「我是顆獨自閃耀的石頭，我是鑽石」《梨泰院Class》9句經典台詞
引領一陣風潮的梨泰院Class落幕後
經典台詞們還是餘韻留存
趕快讓我們一起來看這些經典台詞的韓文怎麼說吧
🌟為單字部分
👉🏻為文法或慣用語部分
1. 내가 나인 것에 다른 사람의 납득은 필요 없습니다.
我不需要向別人說服自己是誰。
🌟「납득」(n.) 理解、肯定
👉🏻N+은/는 필요 없다 :沒有N的必要、不需要N
2. 잠시 떠나보는 거 어때? 익숙함에 속는다는 말도 있잖아?
離開一陣子怎麼樣?不是有句話說，人會被熟悉感所蒙蔽?
🌟「익숙함」(n.) 熟悉、習慣
🌟「속다」(v.) 受騙、被騙
👉🏻~는 말도 있다 有句話說~
3. 이 일이 마음에 든다면 이 값어치에 맞게 두 배 더 노력해.
如果你喜歡這個工作的話，就要加倍努力讓自己配得上這薪水。
🌟「값어치」(n.) (相對應的)價值
👉🏻마음에 들다 滿意、喜歡
4. 지금 한 번? 지금만 한번, 마지막으로 한 번. 또 또 한 번 ! 순간엔 편하겠지.
근데 말이야 그 한 번들로 사람은 변하는 거야.
忍耐這一次? 忍耐這一次、最後一次、就這樣一次又一次! 雖然當下會很好過，
可是那些忍讓，會讓人改變的。
🌟「변하다」(v.) 改變、變化
👉🏻근데 말이야... 但是，是這樣的...
5. 편히 가세요.아빠는 이제 없지만 아빠를 그리워하는 마음까지 담고 살아갈 겁니다.
爸爸，請安心上路吧。即使你不在了，我也會懷抱著想念你的心情，繼續活下去。
🌟「그리워하다」(v.) 想念、懷念
🌟「담다」(v.) 裝、盛
6. 살아만 있다면 뭐든 별 거 아니야.정말이지.
只要活著一切都能克服，我是說真的。
🌟「살다」(v.) 生活、生存
👉🏻V/A/N든 (듣지的縮略語) 不管...
7. 제 밤은 더 이상 쓰리지만은 않아요. 저를 필요하는 식구들이 있고 이 녀석들과 함께 보내는
내일이 궁굼해요. 기대돼요. 그런 즐거움.
我的夜晚不再只有苦澀了，我有需要我的朋友們，我想知道和他們一起度過的明天會是如何。
那些快樂，我很期待
🌟「쓰리다」(a.) 心酸、難受
🌟「식구」(n.) 家人(也可形容同屬某一組織共事的人)
🌟「즐거움」(n.) 快樂、開心
👉🏻N와/과 함게... 和N一起...
8. 나는 돌덩이. 뜨겁게 지져봐라.나는 움직이지 않은 돌덩이.거세게 때려봐라.
나는 단단한 돌덩이.깊은 어둠에 가둬봐라.나는 홀로 빛나는 돌덩이.
我是一顆石頭，炙熱地燒灼我吧。我是一顆堅守不動的石頭，猛力地打我吧。 我是一顆堅固的石頭，將我囚禁在黑暗中吧。我是一顆獨自閃耀的石頭。
🌟「돌덩이」(n.) 石塊、石頭
🌟「지지다」(v.) 烙、燙、熬
🌟「거세다」(a.) 猛烈的、粗魯的
🌟「단단하다」(a.) 堅硬的、剛硬的
🌟「가두다」(v.) 關起來、囚禁
🌟「홀로」(adv.) 獨自、單獨
9. 부서지고 재가 되고 썩어버리는 섭리마저 거부하리.살아남는 나. 나는 다이아.
我不會破碎、不會化為灰燼，並拒絕服從自然法則。我活了下來，我是，鑽石。
🌟「부서지다」(v.) 破碎、碎裂
🌟「재」(n.) 灰燼
🌟「썩어버리다」(v.) 爛掉、腐爛掉
🌟「섭리」(n.) 自然法則、調理
🌟「거부하다」(v.) 拒絕
🌟「다이아」(n.) 鑽石
👉🏻N마저 就連N
看完有沒有腦中邊響起「돌덩이(石塊)」這首OST?
希望大家不管被生活怎樣摧殘
都能像堅忍不拔的石頭一樣
磨出自己璀璨如鑽石的光輝 💎
#梨泰院 #梨泰院class#梨泰院經典台詞#韓劇#韓劇經典台詞#韓文台詞#韓文教學#石頭詩#梨泰院石頭詩#이태원클라쓰#이태원클라쓰명대사#글귀#대만중국어#중국어글귀#朴世路#朴敘俊#趙以瑞#金多美#吳秀雅#權娜拉#馬賢伊#李周映#韓劇語錄#韓劇台詞#佳句#金句#드라마명대사#박새로이
