TWICE 首支英文單曲《THE FEELS》歌詞翻譯(英/中)
TWICE首支英文單曲《THE FEELS》在今天公開音源跟MV啦!
個人覺得歌曲蠻抓耳的也很有元氣，還沒聽過的趕快去聽喔!
歌詞翻譯
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩我知道
Uh, I'm so curious
我很好奇
'Bout you boy, wanna keep it cool
關於你男孩 ，我想冷靜下來
But I know every time you move
但我知道你的一舉一動
Got me frozen, I
讓我癡迷沉醉
Get so shy, it's obvious
好害羞 ，非常明顯
Catching feels like butterflies
像蝴蝶一樣抓住那感覺
If I say what's on my mind
如果說出我正在想什麼
Would I hit bullseye?
可以正中紅心嗎
Shoot
發射
I'm ready, aim and fire
我準備好了，瞄準並發射
Baby, I
親愛的，我呢
Feel like Cupid's alive
感覺邱比特還活著
Alive tonight
今天晚上
Yeah, tonight
是的，今晚
If your heart beats the same way, let me know
如果你的心臟也是用相同頻率跳動，告訴我
'Cause I'm boom, boom, boom from head to toe, and I
因為我也是從頭到腳都在砰砰跳
I know, love, it is such a funny thing
我知道愛情就是這麼有趣的事情
A mystery allure
是神祕的魅力
Gotta get to know you more
需要了解你更多一點
'Cause I, I can feel a real connection
因為我可以感覺到真正的聯繫
A supernatural attraction, ah
超自然的吸引力
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
我感受到對你的感覺了
You have stolen my heart, oh, yeah
你奪走了我的心
Never let it go, oh, oh, no
千萬別放手
Never let it go, oh, oh, oh
千萬別放手
Lightning straight to my heart, oh, yeah
向我發射愛的電波
I got all the feels for sure
我肯定感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya
是的，感受到你所有的感情
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know I get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you feel it too
知道你也有感受到
Sway in the moonlight, dance in the dark, I
在月光下搖擺，在黑暗中跳舞
I know that I caught your eye
我知道那吸引了你的目光
Are we on the same vibe? I
我們有在相同頻率上嗎
Wonder what's on your mind
想知道你在想什麼
'Cause you got me good and I wanna be ya boo
因為你對我很好，我想成為你的寶貝
If it's dumb, well, I wanna be a fool
如果這是愚蠢的行為，我寧願當傻瓜
Underneath the neon lights, bebe
在霓虹燈光夏
Electricity tonight, bebe
感受到觸電的今晚
I know, love, it is such a funny thing
我知道愛情就是這麼有趣的事情
A mystery allure
是神祕的魅力
Gotta get to know you more
需要了解你更多一點
'Cause I, I can feel a real connection
因為我可以感覺到真正的聯繫
A supernatural attraction, ah
超自然的吸引力
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
我感受到對你的感覺了
You have stolen my heart, oh, yeah
你奪走了我的心
Never let it go, oh, oh, no
千萬別放手
Never let it go, oh, oh, oh
千萬別放手
Lightning straight to my heart, oh, yeah
向我發射愛的電波
I got all the feels for sure
我肯定感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya
是的，感受到你所有的感情
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know I get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you feel it too
知道你也有感受到
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know I get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you feel it too
知道你也有感受到
You got my attention
你吸引了我的注意
So what's your intention?
所以你的意圖是什麼
Yeah, tell me, baby, what's the deal?
好吧告訴我寶貝，這到底是什麼
Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal
我一看就知道
That you, you, you give me the feels
你對我的感情從眼睛就能感受的出來
You have stolen my heart, oh, yeah
你奪走了我的心
Never let it go, oh, oh, no
千萬別放手
Never let it go, oh, oh, oh
千萬別放手
Lightning straight to my heart, oh, yeah
向我發射愛的電波
I got all the feels for sure
我肯定感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya
是的，感受到你所有的感情
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know I get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you feel it too
知道你也有感受到
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know I get the feels
知道我對你的感覺
Boy I boy I boy I know
男孩男孩 我知道
I know you feel it too
知道你也有感受到
歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒
歡迎分享轉載但請註明出處
