Netflix《艾蜜莉在巴黎》5大金句：你是為工作而活，還是為工作生活？
近期最被熱烈討論的《艾蜜莉在巴黎 Emily In Paris》，女主角是由莉莉柯林斯Lily Collins主演，劇情設定一位美國女孩不會說法文就直闖法國巴黎，劇中更點出現代人常碰到的問題，關於工作上的文化差異與愛情價值觀的不同。
以下漢娜精選出5大金句，也讓大家一起來反思：
#1 You live to work or work to live. 你是為工作而活，還是為工作生活？
劇中對話
Yes,it’s good to make money, but what you say is
success, I say is punishment. 妳是為工作而活，我們是為工作生活。賺錢是好，但妳口中的成功，對我來說是懲罰。
accomplishment. It makes me happy. 但我享受工作、享受成就，它們使我快樂。
看到這段時非常有感觸，因為2019年我去巴黎出差時，不管幾點咖啡廳、公園等等都是喝著咖啡或是氣泡酒的人，很多歐洲人都是10點後上班大概下午5點左右就下班（但午餐可能一休息就是2-3小時），而且是準時下班，就算有客人等結帳，抱歉明天請早點來！
當然真的感慨我怎麼這麼辛苦，加班是常態，下班就累得只想躺著不動，但是法國人卻是下班後有很多的娛樂，其實兩種生活方式都沒錯，只在於你快不快樂，如果你被工作壓的喘不過氣，那可以試試法式生活，找回自己的快樂。
#2 I’ve spent my entire life wanting to be liked. 我一輩子都想其他人喜歡我。
likes me. And maybe that’s ok. I’ve spent my entire life wanting to be liked.我喜歡巴黎，但我不確定巴黎是否喜歡我。但也沒關係了，我已經花了一輩子想讓大家喜歡我。－Emily
劇中艾蜜莉初次到巴黎，但同事並不喜歡她，她一直想找出原因而去改變同事對自己的看法，因為艾蜜莉在美國是人見人愛，可是到了法國卻處處碰壁，但這情況是非常正常的事情！
不是所有人都該喜歡你，你也不可能讓所有人喜歡，就像志林姊姊一樣外表好、學歷好、氣質好，基本上沒有什麼負評，但還是有很多酸民不斷攻擊，所以好好做自己，不要這麼在意他人的看法，這也是許多人正在學習的課題。
#3 The arrogance of ignorance. 無知使你自大。
艾蜜莉的美國妞做事風格讓法國同事很不認同，過於熱情、講話大聲、想改變整個行銷創意等等讓工作量增大的一切，打亂了只是把工作當成維持生活一部份的法國人。
最重要的是艾蜜莉不會說法文，這其實對法國人來說就很不ok，像我喜歡巴黎，所以我現在也在學習法文，主要也是想更了解法國人的邏輯與文化，就像是外國人來台灣跟你說中文，你也會很開心的跟他聊天是一樣的道理。
#4 Perfume is like in life, one has to balance the sweet with the stinky. 香水就是生活的寫照，甜膩只能用苦澀來平衡。
法國女人出門一定會噴香水或是擦體香膏，香味也是穿搭很重要的一環！也是代表您的個人風格，我如果出門沒有噴香水就會渾身不對勁，覺得少一個感覺，所以我包包裡面一定會有罐小香隨時補噴。
說到法國最經典甜點就是「馬卡龍」，但真的非常的甜～～吃一口需要配杯熱茶來沖淡，但可以為生活帶來點甜蜜感，心情苦悶時就吃一口馬卡龍吧。
#5 I don't want 100% of anyone, and I don't want anyone to have 100% of me. 我不想100%擁有一個人，也不想讓任何人擁有100%的我。
第一集艾蜜莉搬到房間時馬上被開撩，法國男：要一起共進晚餐嗎？艾蜜莉：我有男友了。法國男：但在巴黎沒有吧？是的，從對話中可以看的出來，你有男友有老公又怎麼了？我又不是要跟你認真，只是have fun，像我的法國同事也跟她亞洲女友說：我們可以生小孩但不要結婚，他亞洲女友就爆炸說不可能！
所以如果你遇到法國人的追求，先別把所有真心給投入哦！
喜歡我的文章內容，歡迎留言和我分享並追蹤我哦❤️❤️❤️
Facebook❀ 漢娜 Hannah
Instagram❀ hannahxilook
#美劇 #追劇 #巴黎 #法國 #Netflix #艾蜜莉在巴黎 #波波娛樂 #看劇 #金句
《 延伸閱讀 》
