日本語丨人は見かけによらぬもの

人は見かけによらぬもの

中文意思是「人不可貌相」。

見かけ是指從外面(表)看的印象、感覺、樣子。

中文常說「人不可貌相，海水不可斗量」，即使從外看，很多時候對於被關注的人事物的真實面貌，我們並不一定看得清楚。

就像有些人看起來傻不隆咚，但可能只是在他們覺得不需要展現機伶面貌的時候所呈現的樣子，真正等到他們展現能力的時候，往往也讓人嚇歪。

以前有朋友跟小編分享過他週邊朋友的一個小故事，A友人的部門裡有一位英文很爛的同事B，每次接到英語系客戶都講得哩哩落落，所以A友人內心都不解公司為何找一位英文這麼爛的人進來！直到有天，來了通法國客戶的電話，當A友人聽到B的法文叭啦叭啦超級流利時，才知道原來B是法文專攻，從此A友人就對B很佩服。

所以不管在什麼環境，都要對他人抱持著尊重的態度，因為對方可能會在你不知所以的時候，突然放大絕，讓你傻眼唷！

⚠️ 需要特別留意的是，有時常會被誤寫為「人は見た目によらぬもの」唷！

📌日文版詳細解說 👉 【人は見かけによらぬもの】の意味と使い方の例文

人は見かけによらぬもの（ひとはみかけによらぬもの）

小編覺得不管在什麼環境中，可能是我們去到一個新環境認識很多人，也可能是有人進來我們熟悉的環境，不管哪一種，第一印象常常會影響彼此對彼此好好認識的契機。

第一印象固然重要，但其實很多人在第一印象是與現實的自己不相符的！如果我們太重視第一印象的絕對性，就很可能失去好好認識一個人的心態！因為既定印象、刻板印象都不是太公平的事，對於一個新的伙伴。

我們或許都應該放下內心對那些人事物的以偏概全，應該用寬廣包容的心態去認識及理解對方。當我們用單純的狀態去認識新朋友時，才有可能讓彼此在心上揮灑出屬於彼此最融洽的色彩。

不過，小編也還在學習中~~你也要一起嗎？！

封面照片/YUN YUN(請勿轉載)