MUJI、711日本人聽不懂?12個常見品牌「日本發音教學」,中文諧音對照不怕雞同鴨講!
日本有些熟悉的品牌,是大家去日本都會接觸到的,不過不知道大家有沒有各種來日本旅遊尷尬的瞬間?想去一些熟悉的店家MUJI、KFC等,發現日本人根本有聽沒有懂?別擔心,這次就來告訴大家究竟這些品牌的日文發音怎麼唸,讓你旅遊更像當地人,不會跟別人雞同鴨講啦!
👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字,學起來下次不用比手畫腳啦!
1.麥當勞:マクドナルド(馬哭都那魯豆)
大家最熟知的麥當勞,真的是不分國界宵夜的好朋友,不過其實你知道日文唸法很多斷音之外,還有關東、關西之分嗎?東京為首的關東人會讀「マック」(罵ㄎㄨ);大阪為首的關西區會讀「マクド」(馬哭都),只要講縮寫大家日本人都聽得懂呦!
👉【波波快訊】日本麥當勞全新彈珠汽水奶昔&蜜桃冰沙,清涼飲品連環發!
2. STARBUCKS:スタバ(斯搭巴)
台灣人最愛各種限定杯的星巴克杯子和飲品,雖然講英文日本人也會聽得懂,但如果想道地一點,改成日式的英文發音,直接唸縮寫「斯搭巴」就沒錯。
👉【關西星巴克特輯】都市裡居然有一座小森林?京阪神超狂星巴克,這6間一定要朝聖!
3.肯德基KFC:ケンタッキー(Ken他key)orケンタ(Ken他)
有了麥當勞怎麼會錯過肯德基呢?不過在日本講英文KFC,當地人絕對會不知道是賣炸雞的店,直接縮寫唸下去,你才吃得到炸雞啦!
4.MOS摩斯漢堡:モースバーガー(某斯爸ㄍㄚˇ)
在台灣很受歡迎的摩斯漢堡,和電視廣告最後都會有個女生咬一口漢堡順口講的品牌名一樣,就是唸某斯爸ㄍㄚˇ,最後兩個字要小心,不是罵人的八嘎,重音要唸出來!
👉【日本髒話小教室】罵人不帶髒字?不只有「八嘎鴨肉」,必知日文髒話,在外嗆聲不能輸!
5.UNIQLO:ユニクロ(U妮庫囉)
台灣也超常見,雖然大部分的人都知道怎麼念,但記得重音不要隨便亂加呦!
6.GU
UNIQLO 的副牌GU,其實就直接唸英文字母就可以囉!日本人也是直接唸ジーユー(GU),這兩個字用日式發音唸起來就是自由,就是要大家自由的穿搭,享受時尚自由穿搭,這句口號不是亂喊的啦~
7.7-11:簡稱セブン(sayㄅㄨㄣˇ)
小七的日文簡稱對台灣人來說絕對不難,就像我們常會說的Sevenㄧ樣,日式發音唸下去就對啦!
👉《鬼滅之刃》超商大戰!7-11鬼滅電子雞vsLAWSON炭治郎飯糰,超萌周邊買起來!
8.全家:簡稱ファミマ(發米罵)
全家的日文全名是ファミリーマート,因為真的滿長的日本人也是用簡稱ファミマ,有點像是在唱歌,這真的要記一下~
9.LAWSON:囉森
也提一下大家最愛的日本超商LAWSON,發音其實是最簡單的,就是英文直接唸出來,大家可以大膽地說!
👉LAWSON長不一樣啦!「極簡清新風」新形象,這包裝真的美翻天!
10. OIOI 丸井百貨:マルイ(馬嚕一)
很愛逛街的人一定知道日本有一家OIOI百貨,他不是因為字母也不是數字,丸井二字在日文讀音就是マルイ,其實是因為丸井後來改變logo標誌才這樣,這題連很多日本人都念不出來啦!
👉【百貨公司攻略】大阪篇,綜合大阪最強 9 間買到手斷百貨公司!夜景&摩天輪,好逛程度大分析!
11.niko and … ニコアンド (尼摳AN抖)
大家也很逛的niko and …,日本人會把英文都唸出來,所以and兩個字要大力地發聲「AN抖」,這樣子找路比較好找呦!才不會以為你要找相機店~
👉niko and…款必買推薦!超狂聯名&實用小物,台灣就能買起來!
12.MUJI無印良品:むじるし(母幾魯洗)
台灣人超愛的日系品牌「無印」,大家在台灣都習慣說MUJI,但千萬不要對著日本人這樣說,他們真的聽不懂,日文唸法是四個字むじるし(母幾魯洗)全部講出來,這樣才知道你在說什麼呦!
👉無印良品2019熱銷排行榜TOP10,高CP值好物絕對不能錯過!
上面品牌讀音學起來,下次來日本旅遊就能更輕鬆,請全部用上吧!
更多最新日本資訊,請追蹤波波日本Instagram 帳號:@popjapan_mag
撰文編輯 #MissVoyage
#GU #LAWSON #MOS #MUJI #Niko and #OiOi #Starbucks #UNIQLO #丸井百貨 #全家 #品牌讀音 #日文小教室 #星巴克 #無印良品 #生活娛樂 #肯德基 #麥當勞