｜歌詞翻譯｜로시(Rothy) - Stars

作曲：신승훈

作詞：김이나 , 원태연

내 별자리는 상처투성이 자리

我的星座是遍體麟傷的星座

내 혈액형은 a, b, o, 또 ab 형

我的血型是a, b, o 還是 ab型

날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어, I'm sorry

我怕被揭穿 每天將我自己藏起來 I'm sorry

어떤 사람이 되고 싶었던 걸까

曾想要成為怎樣的人

그런 사람이 되면 행복해 질까

若成為那樣的人 是否會變幸福呢

내 목소리로 내 마음에 속삭여, all right

用我的聲音 竊竊私語地對我的心說 all right

길을 잃어버렸니 그럴 수도 있어

因為迷了路 所以也是有可能這樣的

사람들의 그림자 뒤 따라가지마

不要跟隨著他人的影子後面走

잃어버린 나를 찾아줘

幫我找尋迷失的我

아무것도 아닌 게 내겐 어려워

對一無是處的我而言很困難

그냥 하고 싶은 대로 하는 거

就這樣做著想做的

울고 싶을 땐 울어버리고

想哭泣的時候 放聲哭泣

웃고 싶지 않을 때는 웃지 마

不想笑的時候 就不要笑

밤하늘에다 나를 난 그려봐

在夜晚的天空 我繪畫著我自己

내가 만드는 나의 별자리

我自己創造的 我的星座

아무도 지우지 못할 나만의 빛으로

用什麼都消除不了的 只屬於我的光

엄마 방에 불빛이 이제 꺼졌어

媽媽房間的燈光現在熄滅了

그 고단했던 하루가 잠들었어

那疲倦的一天 睡著了

난 왠지 그걸 보고서야 잠이 와 그냥

我不知為何非得看著那個 才有睡意 就這樣

잘은 모르겠지만 안쓰러운 마음

雖然不是很清楚 過意不去的心

뭔진 모르겠지만 잘하고 싶은 맘

不知是什麼 但想做好的心情

이 마음이 소중한거야

這份心意 十分珍貴呀

아무것도 아닌 게 내겐 어려워

對一無是處的我而言很困難

그냥 하고 싶은 대로 하는 거

就這樣做著想做的

울고 싶을 땐 울어버리고

想哭泣的時候 放聲哭泣

웃고 싶지 않을 때는 웃지마

不想笑的時候 就不要笑

밤하늘에다 나를 난 그려봐

在夜晚的天空 我繪畫著我自己

내가 만드는 나의 별자리

我自己創造的 我的星座

아무도 지우지 못할 나만의 빛으로

用什麼都消除不了的 只屬於我的光

그 땐 내 잘못인 줄만 알아서

當時我只以為都是我的錯

날 야단치고 탓을 하고

我斥責 怪罪自己

그러다 혼자 서러워하고 (그러다 잠이 들고)

如此一來 獨自悲傷 (如此這樣睡著)

나를 지우고 또 쓰고 (그러다 후회하고)

我將自己抹去又寫上 (就這樣後悔著)

아무도 아닌 내가 되고

成了什麼都不是的我

이제 다시 그런 거 하기 싫어

現在不想再做這樣的事了

아무것도 아닌 게 내겐 어려워

對一無是處的我而言很困難

누가 내게 말해주면 좋겠어

如果有誰來對我說就好了

울고 싶을 땐 울어 버리고

想哭泣的時候 就放聲哭泣吧

웃고 싶지 않으면 웃지 말라고

不想笑的時候 就不要笑呀

밤하늘에서 날 보며 빛나는

在夜晚天空裡 看著我 發光的

내 얘기를 다 아는 별 하나

知道我全部故事的一顆星

잘 하고 있는 거라고

「正做的很好啊」

매일 내게 말해줘

每天都對著我這樣說

아무것도 아닌 게 내겐 어려워

對一無是處的我而言很困難

그냥 하고 싶은 대로 하는 거

就這樣做著想做的

내가 빛날 수 있게

讓我能發光地

울고 싶을 땐 울어버리고

想哭泣的時候 放聲哭泣

웃고 싶지 않을 때는 웃지마

不想笑的時候 就不笑

반은 거짓말, 절반은 진짜 말

一半是謊言 一半是實話

그 사이 어디쯤에 있는 나

在這之間某處的我

잘하고 있는 거라고 말해주고 싶어

想說著「你現在做的很好」

꼭 안아주고 싶어

想緊緊的抱著

這首歌是以前偶然聽到的，歌詞的涵義我很喜歡。有種勵志、該好好珍惜自己的感覺。在成長的過程中，所有人總是要我們堅強、不要哭，但哭泣有時候反而是最好的情緒發洩管道。有時候，也會希望有一個這樣的人在身邊告訴我「你做得很好，你想哭就哭吧！」

我以前在寫給偶像的信裡，推薦了這首歌給他。因為我覺得作為公眾人物是件很辛苦的事情，除了日常的活動，還有很多規矩要遵守。但畢竟人有感情跟感性的一面，所以在信任的人前面，適度流露出最真實的一面是好的。

遺物整理師裡爸爸總是鼓勵著可魯，每天也會告訴他做得很好。做得好就讓孩子知道自己做得很好，慢慢累積信心。做不好也不用大聲斥責，告訴他多做幾次就會做得很好。即便未來遇到困難，也不會輕易自暴自棄。