歐里練翻譯：Fromm - Same Old Evening

프롬 - 가장 보통의 저녁

Fromm - Same Old Evening

자꾸 미끄러지는 이 마음을 어떡해야 하나

자꾸 슬퍼지는 이 마음을

자꾸만 후회 속을 헤매이네 어떡해야 하나

자꾸 낙하하는 이 마음을

該怎麼辦呢？ 我的心老是跌倒受傷

老是傷心難過

該怎麼辦呢？ 老是在後悔中徘徊

我的心總是下墜

사람들이 쏟아져 나오는 거리에

웃음소리 들려

뭉클하다는 듯이

갈 곳이 있다는 듯이

在人們湧現的距離

可以聽見笑聲

像是心裡一股暖流湧現

有容身之處似的

비가 그쳐 상쾌하다는 말소리에

하늘을 올려보네

아무 일 없다는 듯이

이 가장 보통의 저녁에

雨停了 涼爽的說話聲

飄到了天空

好像沒什麼事似的

十分普通的傍晚

자꾸만 후회 속을 헤매이네

어떡해야 하나

자꾸 낙하하는 이 마음을

該怎麼辦呢？ 老是在後悔中徘徊

我的心總是下墜

바람 소리 사락거리는 가로수길에

그림자가 길어

가을이 왔다는 듯이

언제나 그랬던 듯이

風經過綠色隧道沙沙作響

長長的樹影

好像秋天已來臨

好像總是這樣的

떠오르지 않았으면 하는 것들만

자꾸 떠오르네

견딜 수 없다는 듯이

아무 일 없다는 듯이

시월의 마지막 저녁에

不回憶起就好的事情總是浮現腦海

好像無法堅持下去似的

好像什麼事也沒有似的

10月最後的晚上

*如果有錯還煩請大家糾正~

補充文法或單字👇👇