DKB - I NEED LOVE 歌詞翻譯(韓/中)
韓國選秀節目《PEAK TIME》拿下第四名的DKB，6/14帶著新專輯回歸了!!
主打歌I NEED LOVE非常好聽，歌詞聽了也好令人感動，還沒聽過的趕緊來聽，希望更多人認識到我們有實力的孩子們💙💙
歌詞翻譯(粗體字為原歌詞)
Always want you, pet me, comfort me
I need love
It's too cold here, come and hug me tight
Please save me, I need your love
차갑게 식어버린
冰冷冷卻的黑暗
어둠이 집어삼킨 빛을 잃어만 가는 낯선 세상 속
在逐漸失去光芒的陌生世界裡
I need love, if you
외침이 들린다면
如果聽見吶喊的話
버려진 채로 지워져 가는 날 구해줘
救救被拋棄被抹去的我
누구도 내게 손 내밀어 주지 않는걸
誰也不向我伸出手
너무 아파서 나 숨이 가빠서
太疼了 我喘不過氣來
병들어버린 맘 따윈 관심조차 없는걸
病入膏肓的心 連一點關心都沒有
길을 잃은 채 갈 곳조차 없어
迷路了 連去處都沒有
Save me
우린 누구에게
我們對誰
Sa-save me
위로받지
得到安慰
Oh, I need it
I need love, I need love, I need love
Oh, let me feel your love
I need love, I need love, I need love
Show me your love
You, you, you (You)
I need love
You, you, you (You)
Show me your love
Yeah, oh, let me feel your love
불 꺼진 어둠에, 내 맘에 자리 잡은
在熄滅的黑暗中，在我心中占有一席之地
지독한 이 불안감이 날 잡아끌려 해
這極度的不安感吸引著我
비겁한 그늘 속에 숨고 싶게 해
想躲在卑鄙的陰影中
I know (I know)
이미 금이 가버린 세상을
已經破裂的世界
난 깨고 나와, I go (와, I go)
我醒來後出來, I go (出來吧, I go)
늘 바라왔던 곳을 향해
向著一直盼望的地方
터져버릴 듯이
像要爆炸一樣
숨이 차도록 뛰어봐도
即便跑得喘不過氣
마치 꼭 쳇바퀴 돌듯 날 더욱 제자리걸음만 돌게 하던
就像繞圈子一樣，讓我更加原地踏步
날 겨우 구해준 작은 손
好不容易救了我的小手
그 떨림을 잊지 못해
無法忘記那悸動
메말랐던 내 맘에 피어난 꽃
在我乾涸的心中盛開的花
Save me
우린 누구에게
我們對誰
Sa-save me
위로받지
得到安慰
Oh, I need it
I need love, I need love, I need love
Oh, let me feel your love
I need love, I need love, I need love
Show me your love
Always want you, pet me, comfort me
I need love
It's too cold here, come and hug me tight
Please save me, I need your love
歌詞為小編辛苦翻譯的，若有錯誤歡迎告知
歡迎分享轉貼但請勿直接搬運複製抄襲，感謝配合
