【錯誤中學習part1】這些日文搞錯過的人請默默舉手（泣）
身為超過4年的日語學習者，我必須老實告訴大家，就算你在日本人面前說錯日文，只要他猜得出你是什麼意思，通常他都不會刻意去修正你的錯誤。等到發現自己一直講錯的那一天，才覺得想挖個洞鑽進去......
今天，我們就一起來學習台灣人常常搞錯的日文吧！說不定其中也有你曾經用錯的喔～
1. 「トースト」和「食パン」
受到英文的影響，很多人都以為吐司就是toast，所以日文也是外來語的「トースト」吧！
但其實不太正確喔！日文的「トースト」指的是烤吐司，有烤過的喔！
那一般去便利商店買的吐司，沒有烤過的原味的那種，日文應該是「食パン」，或者簡單一點用「パン」就可以做統稱囉～
2. 「門」和「ドア」
請把（房間）門關上！許多人都會直覺性的說「門を閉めてください！」，好不容易動詞用對了，卻錯在門？？？
日文中確實有「門（もん）」這個單字，但是他是指大門的意思喔！學校的大門、家裡門口的大門。那天氣很冷想要把房間門關起來的時候，我們應該要用的是「ドア」，「ドアを閉めてください。」
3.「ガラス」和「グラス」
每次講到這組單字我就會懷疑自己的英文到底是好還是不好了，喝紅酒的時候把酒倒進「ガラス」裡？玻璃杯的英文是「glass」，欸不對玻璃的英文也是「glass」啊！到底怎麼分啊！
在此為您解答，雖然英文是一樣的，但是日文卻是有好好區隔開來的喔！
「ガラス」是玻璃，一種材質。
「グラス」才是玻璃杯喔～～
4. 「長靴」和「ブーツ」
去日本好開心，想買一雙時髦的靴子回去穿，然後我跟店員說「長靴は売っていますか」，店員說有然後帶我去看，結果一整排都是雨鞋！那時我想是自己搞錯了什麼還是店員搞錯了什麼......
恩，回去查單字之後發現果然是我的問題XD 我想買的靴子日文應該是「ブーツ」才對啊！
好的，今天先學4個，有沒有默默中標的人呢（笑）
還想看更多台灣人容易錯的日文嗎？可以先follow我的帳號，下次再學4個喔！我們下次見！
————————————————————————————————————
如果喜歡我的文章，可以點下面連結去我的instagram逛逛
有許多日語學習的資源喔！
