【2020綠島最佳指南懶人包.中英版本】依時序吃住玩買的48小時綠島攻略.綠島推薦民宿.套裝行程 Travel Guide for Dummies: 48 hours on Green Island - a guide that saves you the trouble of planning your own trip!
暑假到來，不便出國的今年，來趟離島輕旅行吧~🌞
https://firefox1003.pixnet.net/blog/post/224867537
依時序撰寫，分為13天來分享綠島吃住玩買等行程，請跟著食光旅人一起來趟綠島48小時的快閃!
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 1F Double
抵達綠島全面禁菸.淨肺旅宿，將機車停好，
Arrived at Clean Lung Inn!
轉身，就可以看到大大標誌的綠島全面禁菸.淨肺旅宿，可能不認識綠島全面禁菸.淨肺旅宿的朋友們會問，來到這間民宿是不能抽菸嗎？有抽菸的人不能來住這嗎？
So with the name being Clean Lung Inn, not to mention the huge ‘no-smoking’ sign sitting on top, does this mean people who smoke are unwelcome?
就我所知，這間民宿的老闆，也就是偽張震嶽和尚本人菸抽得很兇，所以並不是不歡迎抽菸的朋友們，只是請大家一起維護民宿的整體，請不要在室內抽菸（含一樓大廳及房間等）。
Nah. The owner’s a heavy smoker too. He’s cool as long as you don’t smoke indoors.
一切準備就緒，進到綠島全面禁菸.淨肺旅宿並非直接進入房間（因為入住時間是13:00），
Waiting for check-in at 1:00 pm.
會先一起來到一樓大廳進行島上須知及介紹~
Introductions and notices are held in the lobby.
個人覺得綠島全面禁菸.淨肺旅宿很用心，還特別把綠島上的景點和注意事項拍了一支影片（當然也可能是不想一直重複說明~）
I personally think they’ve put in a lot of effort, seeing as they’ve actually made their very own video for tourists!
一條龍的經營方式，老闆和尚真是無所不在，運用的是詳細的說明、生動的介紹，即便搭船有點不舒服，也能快速吸收重要資訊！
They offer a one stop service, including detailed guides to the hottest places, snorkeling, scuba diving classes, and so much more! I highly recommend their package deals if you’re looking for someone to take care of everything for you and just kick back and enjoy your vacation!
每個人也都會拿到一張綠島地圖，以及上面有三個紀念品店家可兌換紋身貼紙或小禮物~
Remember to hold onto the tourist map they give you, or else you won’t be able to exchange it for tattoo stickers and other gifts at three souvenir stores! (you’ll find them all on the map)
聽完綠島全面禁菸.淨肺旅宿真人或影音的詳盡介紹，接著帶大家看看最關心的房間，畢竟出門在外，睡得安穩才有體力盡興的玩~
（若還不到入住時間可以先寄放行李，先去吃飽玩一輪再回來）
Now, the moment we’ve all been waiting for. Dun dun dun~~~
Let’s go check out my room.
(You can check your luggage at the counter if you arrive before 1:00 pm)
以A~G做區分，兩層樓共有7間房間的綠島全面禁菸.淨肺旅宿。
Rooms are assigned from A-G, with a total of 7 rooms spread out between 2 floors.
為了讓整體畫面更豐富，兩個晚上分別住在一樓和二樓房間來介紹給大家~
In order to give you all a sneak peak, I’ll be staying in two different rooms during my trip.
一樓房號B的房間，雖然沒有窗外view，但整間房間的空間十分寬敞，適合想隨地打滾的朋友們~
沙發很舒適，不是那種一坐就陷下、毫無支撐力的結構，稍晚入睡的床也是如此，相當好睡，完全的一覺到天亮~（不是因為太累~）
Ok, so room B is located on the first floor, and that means there isn’t a great view of the ocean. BUT, the room is really spacious, and both the sofa and bed are really really comfortable. I slept like a baby that night. (Not because I was tired!!!)
電視也很大台，如果您和食光旅人一樣平時不愛看電視，外宿特別愛看電視或開個聲音的，那一定會覺得這項配備很棒！
They have a large screen TV for those of us who love to unwind with a good movie.
女孩兒們應該會特別喜歡的梳妝鏡（內含吹風機），有個貼心的玻璃抽屜，可暫放小飾品等，避免滾到不見的
境~
及多面向的掛衣架，這個真的很好用，特別是玩水或一身汗回來立馬想洗衣晾衣時~
There’s a dresser in the corner (hair dryer included, don’t worry ;)), and also a coat hanger (you’ll need it when you’re soaked or sweating like hell lol)
接著是食光旅人個人很重視的浴室，夏天很愛洗澡的食光旅人，幾乎是每回到一個定點，都會快速沖一次澡，
綠島全面禁菸.淨肺旅宿的浴室清爽整潔且沒有令人討厭的霉味或霉斑~
Ask anyone who knows me, they’ll tell you I’m obsessed with showering and feeling clean lol Also, I’m very happy with their bathroom!
多插座的設計也是相當大心啊~
，畢竟出遊時有手機相機、行動電源、電腦等都需要等著被餵飽~
They’re also considerate enough to provide more than one set of sockets (it’s all about electronics these days XD)
若是有飲水或是冰箱需求，也可以自由使用大廳的設備，
There’s also a water fountain and fridge in the common room.
要是哪裡都不想去，大廳也是有電動或桌遊，供大家偶爾當個媽媽唸不到的孩子~
They even have video games and board games if you prefer the indoors!
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 2F Ocean View Double
繼續回到綠島全面禁菸.淨肺旅宿，第二天入住二樓房號F的房間，聽說是一間海景房來著~
I was put in Room F on the second day, a room with an ocean view
一入房間果然相當明亮，還有著獨立的陽台、
The lighting was to my liking, and I love that I could step out and take in the view from my terrace
壁掛的大台電視，和梳妝台，衣架，
Basically the same as my old room.
在綠島全面禁菸.淨肺旅宿的每間房間，基本配備都是沒有少的。
All the rooms have the same equipment and accessories.
部分隨著空間作調整，這間房間雖然沒有沙發，
This room doesn’t have a sofa.
但也是選擇了同一色系的懶骨頭來做無違和的搭配~
But it has a beanbag chair!
有陽台，當然也是要出來拍拍照才行，
Taking advantage of my terrace to take pictures. Hehe.
雖然海有點遠，但能這樣在房間就能看著天色變化也是相當浪漫~
Even though I’m not actually living by the sea,
https://firefox1003.pixnet.net/blog/post/224867537
看圖及簡短介紹不過癮嗎？歡迎點擊上方👆連結來部落格看中英版本的完整介紹！
