Ep6標題叫DON DON DONKI的唐吉軻德and堂吉訶德
- 最近最有名的是座落在台北市西門町位在阿曼ti ti大樓,所新開幕的DON DON DONKI唐吉訶德‧激安殿堂,雖然我沒逛過,但這4個字跟我也有一段很好玩的故事,印象事情是發生在高中的時候,所以發生至今應該有十年吧~每一間學校不是有那種學年度評鑑或是期末考,當時我們所有課程也都需要評鑑考試,所以在學年中我們的芭蕾老師就說那我們來學唐吉軻德吧!
- 話說回到唐吉訶德,我在做功課時竟然發現原來這個名字有兩個bug。
1.唐吉『軻』德/唐吉『訶』德 這兩個只有一個是對的;而且其拼音其實不是唸做ㄎㄜ 而是 ㄏㄜ
2.唐吉訶德 從翻譯上來說也不太對 原文『Don Quijote de la Mancha』在原文是 Don,是英文sir。後句的 de la Mancha,意思 是「來自曼查的」,所以正確的翻譯應該是『曼查的吉訶德大人』,而簡稱他的名稱就是吉訶德,而不是唐吉訶德。 因為方便所以還是以唐吉訶德稱呼。
所以由此可見外文的理解會讓我們增加更多知識,以及古典文學其實是有豐富意含的。
對於🐷3姐來說寫文章,本來就是有真有假,但卻於個性上來說我卻是一個徹頭徹尾完美主義者,所以我努裡的偵查兵搜索每一條知識,除了增進自己也是幫助別人,也許你會覺得這是一件手機滑開google查一下就知道的事情,但對於我來說這是種回饋。
2020-2021年許多人面臨了問題,不只是國家甚至家庭,我相信這這些雞毛蒜皮其實每天都發生,在這些日子裡所發生我們卻更深深體會,因為新冠狀病毒,我們將面對的是更多的現實面,包括謊言欺騙、人性醜陋;但也因為這樣我們更了解不是什麼都理所當然,許你更懂得愛、也或許你知道什麼是珍惜與分享。
今天話就如此~~下次話在多意點!哈
🏷️小tips連從日本來台的都叫——唐吉訶德!!!一時改口很難,請加油吧!
影片連結:https://youtu.be/P-NI-c2ysM0
菘露豬3姐的其他平台
Instagram🔗: https://www.instagram.com/sunjay3mintime/?r=nametag
facebook🔗:https://reurl.cc/3NaWK0
如果你喜歡我的文章,在幫我點擊🔘喜歡like❤️
2021.01.24