好像一大片漆黑的夜空
而關心時事議題的你
就像一顆小星星
點亮了台灣的夜空
This world is full of injustice.
It's like a dark night sky.
Thankfully, I have you in my life.
We follow news.
We discuss important issues.
You and I, we light up the sky.
致力於將新聞議題、英文學習做結合的 #賓狗單字
即便素昧平生，他們卻是第一個願意無償讓我們訪問的團隊，也是我們少數覺得很溫暖的兩個人
起初會知道他們是因為曾有翻譯過【 #玫瑰少年 】【 #愛情的海洋 】裡面的句子
進一步查找資料後，發現他們有完整翻譯過這兩部作品
感嘆完他們翻譯實力的強大後，便萌生想要更深入了解他們的念頭
賓狗團隊由賓狗跟 LEO ( A.K.A 龍貓，聽賓狗說是因為圓滾滾的關係XD ) 組成
是一路在台大外文系到台大翻譯所結識而深交的朋友
同樣喜歡挑戰生活與被生活挑戰的兩個人，不願人生在畢業後就這麼被朝九晚五的辦公室生活給綁架
在某一天深思熟慮地討論後，他們毅然決然地轉換跑道，且這一轉就是轉而擁抱時間彈性最大的工作：自由譯者
而自媒體的成立，自然就成為自由工作者所走的下一步棋
從2018年經營 YouTube 開始到涉足 IG 小有成就的兩人
如今會再轉戰到 Podcast 的戰場，主要是因為好友 #好奇槓鈴 在某一天談話裡無心的推薦
尤其喜歡用聲音去牽動人與人之間互動的他們，就這樣因緣際會地搭上了這股 Podcast 的熱潮，於今年1月12日踏出了 Podcast 旅程中的第一步
也因為有著 IG 粉絲（以下由小星星稱呼）一直以來的極力相挺，他們就這樣一步一腳印也無心插柳柳成蔭地做到了現在145集驚人的成績
▲成立自媒體的動機
猶記得2018年11月當時有個關於同志婚姻的公投，因為網路世界的無遠弗屆
他們意外發現反同陣營的勢力強大，也無法忽視反同團體刻意而為的誤導行徑
「相較於放縱那些針鋒相對和歧視的論調在社會上橫行，我們覺得更應該要放送比較溫暖、寬容的意識形態」
於是念頭就這麼倏地一轉，意識到網路的便利性即是一個雙面刃
你可以只是被動地單方面接收訊息，也可以藉由自媒體的影響力來取得自己的話語權
他們選擇了後者，爾後便有了注入『尊重多元＆包容不同的文化和認同』更進一步的目標
▲頻道為什麼會定位在『學習英文結合時事議題』？
從小就在美語補習班展現天份的賓狗，對於英文學習的熱情從來沒被澆熄過
認為英文程度即便再好，語言的藝術與深奧永遠都還有學習的空間，絕不能止步於現有的成就
又深知「英文學習」一直以來都是大多數人的需求，且知曉「時事議題」充斥在每一個人的日常生活中
剛好對於教學一直都懷有熱情的賓狗，發現兩者皆蘊含著學習的本質
恰好再結合自己的英文專業跟興趣，一個「聽新聞，學英文」的平台便誕生了
從零開始到目前為止，看著小星星們能夠跟著【賓狗單字】持續學習及一起討論時事
他們感嘆總算是實現了自己當初設立的目標，而對於如此坎坷的職涯選擇，他們不曾感到後悔過
▲經營自媒體以來最令你們感動 & 最難過的一件事情？
最大的成就莫過於自己的翻譯作品被偶像 #蔡依林 看到後而被採用
最近的成就是自己經營的 Podcast 頻道【跟賓狗聽新聞學英文】現在都有在排名前50之內
最令人動容的成就，即是粉絲每天暖心的回饋，除了反饋製作內容受益良多外
也有小星星感謝在百無聊賴的日子裡，頻繁的內容更新與可愛互動都更讓他們有著被陪伴的感覺
「經營賓狗單字本身就已經是一件很開心的事情了，對我們來說，它象徵著『跳脫舒適圈努力去實現自我』的意義」他們知足地說道
迄今為止，陽光、正向的兩人沒有遇到什麼難過到跨不過的坎，但比較令他們不解的現象是，陸續都會有酸民對他們做出惡意的人身攻擊，而不是針對創作內容去提出意見，甚至還會罵「你家人去死」之類惡毒的話
遇到此類情事，他們不但不會往心裡去，反倒會覺得替對方感到難過，擔心是不是因為生活不遂順，又沒有正常抒發的管道，所以才選擇用這種比較不健康的方式來宣洩
簡短的採訪在這邊告一段落
最後我們也想善用自己平台一點小小的影響力，盡一點棉薄之力來支持一下真正用心的創作者
【賓狗單字】的嘖嘖訂閱計劃，除了訂閱之外還可以填寫問卷和小額投資
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
用自己的力量支持自己喜歡的好內容，讓好內容能藉由這樣的良性循環來生生不息地繁衍下去
（未來他們還有可能會開立線上課程喔）
🙋♂ 主題人物 #賓狗單字
✍️ 中英文皆由 @bingobilingual_bb 翻譯提供
🎧 賓狗單字Podcast：https://open.firstory.me/user/bingobilingual
如果想看更多【#關於字己】的手寫語錄，可以到下方連結👇
👉 IG 追蹤// handwrittenself
👉 FB 粉絲團// handwrittenself
🔥 LINE 貼圖上架囉// 撒嬌疊字系列 - 三字
💟延伸閱讀
🙋♀️名人｜吳姍儒｜兩人相處的一切，都建立在願意之上
🙋♀️名人｜陶晶瑩｜幸福美滿的人生，絕對不是偶然
🙋♀️名人｜楊丞琳｜你的青春住了誰？完美的真相其實支離破碎
🔖日常｜真正厲害的人，從來都不需要多做解釋
🔖日常｜善良是個回力鏢，擲出去的終究會回到自己手上
📖書籍｜李豪｜文學，是忘掉妳最好的方式
🎥電影｜《可不可以，你也剛好喜歡我》喜歡與喜歡之間，到底欠缺了什麼
🎥電影｜《生命中的美好缺憾》既殘缺又完整的愛
🎥陸劇｜《三十而已》拒絕做一個廉價的人，才會有自己的人生
🍴美食｜咖啡廳｜開到半夜的老屋文青咖啡廳 No cafe, no life.
🍴美食｜咖啡廳｜簡約純白質感風，來自澳洲的精品咖啡
🍴美食｜咖啡廳｜甜點控必朝聖！甜點店化身的爵士音樂咖啡館
#賓狗發音教室 #英文學習 #英文書寫 #英文翻譯 #學英文 #手寫語錄 #語錄 #bingobilingual #taiwanpodcast #handwriting #writings