談情感的文藝老電影《Meet Joe Black ：第六感生死緣》那些觸動人心的經典電影對白

《Meet Joe Black：第六感生死緣》為1998年上映的一部長達3小時的電影，講述死神對於人世間情感的好奇因而流連凡間展開一段難以忘懷的旅程。

這部經典之作節奏緩慢平淡，沒有過於修飾的情節，細膩之中帶出情感，著重於角色間相互的牽絆、愛與影響的故事。對於人生的未解之謎，讓我們一起透過電影中的經典對白，感受真心的怦然，讀出靈魂的悸動。

「Love is passion, obsession, someone you can’t live without. I say, fall head over heels, find someone you can love like crazy and who will love you the same way back. And how do you find him? Well, forget your head and listen to your heart. And I’m not hearing any heart. Cause, the truth is, honey, there's no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love, well, you haven’t lived a life at all. But you have to try. Cause if you haven’t tried, you haven’t lived.」

「愛是激情，是執迷，是對某個不可或缺之人的迷戀，你必須瘋狂去愛一個用相同的方式愛你的人。而該如何尋找呢？則要聽從你的心，因為如果沒有用心，生命完全沒有意義。人生就像一趟旅程，深愛過方不負時光，若從沒嘗試過，便是白活一場。」

「Stay open, who knows? Lighting could strike.」

「敞開心胸去期待，任何事情隨時可能發生。」

「I love your smell.」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「我喜歡你身上的味道。」

「I like the way you smell, too.」

「我也喜歡你的味道。」

「My mom always used to say that you could set your heart by that clock.」

「我母親以前總是說，你可以用時鐘調整心跳。」

「Could you? 」

「你辦的到嗎？」

「I never tried. Till now.」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「我從沒試過，直到現在。」

「I have this weak feeling in my knees.」

「我覺得膝蓋無力。」

「And your heart beating strangely?」

「而你的心跳開始不正常？」

「Yes, faster.」

「沒錯，加快了。」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「The only flower I want to see is the ones over my peaceful self resting in my dirt.」

「我想看到的花，是躺在我墳上安靜的花。」

「Can't do no right by people. Come to take you, you want to stay. Leave you stay, you want to go. 」

「真搞不懂人類，必須離開的想留下，留下的又想離開。」

「Like you come to the island and had a holiday. Sun didn't burn you red-red, just brown. You sleep, and no mosquito eat you. But the truth is, it bound to happen if you stay long enough. So take that nice picture you got in your head home with you, but don't be fooled. We lonely here mostly too. If we lucky, maybe we got some pictures to take with us.」

「像是你來到一座小島度假，豔陽並沒有將你曬得通紅，在你安穩入睡時，蚊蟲也沒有叮咬你的肌膚，但只要你待的時間夠長，這些事終究會發生，所以，帶著這些美好的回憶回家吧。我們在這裡很孤獨，但是如果我們幸運的話，就能帶著這些畫面離開。」

「You got enough nice pictures?」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「你擁有足夠的回憶了嗎？」

「Yes.」

「是的。」

「How do you know?」

「你如何知曉他愛你？」

「Because she knows the worst thing about me, and it’s okay.」

「因為她知道我最糟糕的一面，並接受我。」

「What is it?」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「那是什麼感覺？」

「It’s like you know each other’s secrets, your deepest, darkest secrets. And then you’re free. You're free! You’re free to love each other completely, totally. 」

「就好像你知道所有對方的秘密，那些最深層、最黑暗的秘密。然後你就能感受到自由，你能自由地毫無拘束並全然地愛著對方。」

「To take whatever you want because it pleases you. That's not love.」

「只為求得一己愉悅就帶走對方，那不是愛。」

「What is it?」

「那是什麼？」

「Some aimless infatuation which, for the moment, you feel like indulging. It's missing everything that matters.」

我是廣告，請往下繼續閱讀

「沒有目標的迷戀，頓時，覺得自己墜入了愛河，而忽略了重點。」

「What is that?」

「那是什麼重點？」

「Trust, responsibility, taking the weight for your choices and feelings, and spending the rest of your life living up to them, and, above all, not hurting the object of your love.」

「信賴、責任、承擔你的選擇和感受，與她共度餘生。而最重要的是不要傷害你愛的人。」