韓國職場流行語「金融治療」是什麼你知道嗎？看完也很想要被這種方式治療啊～

 다음 주는 드디어 금융치료 받는 날이다!! 

（下周終於是接受金融治療的日子了!!）

到底是接受什麼樣的治療　我們一起來看看吧

金融治療 금융치료 是什麼?

在韓文金融治療分成正面與負面的情況使用：

1. 正面意義：別人給錢，如圖片所示，主要是拿到公司薪水、股票利息、中樂透等意外之財時做使用。

ex:  다음 주는 드디어 금융치료 받는 날이다!!

예: 下周終於是接受金融治療的日子了 ( =下周終於是發薪日了 )

2. 負面意義：給別人錢，但較少用，主要是因為有一方失誤、犯規而需要給別人和解金或罰金。

ex : 對方撞到我的車所以用金融治療我 ( =給我和解金）

예 : 상대방이 내 차를 들이받아서 금융치료 시켜줬다

不過在韓國正面意義較為多人使用

你可以這樣使用 - 對話版

✩ 금융치료를 받다 接受金融治療 ( = 拿錢 )

•  다음 주는 드디어 금융치료 받는 날이다!! 

下周終於是接受金融治療的日子了!!

( =下周終於是發薪日了 )

[ 詳細說明 ▪ 單字 ▫ 文法 ]

▪ 다음 주（名）下禮拜

▫ N-은/는（助） 句子的主題是N

▪ 드디어（副）終於

▪ 받는 날 （名） 收到的日子

▫ N-이다（助）N是對主題的敘述

• 빨리 거지 탈출하고 금융치료 받고 싶다....ㅠㅠ

好想趕快脫離荷包見底的日子接受金融治療....ㅠㅠ

( =我要沒錢了，好想趕快拿到薪水 )

[ 詳細說明 ▪ 單字 ▫ 文法 ]

▪ 빨리（副）趕快、快點

▪ 거지（名）乞丐

▪ 탈출하다（動）逃脫、逃離

▫ V-고 先V之後⋯⋯

▫ V-고 싶다 想要V

你可以這樣使用 - 限時動態版

✩ 금융치료완 金融治療結束 ( = 被錢治癒了 )

以後知道得到意外之財時

可以搭配什麼韓文發文了吧😆

受到金融治療的張聖圭

番外篇：分手也能金融治療？

想要知道其他更多韓國文化相關資訊 歡迎追蹤IG

傳送門👉🏻 www.instagram.com/hedykorean

#韓國職場 #職場韓文