魷魚遊戲在全球大賣，迴響熱烈，導演黃東赫接受媒體專訪，廳編節錄翻譯了這幾段跟廳粉們分享。說來慚愧，孝真跟太鹽好像邊緣人，我們還沒看“換乘戀愛”跟“魷魚遊戲”啊。現在看完導演的專訪，更不知道要不要看了，現實已經那麼殘酷，嗚嗚，回家看電視還是殘酷，覺得好~~杯桑。
「製作第一季時，為了寫完劇本跟拍攝，這過程實在太辛苦了。每晚都無法入睡，壓力指數爆表，牙齒掉了六顆。如果要拍第二季的話，我很苦惱我是不是得戴全副假牙了（笑）。但不拍第二季的話，腦子裡又不斷被劇裡的氣氛佔據，就連畫面都有好幾個，想了想，應該先拍成電影，再來討論要不要拍攝第二季。」
//魷魚遊戲 編劇.導演 黃東赫//
魷魚遊戲在全球掀起風潮，超出導演黃東赫預期。
「大人冒著生命危險玩小孩遊戲，像話嗎？」
「會被人笑嗎？」
黃東赫腦中不斷有這樣的想法，實在太擔心了，讓他在寫劇本跟拍攝期間一刻都無法放鬆，但黃東赫完全沒想到居然會在全世界掀起風潮，讓黃東赫至今不知所措。
2008年時當他第一次提出“魷魚遊戲”的構想時，許多人看了都覺得很陌生，但現在卻很多人告訴他，遊戲與現實很貼近。
「十多年過去，這樣悲戚又殺氣騰騰的生存遊戲，竟與現今世界這樣相像。」
特別是股票熱潮與虛擬貨幣狂熱的現在，一夜致富的遊戲在全球得到了共鳴。
人類的成功是踩著失敗者的屍體前進的
而在黃導的心中，最有警世意義的遊戲是“#玻璃橋” 。
這遊戲需要前人的犧牲，後人才能前進到達終點贏得比賽。用以寓意現今社會，勝利的人們最終都是踩在敗者屍體上奪取成功，這遊戲蘊含的意義是「大家要記得失敗者。」
- 新聞這裡看》https://reurl.cc/525bAR
- 若要引用翻譯文章，請載明出處