艾蜜莉在巴黎《第三季》:經典台詞:不選擇本身也是一種選擇

艾蜜莉第一集的分集劇情重點:請看這篇:

https://www.popdaily.com.tw/forum/featured/1359602

當我們甚麼都要很可能甚麼都得不到

:不選擇本身也是一種選擇

這是艾蜜莉在第三季第一集的法文課學到的:Not choosing is still choosing

從兩人的對話便是隱喻著艾蜜莉此時遇到的困境:

Not choosing is still choosing(不選擇本身也是一種選擇)，

源自於Sartre的存在主義，

老師:He demand human are condemned to make choices to define themselves in an absurd world with no rules.

(他認為人類在無規則的荒謬世界中，被迫做出選擇)

老師:Even not choosing has consequences, so it's still a choice.

(就算不選擇也有後果，所以這還是在做選擇)

(:暗示了艾蜜莉此時的不選擇還是有需要承擔的後果)

艾蜜莉:But how do we know we are making the right one?

但是我們怎麼知道我們自己做的選擇是對的?

(:說明了艾蜜莉此時內心的疑問與徬徨，不知道自己該怎麼做才是正確的)

老師:To Sartre there was no right or wrong.

沙特認為沒有對錯之分，

老師:You simply choose with conviction and live your life.

(你就是簡單地根據自己的想法來選擇自己想要過的生活)

艾蜜莉:Well, that's not helpful at all.

(那這樣對我們一點幫助都沒有)

艾蜜莉試著在工作與工作，生活與感情之間找到各自的平衡點，以及需要知道自己究竟該怎麼做才是對的，不傷害大家的。可惜當她想要周全得更多時，往往失控的越多，這是不是很像我們日常的寫照呢?

艾蜜莉在巴黎:教我們的人生哲學

沒有所謂最好的選擇，每個不作為的背後也已經是一種作為，

我們常常因為考慮各方原因而使我們躊躇不前，不敢想前邁進，但是當我們在猶豫之時，也正讓許多機會與可能流失當中，或許更多時候我們都該學習更勇敢

勇敢地去嘗試，勇敢地負起責任，勇敢地爭取

我想這是劇情想要帶給我們每個人的啟發以及鼓舞，

讓我們繼續跟著艾蜜莉一起探索人生吧!