雨中的美玉、國家的江水！盤點12位名字背後帶有深意的韓國明星

不管是韓國藝人，還是在韓國出道的外國籍明星，大部分的人都有屬於自已的中文名字，通常公司會在藝人出道一陣子後，按著身分證後的漢字為藝人們正名，也因為如此，經常會出現許多藝人明明韓文名字相同，但各自對應到的漢字卻完全不同的情況，每一個漢字對韓國人來說都有不同的意義，這也是為甚麼韓國人在取名字的時候，會特別挑選對應的漢字~

1.田美都 전미도

(圖片來源ⒸBISTUS ENTERTAINMENT)

田美都，經常被錯譯為全美度，正名後的名字就和演技一樣，第一眼就讓人印象深刻。田美都曾在一次採訪中分享自己名字背後的含意，替美都取下這個可愛又獨特名字的人是她的爺爺，美都說，自己原先以為 미도 二字指的是「美麗的道路」，後來她才發現 도 其實也對應到漢字「都邑」的都，有著「美好」的意思，「原來我既美麗又美好阿」，美都這樣說著，她也表示自己非常喜歡這個名字。

2.李聖經 이성경

(圖片來源ⒸInstagram@heybiblee)

李聖經，出生於基督教家庭的李聖經，父母之所以將她的名字取為聖經，是希望她能夠按著聖經中的話語生活，而李聖經也是一位十分虔誠的基督徒，她的英文名也是取自聖經的英文，叫做Biblee。

3.朴寶劍 박보검

(圖片來源ⒸInstagram@blossom_entertainment)

朴寶劍，和前面提到的李聖經一樣，朴寶劍也是出生於基督教家庭，從小他就在教會擔任鋼琴手，同時也是詩班成員。朴寶劍的名字是由教會牧師所取，有著像國王手中的寶劍一樣珍貴的美好寓意。

4.IU 李知恩 이지은

(圖片來源ⒸInstagram@dlwlrma)

李知恩，出道前期曾被錯譯為李智恩，不管是作為歌手IU，還是演員李知恩，在大大小小的場合皆能夠製造金句的李知金，就連帶出名字背後含意的方式都與眾不同，在一次演唱會的尾聲，為了向台下觀眾表達感謝，知恩在感言說了一句，自己會努力成為如同姓名一樣知恩圖報的人，不但成功向粉絲傳遞心意，也讓大家明白「知恩」二字背後的寓意。

我是廣告，請往下繼續閱讀

5.宋雨琦 송우기

(圖片來源Ⓒ微博@宋雨琦_G-I-DLE)

宋雨琦，作為團體中的外國成員，雨琦出色的韓語能力，經常在節目上獲得稱讚，在一次節目中，被問到名字的由來，雨琦說 우기 就是本名，分別取自漢字下雨的雨，以及帶有美玉涵意的琦，合起來有「雨中的美玉」的意思，沒想到這個名字和雨琦平時活潑外向的形象不同，是一個極具詩意的名字呢~

6.陸星材 육성재

(圖片來源ⒸInstagram@yook_can_do_it)

陸星材，曾被錯譯為陸城在，2012年公司為他正名為陸性材， 2015年，陸星材在節目上公開過身分證證件，上面的漢字名確實是陸性材，不過陸星材在一次節目中的自我介紹卻是，星星的星，材料的材，希望自己成為星星一般耀眼的材料，加上他後來也將微博帳號名改為陸星材，有人認為可能是取名時漢字選用錯誤，也因為陸星材多次提及姓名的背後含意，便將陸星材三字作為正名。