奇怪？為什麼日本人總是在#道歉 呢？
好常聽到すみません
呈上篇貼文「日文道歉程度評比」最後所提（還沒看的點此傳送門～）
除了謝罪之外
還可以有以下兩個意思：
_____________________________________________________________
✔️1.呼叫+麻煩他人時的開頭語
類似中文的不好意思
例如在餐廳
🔸すみません、メニューがありますか。不好意思 請問有menu嗎?
🔸すみません、お願いします。 不好意思 麻煩你
.
✔️2.道謝
除了耳熟能詳的ありがとう版的謝謝
#すみません 也可以用來謝謝
.
通常對上位者 不親近的人使用
會需要使用敬語的人(ex.老師)
.
當你對那些自認與你關係友好的人謝謝時說すみません
可能會讓對方感到傷心XD
( 對方 : 原來我們這麼不熟呀.... )的感覺
__________________________________________________________
學起來了嗎?
怕忘記可以按右下角儲存貼文
.
喜歡這類貼文請追蹤本專頁
當成下班後也能#放鬆學習 的小品
也歡迎分享給正在學日語的朋友~!
.
參考資料
日本語教師の広場 https://www.tomojuku.com/blog/sumimasen/
Hohoron https://reurl.cc/r8rqyx
.
延伸閱讀:
.
如果你好奇~
1. Ning的插畫日語所Instagram: 最新的插畫日語貼文與限動盡在此!! 歡迎追蹤!
2. 個人Instagram: 若好奇作者我本人的長甚麼樣, 都做甚麼事XD 可以追蹤我
3. Ning的波波創作者計畫
.
.
#日語#日語學習#日語教學#日語課#日文#日文教學#日文學習#日文自學#勉強#初級#插畫#台灣插畫#漫畫#教學#原創#原創角色#情境#輕鬆#記憶#illustration#故事#文法#jlpt#日檢#日常用語#勉強