日本語丨爪の垢を煎じて飲む

爪の垢を煎じて飲む

單看字面意思→把指甲裡的垢煎煮後喝掉？！
實際上，當然不是這麼胎哥的事情。
這句話延伸含義是中文常見「見賢思齊」的意思唷！

表示將優秀的人、值得尊敬的人或有值得我們學習對象當成模範的意思。

「爪の垢」引伸為對方如指垢般一部份的優點、或值得學習的精華等部份。
「煎じる」原指「茶や薬草などを煮詰めて成分を取り出す」，意指將茶、藥草等物品加水煎煮浸泡後的成份取出，就像湯藥需用幾碗水煮成少少的一碗水，那最後留下的精華。

📌日文版詳細解說 👉「爪の垢を煎じて飲む」の意味とは？

爪の垢を煎じて飲む(つめのあかをせんじてのむ)

第一次看到這句話時，笑了出來！想說是什麼東西！

仔細查詢後，才了解它的含義。

覺得很有趣，跟大家分享一下！

下次再看到時，就不要再覺得它很胎哥囉！😂

然後不管什麼時候，都要好好觀察他人的好跟值得學習的地方。

我們都不需要眼紅別人的好，只需要好好觀察及學習我們可以如何將別人的好，吸收後成為自己的好！

這樣，我們都會成為愈來愈強大的自己唷！