Joke’s on you!!
玩笑在你身上！
對～ 就這麼簡單～
完整版本：The joke is on you.
你在開別人玩笑或是幸災樂禍的時候結果發現慘的是自己，對方就可以說：
Ha the joke’s on you dummy!
哈 倒楣/好笑的是你 笨蛋！
Ex:
If you put glue on your friend’s seat and mistakenly sit there, the jokes on you.
當你放膠水在朋友的位置上結果不小心做上去，那你就把玩笑開到自己身上了。