫特羅西與菲利浦諾瓦雷兩人之間的火花，但事實上在拍攝時，菲利浦是用法語詮釋台詞，跟馬西莫是聽不懂彼此的語言，但依舊能對話出動人詩篇「每一次的對話，都是人生滋味」，兩人從原本的不熟識，到分享彼此的人生，這種日積月累堆疊出來的情感，讓人內心感到樸實的動容，最喜歡聶魯達告訴馬里奧何為詩詞的「隱喻」，而馬里奧的天馬行空想像，也讓聶魯達重新獲得啟發。

當我們專精在自己領域時，當然是專業的，但總會忽略一些自己沒有想到的事，有時候門外漢用不同的角度去看待事情時，反而能激起火花跟靈感，還有不同的看法，這部片無疑最令人動容，就是馬里奧用錄音機錄下的語音訊息，錄音機裡穿插著馬里奧的聲音還有大自然的聲音，像是海浪的聲音、風的聲音、小孩心跳聲，最後甚至還將錄音機升向星空，用聶魯達的角度，完全可以去感受到那樣的畫面和感觸，連星星都被賦予的聲音，而馬里奧說著台詞：「本以為你的離開帶走了美好的回憶，但其實是留給我如此美好的記憶。」謝謝馬西莫特羅西與菲利浦諾瓦雷讓觀眾留下如此深刻的動人詩篇，餘韻久久難以散去。

#《郵差》動人對白台詞

《郵差》有不少動人台詞對白，一起來感受何謂詩的真諦：

1.【隱喻，就是當你想說這件事，但用另外一件事來比喻】-聶魯達

2.【理髮店的味道使我放聲大哭】-聶魯達

3.【我沒辦法向你解釋詩詞，一旦作出解釋，詩詞會變得很平庸】–聶魯達

4.【你的文字忽前忽後的動，向海浪一樣，我真的有點暈，那些字字句句的來回，我像在海水上的一艘船在文字上搖擺】-馬里奧

5.【是否世界萬物都有其他事物可以來隱喻？】-馬里奧

6.【是否整個世界，海、天空、雲雨…，⁣對於其它事物都是一種隱喻？】-馬里奧

7.【我不需要解藥，我寧可患相思病】-馬里奧

8.【詩人最具備的，就是必須了解他的靈感對象】-聶魯達

9.【你的微笑宛如蝴蝶展翅】-馬里奧

10.【詩不屬於寫它的人，詩屬於需要他的人】-馬里奧

11.【再怎麼睿智的語言，聽久了也就不那麼有趣了】-聶魯達

12.【本以為你的離開帶走了美好的回憶，但其實留給我如此美好的記憶。】-馬里奧

13.【島上佈滿星星的天空，我從未感受到天空如此的美。】-馬里奧

14.【親愛的聶魯達先生，我是馬里奧，記得你當初問我，這座島上最美好的事物時，我竟然一個也回答不出來，現在我錄下了這裡的美好的事物，(馬里奧收音大自然中)第一個：小海浪、第二個：大海浪、第三個：懸崖邊的風、第四個：吹過灌木叢的風、第五個：父親悲傷的漁網、第六個：滿天星空、第七個：教堂鐘聲…第九個：馬里奧兒子巴勃羅的心跳聲。】-馬里奧

15.【即使它講的是海，這首詩是獻給你的。你若沒進入我的生命，我也永遠不會寫這首詩】-馬里奧

以上就是少女為大家整理《郵差》15大金句，《郵差》導演麥克瑞福也透露，日本知名作家村上春樹曾寫信給他，表示《郵差》是他心中最愛的電影，許多人都因為《郵差》這部電影，受到啟發嘗試寫出一首能表達自己的詩，寫詩宛如變成一種全民運動。你也想寫詩嗎？卻寫不出來，或是不知道如何下筆去形容，或許看完這部會給你啟發，寫詩並非刻意，而是感受日常，找到屬於你的繆斯，你的所見所聞都會變成讓人感受到想像力的字句，彷彿在跳躍著，淨空心靈好好感受，看完讓你詩情畫意，《郵差》4/9日4K數位修復版全台隆重上映！