TOPIK常見韓國諺語📖掌握這些輕鬆解題✅

有沒有人跟凱編一樣，在寫Topik試題時，文章基本上都看得懂，卻在關鍵的幾句卡關，導致選不出答案？或是整篇文章都看懂了，選項中的俗諺卻一個也不明白？

今天凱編就整理了幾個Topik常見的諺語給大家，大家趕快筆記收藏起來，快要考試了，趕快加緊背一背吧！

• 가물에 단 비

가물：是乾旱

단비：及時雨

在乾旱中下了場雨，比喻能在緊急關頭解救危難的人或事物。

• 감옥에 십년 있으면 바늘로 파옥한다 

감옥 ：監獄

바늘：針

파옥한다：越獄

意思在監獄十年，用針都可以越獄，表示只要功夫深，鐵杵磨成針。

• 건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 

건더기：湯料

국물：湯

意思是吃湯料的人和喝湯的人，表示半斤八兩、不相上下。

• 개구리 올챙이 시절 기억 못한다 

개구리：青蛙

올챙이：蝌蚪

意思是青蛙記不得蝌蚪時期，表示得魚忘筌、忘本。

• 개똥밭에도 이슬 내릴 날이 있다 

개똥밭：糞土地、粪草堆

이슬：露水

意思是就算再爛的地方，也有露水降臨的時候，形容總有出頭天的時候。

• 곪으면 터지는 법 

곪다：腐爛至極

터지다：破、漏、爆炸

 법：方法、道理

意思是物極必反、否極泰來的意思

• 병 주고 약 준다

병：病

약：藥物

讓你生病又給你吃藥，比喻不懷好心的人或是無法理解的人。

• 도둑이 제 발 저리다

도둑이：小偷、賊

저리다：發麻、麻

小偷的腳會發麻，意思是做賊心虛。

• 싼 게 비지떡

싼 ：便宜的

비지떡：豆腐渣、劣質品

便宜的東西是豆腐渣，表示便宜沒好貨。

• 누워서 떡 먹기

누워：躺著

떡：年糕

躺著吃年糕，比喻非常簡單的事情。

• 소귀에 경 읽기

소귀：慈姑

  경：經

意思是在牛的旁邊唸經，就是對牛彈琴。

介紹了這幾個韓國諺語，不只在TOPIK考試上可以更得心應手，在看韓綜或是韓劇時，也能更了解他們在說什麼喔！

韓國諺語的單字其實都不是太難，就是要把單字單字組合在一起，了解背後的寓意，對外國人來說比較辛苦，大家可以收藏起來，每天讀一次，慢慢的就能掌握囉～

泡菜精選泡菜追星泡菜影劇波波名人泡菜追劇韓國閱讀文章學習雞蛋韓文帳號新聞學韓文族群泡菜生活韓文學習韓語學習學韓語韓文小教室韓語教室韓文日常用語初級韓語教學韓語小教室