回味1988那些沒發現的細節 資訊量爆炸第六集

1 / 1

全文轉載自 微信:13姨有花醬(DearAunt113)

第6集·下第一场雪

自從看了某衛視的一檔住房改造類節目之後,就格外留意雙門洞五俠的房間(除去東龍的房間從未出鏡過),發現竟然是善宇的房間採光最好啊! ! !特麼有兩扇窗戶耶。 。

而正煥和阿澤的房間都只有一扇窗,更別提德善的那個半地下室了。 。 。

好吧,我承認,這是一個無聊的發現

和正煥媽愛穿豹紋衣服一樣,善宇媽也有一個梗貫穿全劇——廚藝。

暖男善宇是個孝順的乖寶寶,一直不告訴媽媽(做的菜難吃得一塌糊塗的)實情,but 善宇媽難道自己就不清楚自己的廚藝麼? ?

答案是,知道的。

晚上她告訴阿澤爸,明天會給他家送干菜湯,今天她一定會好!好!煮!干菜湯。哈哈,這一句“好好煮”rio可愛~

我是廣告,請往下繼續閱讀

之後導演給了阿澤家晚餐的一個特寫鏡頭。這菜色絕壁符合阿澤家的實際情況: 兩個人三個荷包蛋,家境比德善家好多了(wuli阿澤是個大金主啊。。。),但是又沒有復雜的肉菜,因為阿澤爸zei個單身狗廚藝有限。

可憐的二女兒。 。 。就連鋪蓋,德善都比寶拉少墊一層

正煥家的日曆年份match!

&有很多古色古香式的裝飾品

對豹子女士和金成均房間的整體風格還有印象麼? bingo!古韻十足的黑色雕花大衣櫃和矮櫃。

祖賢想讓德善幫自己和阿澤牽線,被德善一口拒絕了。

吶,她是嗦阿澤的:不愛說話,悶死人了。

還記得之前善宇媽媽是怎麼評價阿澤爸爸的麼?哈,蜜汁一致。

我是廣告,請往下繼續閱讀

阿澤搗鼓隨身聽的這段

簡直神還原原型李昌鎬! ! !

去上海出發前,東龍為他整理行李。都說了東龍和德善一樣,其實是個細心又體貼的boy

↑↑↑此處是全劇阿澤唯一一次露肉

雖然沒有正面,但是……

接下來這個梗流弊了,被稱為《請回答1988》中最為神秘的“433梗”。是網友的驚天發現,姨姨充當搬運工而已。

這一集的大事件之一,是阿澤參加一場胜算極低的國際圍棋賽,並最終逆襲取勝。

出發前,阿澤爸爸店裡時鐘的時刻全部不同

我是廣告,請往下繼續閱讀

卻在第一場比賽的期間,阿澤爸等待比賽結果時,一個鏡頭掃過,所有時鐘的指針全部停留在了4點33分!

就連電子鐘的時刻也顯示為4點33分

直到比賽結束後,晚上,又一個鏡頭掃過,這些時鐘的時間又全部都打亂了。

忒特麼詭異了。 。 。

而和4分33秒相關的著名事件,是美國音樂家約翰·凱奇的一曲驚世駭俗的演奏,長達4分33秒的無聲音樂。

關於此梗的玄妙,編劇的意圖,歡迎大夥兒一起討論喲

BTW,現實中,阿澤的原型李昌鎬,其父親也是開鐘錶店的。

還有一些細緻入微的細節。

我是廣告,請往下繼續閱讀

阿澤比賽的日期是12月1日-5日。

第一天比賽,德善來店裡問比賽情況,後面的日曆顯示就是1日。

第二天,日曆也隨之變化了。

直到最後一天,12月5日。

阿澤爸爸打開報紙,在阿澤報導的旁邊,是一則篇幅更大的重要報導《姜英勳任韓國總理》。

姨姨手賤查了查姜英勳是何許人也。

臥槽,真實歷史上他就是在1988年12月5日出任韓國總理的! ! !簡直要對劇組膜拜了。 。 。 。

這次比賽期間,阿澤其中的一場對壘,導演給了棋局一個特寫。

我是廣告,請往下繼續閱讀

完全複製了當年李昌鎬在上海比賽時獲勝的一個經典棋局。就因為這場比賽,李昌鎬追平了聶衛平11連勝的紀錄。

阿澤的最後一場比賽,是本集的重頭戲。

從畫面上看出,阿澤穿黑西裝,內搭白襯衫。

對方中國選手穿黃西裝,內搭黑色打底衫。

接著是全劇唯一一次猜子畫面。

根據剛才兩人的穿著差異,以他們的袖口為特徵,我們可以判斷,抓子的是中國選手,猜子的是阿澤。嘖嘖,阿澤的手真心好看

這里科普一下何為猜子?

哈,阿澤猜中了。

我是廣告,請往下繼續閱讀

於是,他執黑子先走。

所以,此處姨姨要指出2個明顯的翻譯錯誤。

“崔澤是後手”的翻譯,是錯的。應為:崔澤六段是先手。

記者的那句“可是崔澤六段執白棋時成績更差”的翻譯,也是錯的。應為:執白棋時成績更好。

由於翻譯的錯誤,導致了重要梗的丟失。

於是,在糾正了翻譯錯誤之後,姨姨重新為大夥兒捋捋情節:

阿澤猜子正確,於是執黑子先走。

但根據他平時表現,執白棋后走時的成績更好。

我是廣告,請往下繼續閱讀

還記得海報中,阿澤穿的是什麼顏色的衣服麼?正煥穿的又是什麼顏色?

也就是說,這一個棋局的最後,阿澤需要貼目6目半。

而阿澤的重要戲份是從什麼時候開始的?就是這次猜子,第6集的中間! ! !

而此前,編劇和導演一直著墨於正煥對德善的感情線。

換言之,如果阿澤、正煥、德善三人的感情是一盤棋局的話,在此之前,阿澤一直在貼目! ! !

好了,繼續扒。

阿澤得勝歸來,其他四人排隊祝賀,東龍、善宇、正煥依次主動擁抱阿澤。

阿澤小白兔享受被抱的寵溺。

我是廣告,請往下繼續閱讀

然而,輪到德善,阿澤卻主、動、撲過去擁抱了

當善宇說,自己有了喜歡的人,但2年了都沒有告白。

此時,對所有人的反應,鏡頭都給到了。

德善花痴雀躍.jpg

正煥崩潰.jpg

東龍懵逼.jpg

唯獨沒有給阿澤鏡頭。

哈,導演故意的啦。

我是廣告,請往下繼續閱讀

和正煥不同,阿澤這個早熟boy,以他內心的成熟和對人情世故的洞悉,十有八九已隱約覺察出善宇對寶拉的好感(而非德善)。

所以,為了鋪墊善宇喜歡寶拉的這個懸念,此刻只能選擇不給阿澤反應的鏡頭咯。

阿澤比賽前,德善爸對阿澤爸說,如果阿澤贏了的話就請喝茅台。

所以,這幾對父母開始擼這款中國國酒了。

發現了沒有,善宇總是和阿澤一個被子。若干年後,真的住到了一個屋簷下了,成了真正一家人的兄弟。

東龍從這裡開始放屁了。 。 。 。

實際上,他的痔瘡事件從這裡開始埋梗了。

父母不關心他的生活,導致他平時飲食不規律,營養不均衡,消化系統不好,老放屁,之後長痔瘡。 。 。 。

我是廣告,請往下繼續閱讀

結尾,電台的文世歐巴說,下一場雪的時候表白的話,成功率超過90%。

雖然善宇失敗了,但……明年的這個時候,阿澤爸爸成功了。

樓下的這段話,雖然畫面是善宇&寶拉。

但實際上說的卻是阿澤&德善。

正在為初戀的傷痛難過的德善,接到了一個電話

電話線的那頭,正是阿澤。

港真,阿澤真心是個實力撩妹boy

結尾,中年德善舞動起來的時候,中年阿澤一副生無可戀的表情。 。

我是廣告,請往下繼續閱讀

然後,默默地……逃走了……

還記得第3集裡,阿澤打開房門看到德善正在跳舞時候的表情麼?

也是懵圈臉

然後,默默地……關上了門……

最後,這集出現了又一個猜老公的線索。

中年老公記錯了1988年的校園歌謠祭的獲獎歌曲。

而當年唯獨沒有和大家一起看校園歌謠祭的,就是阿澤。

好了,今天就扒到這裡。

我是廣告,請往下繼續閱讀

再次強調以上內容轉載自 微信:13姨有花醬(DearAunt113)

#韓劇