中英歌詞翻譯-強納斯兄弟狠狠推開我Pushin' Me Away
一直相當喜歡流行搖滾曲風的我
這次來翻譯強納斯兄弟Jonas Brothers的歌曲
狠狠推開我Pushin' Me Away
最近深深地被這首歌吸引啦
伴隨朗朗上口的流行旋律其實是一首很癡情的情歌呢~~
蘊含有磁性的魅力唱腔真的很不錯
Run, run like you do
如同往常的你在我面前奔跑吧
I'm chasing you 我還鍥而不捨追蹤著你的身影
I'm on your tail, I'm gaining fast
為了更加靠近你 我只能不斷地加快腳步
You're going nowhere 你只能在我的身邊
Try to fix what you've done
我試圖修復你曾對我做的那些傷心事
Turn back the sun 想要逆轉我們之間的關係
The night is calling and we're falling faster now
當黑夜來襲之時我只感覺墜入沒有你的深淵中
Pushing me away 將我推開
Every last word, every single thing you say
你的每個字與每句話
Pushing me away 都在將我狠狠從你身邊推開
Try to stop me now, but it's already too late
現在試著阻止我~但已經太遲了
Pushing me away 你想將我從你身邊推開
If you really don't care, then say it to my face
如果你真的不在乎我 那就當面告訴我
Pushing me away 把我推開吧
You push, push, you're pushing me away
將我從你身邊狠狠推開
Stop, tell me the truth 停止吧 就告訴我真相
Cause I'm so confused 我真的相當困惑
Spinning 'round, these walls are falling down and I need you 需要你的我感到整個世界都在坍塌旋轉
More than you know 遠遠超過你所想像的
I'm not letting go 我不會放棄你的
I'm getting close, so take my hand
我只會持續靠近你~ 就牽起我的手吧
And please just tell me why 請告訴我為什麼
Pushing me away 你一直不斷的將我推開
Every last word, every single thing you say
你所說的每句話每個字裡行間都是
Pushing me away 想將我從你身邊推開
Try to stop me now, but it's already too late
試圖想阻止我~但已經太遲了
Pushing me away 將我從你身邊推開
If you really don't care, then say it to my face
你若一點都不在乎 那就當面告訴我
Pushing me away 將我從你身邊推開
You push, push, you're pushing me away
是你將我從你身邊狠狠地推開
Push, push, pushing me away 就是你把我推開的
Ya push, push, pushing me away 狠狠地推開
#強納斯兄弟 #狠狠推開我 #PushinMeAway #Jonas Brothers
