迷信與日常:韓國人信仰中的禁忌與象徵
儘管韓國社會已經迅速進步,許多年輕人偏向無宗教信仰甚至想擺脫傳統迷信,但許多根深蒂固的習俗與迷信仍在韓國人的生活中具有一定的影響力。
1.送禮禁忌:鞋子帶來的壞運
不能送鞋給親朋好友,尤其是情侶或夫妻之間。因為送鞋給對方是代表對方穿上這雙鞋「離你而去」,所以許多人會避免送鞋作為禮物。其實台灣也有一樣的迷信存在,而這個迷信在台灣跟韓國其實都是可以破解的。如果你真的想送鞋給對方,那就請對方象徵性的支付一筆小錢,用給予幾塊錢的方式讓送鞋的行為變成一場交易以破除迷信。
2.不能晚上剪指甲
關於剪指甲的傳說其實是源自於早期的農耕社會,算是十分古老的迷信。據傳,如果晚上剪指甲,老鼠就會偷走你的指甲,然後變成你的替身(聽起來好像又有點可愛?)在那個資訊傳播不夠透明又民風純樸的年代,人們害怕自己的靈魂與身份被取代的恐懼而造就了這個現在聽起來很有趣的迷信。順便一提,台灣也有一個關於老鼠的可愛傳說,據傳在放置老鼠藥或是捕鼠籠時不能說話,特別是不能說「不知道這有沒有用,會不會有老鼠過來」這類的話。一旦說出口據說這個陷阱絕對會失效,聽老一輩的長輩說是因為「老鼠都會躲起來偷聽」。
3.剪刀與風水:韓國房東的秘密
據說無論是房東還是不動產業者,只要希望房子快點租出去或是賣出去時,會在要出售或是出租的房子玄關倒掛著剪刀,這個神祕的儀式(?)代表著「房子可以很快出售/租出」。而提到不動產相關的迷信就得提到一個跟台灣相反的迷信,那就是「床墊靠窗放財源滾滾來」。這個迷信正好與台灣的風水相反,在台灣反而是床頭靠窗,不只有靠山不穩,甚至可能因為直接面對氣流而影響睡眠品質。
4.紅筆寫名字:不吉利的象徵
據說這個迷信是追朔到韓國古代,當時韓世祖為了除去反對派的勢力,所以將這些人名字用紅色墨水標出開始。同樣的迷信在台灣一樣存在,以紅筆寫對方名字有著折壽、短命、詛咒對方不幸的意義。雖然現今社會無論是台灣還是韓國都比較少人相信這個迷信,不過一般給人簽名或是填寫文件時,還是會盡量避開紅色的筆,以免引起誤解或冒犯對方。
5.初雪告白:愛情成真的祈願
雖然韓國人談戀愛、結婚都讓我覺得比台灣人更現實一點,但初雪傳說真的是完整體現出韓國人的浪漫基因。據傳只要在初雪的夜晚向心儀的對象告白,兩人就會順利交往,具有長久的愛情成真的意義。 韓國人對於初雪的喜愛與各種浪漫的情節幾乎都反映在歌曲與影視作品上。提到初雪,就不得不提到前一陣子韓劇《淚之女王》裡提到的「初雪指染」傳說。據說只要將鳳仙花搗碎敷在指甲上進行指染,如果初雪時指甲上仍殘留著鳳仙花的橘紅色,就能順利跟初戀在一起。
補充一點,韓國其實也有類似台灣的乩童文化,但在韓國稱為巫師。唯一一次短短接觸的經驗是陪朋友去算命,結果巫師一直看著朋友肩上後方說話,內容還真的蠻準的。只是銳利的神情與充滿霸氣的語氣也真的是把我嚇到不敢說話。