Was ist Liebe? 什麼是愛?
愛是一切事物的牽絆,是手中那條將你我交纏在一起的紅線!
---
難得白日夢女孩如此感性,不管這節日對於你而言是情人節、騎人節或者是甩炮節。還是希望大家『愛在肺炎蔓延時』都能開心渡過。
情人節對於德國人而言,其實不是特別的在意,也不一定會特別外出用餐。簡單的表達心意足以。白日夢女孩還是手繪了德語版跟情人節有關的簡單單字,教你如何用德語表達愛意。
- Frohen Valentinstag 情人節快樂
空耳版:佛恩 Va稜聽使 塔課
這句就是 Happy Valentine’s Day! 的意思,像是祝福聖誕快樂就是在Frohe 後面接Weihnachten. 當然你也可以用Alles Liebe zum Valentinstag (阿勒使 力拔 組 Va稜聽使 塔課)來祝福情人節快樂。
- Ich liebe dich 我愛你
空耳版:依稀 力拔 低稀
這句話雖然只有短短三個字,但魔力及後勁無窮。不用多說,用過的就會知道箇中滋味。Ich habe dich lieb. 也是有我愛你的意思,但可能就不及於Ich liebe dich 來的更為濃烈。
- Ich mag dich 我喜歡你
空耳版:依稀馬哥低稀
『喜歡』跟『愛』在外國人想法中也是分得十分清楚,剛開始互有好感多半就會用喜歡來表達,等到情意到達一定程度才會進階用Ich Liebe dich 來表達。所以如果對方只是單純用Ich mag dich,多半指的可能是朋友之情,或者比朋友在多一點點的情誼。
在巴伐利亞地區也可以用I mog di(一 摸 低)來表示我喜歡你,這是一句巴伐利亞語,講起來也是蠻俏皮可愛的。
再來是幾個比較常用於對自己另外一半或情人之間的稱呼:
- Schatz 寶貝
空耳版:夏子
- Liebling 親愛的
空耳版:哩ㄅ另
- Süße 甜心
空耳版:朱~設
很簡單的介紹了幾個跟情人節有關的德語單字,搭配上手繪圖片,希望大家會喜歡,也再次祝福大家情人節都過得很甜蜜快樂!
∞快來按讚+追蹤 Dankeschön