原來你們不是原唱！韓媒評選「神級翻唱歌手」TOP10，SHINee、BIGBANG都是代表！
韓國流行文化風靡全世界，K-POP、韓劇在全世界大放異彩！除了流行音樂，也會有許多翻唱的經典老歌出現在韓劇中，甚至會收錄在自己的專輯裡。老歌新唱充滿新意，也為經典之作換上新衣，推廣給更多人知道，有些翻唱歌曲知名度甚至更甚勝原曲！韓國節目《TMI NEWS SHOW》選出了「蓋過原唱的翻唱歌曲TOP10」，今天泡菜編就來整理10組「神級翻唱」的韓國歌手清單給大家，一起來看看有哪些歌手吧！
韓國神級翻唱歌手｜TOP10、NCT DREAM
代表作品：《Dunk Shot》、《Candy》
NCT第三支分隊NCT DREAM是韓國目前為止最年輕的百萬銷量歌手，他們的歌總是充滿活力，加上高水準的現場演唱實力，讓他們收穫了許多姐姐們的芳心！收錄在NCT DREAM首張單曲專輯《The First》中的《Dunk Shot》，專屬NCT DREAM活潑可愛的詮釋，讓許多人誤以為是他們的新歌，泡菜編當時也深陷在這首歌的魅力之中呢！
而其實這首歌是重新翻唱有著「小王子」之稱的韓國歌手「李承桓」的作品，《Dunk Shot》收錄在李承桓1993年發表的正規專輯《My Story》中。充滿希望的歌詞和輕快的旋律，在當時相當受到歡迎，是李承桓的經典作品。NCT DREAM重新演繹的版本，由作曲家Kenzie進行編曲，充滿活力的歌聲加上Mark的Rap，給這首歌注入了更年輕的活力，讓人聽了可以獲得滿滿能量！
另外，想必常關注KPOP的朋友們一定對這首歌相當熟悉！NCT DREAM在2022年3月以第二張韓語正規專輯《Glitch Mode》回歸樂壇後，在同年12月又以冬季特別迷你專輯《CANDY》迅速驚喜回歸，讓不少粉絲相當開心！其中專輯同名主打歌曲《CANDY》是改編自大前輩男團「H.O.T」於1996年發表的《CANDY》，而其實這首《CANDY》原本就是許多後輩歌手常常進行翻唱表演的歌曲，這次NCT DREAM將翻唱收錄於專輯中，和原曲相當貼近的清新活力風格，再搭上繽紛可愛的造型，讓許多人直言「看了這麼多組翻唱，就屬NCT DREAM最對味」，也讓許多年輕朋友以為這首歌的原唱者是NCT DREAM呢！
韓國神級翻唱歌手｜TOP9、MSG Wannabe
代表作品：《Journey to Atlantis》
從綜藝節目《玩什麼好呢》中誕生的企劃限定男子抒情美聲團體「MSG Wannabe」，分為「MSG WANNABE—M.O.M」和「MSG WANNABE—頂峰同屆」，這兩個小分隊在2021年歌曲橫掃音源榜，歌曲音源皆獲得了很好的成績！
（圖片：韓國theqoo）
2021年5月8日，8位成員在節目中翻唱女團LABOUM的《Journey to Atlantis 超乎想像》，節目舞台影片不到一天就吸引近150萬觀看次數，節目播出後，這首LABOUM於2016年發行的歌曲更是逆襲個大音源榜，登上Bugs第一名、Melon當日熱門關鍵字第一名、genie第二名、Melon舊榜第八名，引起巨大的迴響！
這次的逆襲也讓原唱女團LABOUM四位成員成功續約，並發行了迷你三輯《BLOSSOM》，成員昭娟也表示她們能夠續約成功，節目《玩什麼好呢》的幫助很大！雖然近期傳出Yanolja沒有經營經紀公司的意願，因此LABOUM已進入解散程序，不過一切尚未確定，不管未來走向如何，泡菜編都希望每位成員能夠有好的發展！
韓國神級翻唱歌手｜TOP8、SHINee
代表作品：《Love like Oxygen》、《Juliette》、《Hello》
有著行走CD之稱的男團SHINee，擁有堅強的現場演唱實力，從出道以來發行過不少膾炙人口的歌曲，有許多經典之作，也是許多新生代男團成員心中的偶像，相信許多二代團粉絲對他們的歌曲一定都不陌生！SM娛樂有許多名曲都是翻唱自外國歌曲，SHINee也不例外。出道至今，不僅是收錄曲，許多主打歌也都是翻唱自外國的歌曲呢！
（圖片：韓國theqoo）
而SHINee許多人氣歌曲，像是正規一輯《SHINee WORLD》主打歌《Love like Oxygen》是翻唱自丹麥歌手Martin的《Show The World》、第二張迷你專輯《Romeo》主打歌《Juliette》翻唱自Corbin Bleu的《Deal With It》，甚至連第二張正規專輯Repackage主打歌《Hello》也是翻唱自J.Cates的《Holla》，這些歌曲被SHINee重新演繹之後，也成為了SHINee的經典代表作！
韓國神級翻唱歌手｜TOP7、李昇基
代表作品：《千萬》、《不是相愛過嗎》
以「李仙姬唯一學生」出道的李昇基，在音樂、戲劇、主持及綜藝中都有相當亮眼的成績，更憑藉綜藝節目《家師父一體》和戲劇《Mouse》，成為韓國唯一演員綜藝跨界的雙大賞得主！李昇基曾在2006年發行過翻唱專輯《當男人愛上女人Vol.1》，專輯中收錄李素羅《千萬》、As One《既愛又恨》、 徐英恩《我內心的他》、Lyn《不是相愛過嗎》等11首歌曲。收錄的原曲皆是女歌手演唱過的悲傷抒情歌，李昇基以男人的角度、情感，重新詮釋了這些歌曲，十分特別！
當年首波主打《千萬》推出後，曾獲得《M! Countdown》和《人氣歌謠》的冠軍，就連《千萬》作曲家金賢哲都稱讚李昇基的版本會讓人完全忘了原唱的版本，非常完美地消化了這首歌！另外，EXID的率智也曾在《認識的哥哥》中翻唱過這首歌，也是別有一番風味呢！
韓國神級翻唱歌手｜TOP6、崔俊
代表作品：《My House》、《Don’t》
近年許多藝人都會為自己設計「副角」，像是劉在錫在《玩什麼好呢？》節目中，有退貨遠征隊製作人「知美劉」、SSAK3團員 「U-doragon」等副角。而一頭黑色逗號瀏海的「崔俊」，其實是南韓搞笑藝人金海俊的「副角」之一，因為有著特殊的口音與造型而爆紅！
（圖片：韓國theqoo）
「崔俊」其實是從許多搞笑藝人組成的副角YouTube頻道「Psick University」所延伸出來的，在頻道中他也以「崔俊」身份邀請許多藝人一同合唱經典熱門歌曲，例如：和2PM的俊昊一同合唱《My House》、和LOCO一起唱《Don’t》！
因為他的特殊口音，以及總是能一本正經地搞笑，不論是跳舞或是唱歌，他都能夠把合作的藝人逗笑，像是他和10cm一起合唱名曲《What the Spring??》時，讓原唱「權正烈」本人最後笑到唱不下去，與原唱合作的影片觀看次數甚至超越原曲的觀看次數，可說是十分成功啊！
韓國神級翻唱歌手｜TOP5、成始璄
代表作品：《濟洲島的藍色之夜》、《惠化洞》、《To You》
韓國著名歌手成始璄，出道以來以抒情感性風格的歌曲深受大眾喜愛，有「情歌皇太子」、「耳膜男友」的美譽，成始境唱過許多膾炙人口的歌曲，像是《兩個人》、《在街上》、《你曾使我感動》、《走向我的路》等，他的歌也成為許多歌手翻唱的曲目！
2004年他發行了翻唱專輯《Remake Album》，重新演繹了《濟洲島的藍色之夜》、《惠化洞》等14首經典歌曲。《濟洲島的藍色之夜》是韓國的經典歌曲，原唱是崔聖園，曾經被太妍、韶宥、朴恩彬翻唱過。而成始璄演釋的《濟洲島的藍色之夜》，給人一種在沙灘散步吹著海風的清新治癒感，有時會在綜藝節目中以背景音樂形式播放，播放率和知名度更超越原唱和其他翻唱版本，甚至令部分年輕大眾誤以為成始璄是《濟洲島的藍色之夜》的原唱者呢！
在電視劇《請回答》系列的歌曲，為了還原懷舊氛圍，也幾乎都是翻唱歌曲，而成始璄在《請回答1994》所演唱的《너에게 （To You）》，則是翻唱自「徐太志與孩子們」的歌曲，讓觀眾能夠更融入劇情和當時的故事背景！
韓國神級翻唱歌手｜TOP4、BIGBANG
代表作品：《Sunset Glow》
收錄在BIGBANG第二張正規專輯《Remember》中的《Sunset Glow（紅霞）》，是改編自李文世的名曲《Sunset Glow》，有許多歌手都翻唱過這首歌，像是潤荷、神話、Apink、MAMAMOO、樂童音樂家。不同於其他歌手們翻唱的版本，BIGBANG以自己獨有的風格重新詮釋，尤其是T.O.P和G-Dragon的Rap部分，讓這首歌換上新裝，幾乎看不到原曲的影子，甚至有的韓國年輕人只知道BIGBANG版本的，讓大眾留下了深刻的印象！
（圖片：韓國theqoo）
韓國神級翻唱歌手｜TOP3、IU
代表作品：《你的意義》、《秘密花園》、《秋日早晨》、《我以前的故事》
歌手IU在音樂、戲劇、主持上皆有好成績，2011年開始嘗試歌曲創作，代表作之一的《Hold My Hand》就是她的第一首創作歌曲！第四張迷你專輯《CHAT-SHIRE》是她第一張全創作專輯，漸漸地走出自己的風格，創作實力也是受到大眾認可，創作出許多膾炙人口的好歌。
她在2014年曾發行過《花書籤》和《花書籤2》兩張翻唱專輯，獲得了廣大的反響，收錄了趙德培《我以前的故事》、金光石《花》、楊熙恩《秋日早晨》、李尚恩《秘密花園》、山之音《你的意義》等經典歌曲。
另外，IU還曾請來收錄曲《小丑們對我們微笑》的原唱金完宣一起合拍專輯預告，以及與《你的意義》原唱成員之一金昌完一起合唱，也呈現了老歌新唱的意義！《花書籤》這張專輯讓IU拿下了最佳女歌手、年度藝人獎，《我以前的故事》也在音源公開3天後達到「Perfect All-kill」！重新編曲的經典曲目，搭配上IU的歌聲，像是給舊歌注入了新力量，完全是不一樣的感受。
韓國神級翻唱歌手｜TOP2、曹政奭
代表作品：《Aloha》、《I Like You》
長期活躍在音樂劇舞台上的演員曺政奭，透過電影《建築學概論》、電視劇《Oh 我的鬼神君》、《嫉妒的化身》、《機智醫生生活》系列，漸漸為大眾所知。《機智醫生生活》中由五位主演組成的樂團「美都和Falasol」，在劇中翻唱了多首韓國經典歌曲，像是《我之於你，你之於我》、《Superstar》、《Someday》。
其中，由歌唱實力出色的曹政奭演唱的《Aloha》及《I Like You》更是讓許多劇迷留下了深刻的印象！來自韓國樂團Cool的經典之作《Aloha》曾被N.Flying、Davichi等多位歌手翻唱過，曹政奭演唱的《Aloha》甚至超越了BTS的歌曲，登上音源排行榜第一名的寶座，更獲得金唱片、首爾歌謠大賞等5個音樂頒獎典禮的最佳OST獎！在《機智醫生生活2》中所演唱的《I Like You》也獲得了2021年MAMA最佳OST賞呢！
韓國神級翻唱歌手｜TOP1、aespa
代表作品：《Next Level》、《Forever》、《Dreams Come True》
最後TOP1就是SM的旗下女團aespa！出道單曲《Black Mamba》MV在24小時內觀看次數已突破2140萬，創下韓國團體出道MV首日最高觀看次數的新紀錄，僅歷經52天MV觀看次數就突破一億，足以證明她們的高人氣！出道快2年的她們，雖然作品還不錯太多，但首首都是代表作！第三張單曲《Next Level》讓她們收穫大量人氣，甚至進入「Billboard 200」第65名，但其實這首歌的原曲為A$ton Wyld的同名歌曲，收錄在《玩命關頭：特別行動-電影原聲帶》，連原唱都在IG幫aespa宣傳呢！
另外，aespa第二張單曲《Forever（約定）》是SM作曲家劉英振2000年收錄在《Winter Vacation In SMTOWN.com》的歌曲，由劉英振重新改編，內容傳達「付出所有真心，將永遠幸福地陪伴在愛人身邊，並成為對方依靠」的心情，透過溫暖的旋律和成員們感性的嗓音。收錄在SMTOWN冬季專輯《2021 Winter SMTOWN: SMCU EXPRESS》中的《Dreams Come True》則是翻唱自S.E.S.在1998年推出的第二張專輯主打歌，由BoA親自參與製作與編舞，由aespa以她們的風格重新演唱這首歌，唱出了和S.E.S.不一樣的感受。
以上就是泡菜編為大家整理出的「神級翻唱TOP10」，大家是不是也都跟泡菜編一樣有些驚訝呢？最讓泡菜編驚訝的就是SHINee的歌曲，沒想到那些SHINee的代表作原曲居然都是外國歌曲！如果還有自己心目中經典的翻唱歌手，也歡迎在底下留言與大家分享喔！
撰文編輯 #HyeJeong
#10cm #2PM俊昊 #aespa #Aloha #BIGBANG #BoA #Candy #Dont #DreamsComeTrue #DunkShot #Forever #hello #HoldMyHand #HOT #ILikeYou #IU #JourneytoAtlantis #Juliette #LABOUM #Loco #LovelikeOxygen #MSGWannabe #MYHOUSE #NCTDream #NextLevel #PsickUniversity #SES #SHINee #SunsetGlow #TMINEWSSHOW #ToYou #不是相愛過嗎 #你的意義 #劉英振 #千萬 #寶兒 #崔俊 #崔聖園 #徐太志與孩子們 #情歌皇太子 #惠化洞 #成始璄 #我以前的故事 #曹政奭 #李承桓 #李文世 #李昇基 #李知恩 #機智醫生生活 #機智醫生生活2 #泡菜影劇 #泡菜精選 #泡菜追星 #濟洲島的藍色之夜 #當男人愛上女人Vol1 #神級翻唱TOP10 #秋日早晨 #秘密花園 #翻唱專輯 #耳膜男友 #花書籤 #花書籤2 #請回答1994 #超乎想像 #金海俊 #봄이좋냐
