日本語丨為せば成る

為せば成る

原文是出自江戶時代米澤藩第九代藩主上杉鷹山所說的「為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり」對家臣說這句話引伸而來。

雖然只有短短五個字，其實就是「有志者事竟成」的意思唷！

不管什麼事情，只要有堅強的意志就一定可以實現，勉勵大家要盡力而為。

📌 日文版相關解說可參考 👉 「為せば成る」の意味とは？ 或 為せば成る 

為せば成る（なせばなる）

昨天適逢2020年第二回JLPT日檢成績公開，提供線上查詢的日子。

小編去年也去挑戰了自己的日文程度，很幸運地合格了。

在日文社群裡看到一起奮戰的大家狂刷版面，分享合格的訊息真的很替大家開心！

一路以來，每個人準備日檢的方式、進度、方向都不太一樣。

遇到抓破頭的題目丟上去，就會有各路好友跳出來協助講解或討論。

其中更有一位非常激勵小編要好好努力的存在．一位79歲的爺爺。

爺爺從日文零基礎一路自學及報考檢定來檢視自己的程度，更在去年底報考N2級別。昨天看到爺爺分享了他合格的訊息，真的是非常替他感到開心！相信爺爺可能今年又要準備殺進N1了吧！

小編考日檢也是一段築夢逐夢的過程，因為不是天才只能盡力朝地才的邊邊前進。

準備期間覺得頭髮也白了不少，腦細胞也死了不少。

尤其新制N1跟舊制一級真的很不一樣，根本是一個沒有範圍的級別。所以真的很努力準備，能夠ぎりぎり合格對小編來說，真的是「為せば成る」沒錯啊！

但不管什麼語言，不管考取什麼檢定或獲得什麼證照，最重要的還是要持續學習。語言不用就會變成最熟悉的陌生人啊！一點都不好親近，但我仍要不間斷地用我的熱臉去貼它的冷屁股，一直到可以讓它變成猴子屁股一樣紅透熟成。(笑)

如果大家有想做的事、想築的夢，都努力踏出第一步，然後拿出堅定的意志去克服它吧！！

築夢踏實的第一步，就從為せば成る開始吧！！