【韓文小教室】遊韓搭計程車謹記「四字口訣」！超實用韓文教學交通篇＋安全注意事項請詳讀～
認真說，去韓國自助旅行真的很簡單！首爾、釜山、大邱等大城市不僅交通發達，熱門觀光景點通常都有中英文指示，很適合當自助旅行初學者的首選國家。去韓國自由行擔心交通問題？搭計程車怕被司機亂繞路坑錢？快跟泡菜編學「韓國旅遊搭車」口語化韓文吧！
正文開始之前，有幾下幾點請先注意：
• 如果是想攔停路人尋求協助，先說 저기요［仇gi呦］讓對方注意你後，接著說出自己的請求。
• 向他人請求任何協助時，以죄송한데요為開頭會較有禮貌，最後請務必記得說감사합니다或고맙습니다感謝別人的幫助。
• 無論是公車司機或是計程車司機，稱對方기사님會比아저씨更有禮儀。
本文［ ］內的文字為空耳韓文。
1.搭公車
• 想詢問路人去某景點要搭幾號公車可以抵達時，可以說：
저기요, 실례지만 _____ 가고 싶은데 몇 번 바스 타야 돼요?
（不好意思，我想去___ ，請問要搭幾號公車呢？）
［仇gi呦，西雷擠滿 ___ 卡狗 西噴ㄉㄟ ，妙崩 bus 他呀對唷由］
• 不太確定搭乘的方向是否正確時，可以問：
실례지만 _____ 가고 싶은데, 이 방향이 맞나요?
（不好意思，我想去 ___，這個方向是對的嗎？）
［西雷擠滿 ___ 卡狗 西噴ㄉㄟ ，一乓ㄏㄧㄤ 罵那由］
• 想問到某景點還要幾站抵達，可以說：
_____까지 몇 정거장 가야하나요?（到___的話有幾站呢？）
［___ 嘎嘰 妙 中摳長 卡呀哈那由］
• 想問司機是否會到某某站時，可以說：
기사님, 이 버스 _____역 가요? （司機先生，請問這台公車會到___站嗎？）
［ㄎㄧ 仨擰，一bus ___ 又 卡由］
司機回答네, 타세요.（是的，請上車）［內，塔誰唷］即表示會到，
司機若以 아니요［阿ㄋㄧ唷］開頭回答，表示該班公車不會到。
• 想問有沒有坐過站時，可以說：
실례지만 _____역 도착했습니까? （不好意思，請問___站到了嗎？）
［西雷擠滿 ___又 頭插ㄎㄟ設米嘎］
• 上車後怕過站未下車，想拜託人到站時提醒時，可以說：
죄송하지만 _____역 도착하면 좀 알려 주시겠어요?（不好意思，到___站時可以告訴我嗎？）
［崔鬆哈擠滿 ___又 頭插卡謬 囧 啊柳 粗西給搜由］
죄송하지만 _____역 도착하면 좀 알려 주세요. （不好意思，到___站時請告訴我）
［崔鬆哈擠滿 ___又 頭插卡謬 囧 啊柳 粗誰由］
• 承上句，別人想提醒你到站後，可能會說：
_____역 다 왔어요. 내리세요. （ ___站到了，請下車）
［ ___又 塔 哇搜唷 蕾里誰由］
2. 搭計程車
• 想請人幫忙叫計程車時，可以說：
죄송하지만 택시 불러주세요.（請幫我叫計程車）
［崔鬆哈擠滿 TEXI 普摟出誰由］
• 如果有大件行李，需要請司機開後車廂，可以說：
트렁크 좀 열어 주세요.（請幫我開後車廂）［特long克 囧 油摟 粗誰由］
• 司機會問你要去哪裡，可能會說：
안녕하세요! 어디까지 가세요? （您好，請問要去哪裡呢？）
［安妞哈誰唷！ 歐滴嘎嘰 卡誰由］
• 想跟司機說要去哪裡時，可以說：
_____에 가려고요. （我要去 ___） ［ ___誒 卡柳古由］
• 如果有確切的地址，可以指著寫好地址的紙條，跟司機說：
여기로 가 주세요. （請載我到這裡）［ 憂gi摟 卡 粗誰由］
이 주소로 가려고 하는데요. （我要到這個地址）
［ 一 出手摟 卡柳古 哈愣ㄉㄟ由］
• 上車後想請司機跳錶計費，可以說：
미터기 켜세요. （請跳錶）［ 咪偷gi ㄎㄧㄡ誰由］
• 想詢問抵達目的地需要多久時間，可以說：
얼마나 걸려요?（要花多久時間呢？）［ 偶媽哪 口柳由］
• 承上句，司機回答需要多久的時間時，可能會說：
한 30분쯤 걸립니다.（大概要30分鐘）［ 憨 三細本陣 口粒密答］
한 在這裡是很口語式的說法，與 쯤 都是大約、大概的意思。
•搞錯班機時間，想請司機開快一點，可以說：
기사님, 빨리 가주세요! 비행기 시간 헷갈렸어요.（司機先生，請開快一點，我搞錯飛機時間了）
［ㄎㄧ 仨擰，巴里 卡粗誰由 批黑gi吸乾 黑卡柳搜由］
• 車內太熱，想請司機冷氣開強一點時，可以說：
기사님, 에어컨 좀 세게 틀어 주시겠어요?（司機先生，冷氣可以開強一點嗎？）
［ㄎㄧ 仨擰，air孔 囧 say給特摟 出西給搜由］
如果想請司機冷氣開弱一點，세게的反義詞是약하게［呀咖給］
韓國車上通常都有冷暖氣設備，暖氣的說法是 히터（heater）。
• 計程車已行進一段時間後，想問還需要多久才能抵達時，可以說：
얼마나 더 가면 돼요?（要再開多久時間呢？）
［ 偶媽哪 頭 卡喵堆由］
• 承上句，除了回答所需時間外，司機如果只想表達「就快到了」，可能會說：
거의 다 왔습니다. （快到了） ［ 口誒 塔 瓦社米達］
• 司機太早停車，想請司機再往前開一點時，可以說：
조금 더 앞으로 가 주세요.（請稍微再往前開一點）
［ 走梗 頭 啊ㄆㄜ樓 卡 粗誰由］
• 想請司機停車讓你下車時，可以說：
여기서 세워 주세요. （請在這裡讓我下車）
［ 憂gi搜 say窩 粗誰由］
• 在計程車上看到遠方目標物，想請司機停在那邊讓你下車時，可以（指著目標物）說：
저기 _____에서 세워 주세요.（請在那邊的___讓我下車）
［ 抽gi ___誒搜 say窩 粗誰由］
• 想使用 信用卡/ T money卡/ 現金 結帳時，可以說：
신용카드/티머니/현금로 결제 할게요. （我要使用信用卡/ T money卡/ 現金結帳）
• 如果使用現金付費，想跟司機說零錢不用找，可以說：
거스름돈은 안 주셔도 돼요.（零錢不用找了）
［ 摳奢冷同 俺 粗修斗 堆由］
• 付完錢準備要下車時，請記得跟司機說聲感謝：
수고하셨어요. 감사합니다!（辛苦您了，謝謝）
［ 蘇勾哈修餿由 康仨哈密答］
（圖片來源：tvN 젠틀맨리그@tvn.tving.com）
小提醒：
韓國計程車有多種顏色（銀色、白色、橘色等），黑色是模範計程車服務較周到但基本起跳價較高。為了防止不肖人士以私家車偽裝，大韓民國警察廳曾宣導搭計程車時，請務必選擇橘色Taxi車輛，並留意車牌中的韓字必須為「아、바、사、자」其中之一，此為正規有營業登記的車輛。
「아、바、사、자」更好背誦的諧音口訣是아빠사자（阿爸獅子），아빠是爸爸的意思、사자是獅子。
（圖片來源：대한민국경찰청）
3. 搭地鐵
• 在路面上找不到地鐵站時，可以問：
실례지만 이 근처 지하철역이 어디에 있어요?（不好意思，請問這附近的地鐵站在哪裡？）
［西雷擠滿 一肯醜 己哈醜又gi 偶低誒 以搜由］
• 想問在哪裡買票時，可以說：
실례지만 어디에서 표를 사야 하나요? （請問要在哪裡買票？）
［西雷擠滿 偶滴誒搜 瞟ㄖ 殺呀 哈那由］
실례지만 매표기 어디에 있어요?（不好意思，請問賣票機在哪裡？）
［西雷擠滿 美瞟gi 偶滴誒 以搜由］
• 進站前，想詢問地鐵會不會到某某站時，可以說：
실례지만 이 지하철 _____역 가요? （不好意思，這班地鐵會到___站嗎？）
［西雷擠滿 一 己哈醜 ___又 卡由］
• 進站後，若有問題需要協助，可以找出入閘處最寬的閘門，此閘門附近會有「HELP」標示，按下方綠色呼叫鈕（CALL），此時站務員會詢問：
도와드릴까요?（需要幫忙嗎？）［頭哇 德里嘎由］
• 承上句，發現搭錯方向，又剛好是單向月台，需要重出閘門到對向月台時，可以跟站務員說：
죄송하지만 방향을 반대로 탔어요.（不好意思，我搭錯方向了）
［崔鬆哈擠滿 乓ㄏㄧㄤ 盤ㄉㄟ摟 他搜由］
• 在車廂內當你揹著重物站著時，此時有位置的乘客會主動幫你拿包包（他們是想幫你分擔重量），若想謝絕對方的好意，可以說：
무겁지 않아서 괜찮아요. 고맙습니다.（包包不會很重，沒關係～謝謝您。）
［ 母摳基 俺哪搜 can擦那由 孔馬設密答］
• 車廂內太多人，想請人讓路以便下車時，可以說：
잠시만요～（借過一下）［ 慘西滿妞］
（圖片來源：JTBC《제3의매력》）
• 出閘門後，想去某某地方不知道從哪個出口出去時，可以說：
실례지만 _____ 가고 싶은데 몇 번 출구로 나가야 돼요?
（不好意思，我想去___，要從幾號出口出去？）
［西雷擠滿 ___ 卡狗 西噴ㄉㄟ ，妙崩 粗苦摟 那卡呀 堆由］
• 除了地鐵站內可以充值交通卡外，想在便利商店充值交通卡時，可以跟店員說：
충전해 주세요 （請幫我充值）［春肘ne 粗誰由］
4. 高速列車 KTX、火車
• 跟票務員買車票時，有以下幾種說法：
다섯시에 _____으로 가는 일반 차표 두장만 주세요. （我要兩張五點前往___的一般車票）
［他搜席誒 ___摟 卡冷 乙班 叉瞟 土張滿 粗誰由］
_____으로 왕복표 두장만 주세요. （請給我兩張前往___的往返票）
［___摟 網頗瞟 土張滿 粗誰由］
• 對於車位有需求的相關請求，有以下幾種說法：
창가/복도 쪽 자리로 주세요.（請給我靠窗/靠走道那邊的座位）
［倉嘎/頗斗 咒 渣里摟 粗誰由］
창가석/통로석으로 주세요.（請給我靠窗席/靠走道席）
［倉嘎搜/通樓搜 哥摟 粗誰由］
• 想詢問可不可以預定車票時，可以說：
돌아오는 표를 예매할 수 있나요?（請問可以預訂回程票嗎？）
［頭拉偶冷 瞟ㄖ 椰美哈蘇 以那由］
• 想詢問下一班車何時出發時，可以說：
다음 차는 몇시에 출발해요?（下一班車幾點出發呢？）
［他恩 叉冷 妙席誒 粗趴蕾由］
• 買好車票但錯過該車班次時，可以說：
죄송하지만 기차를 놓쳤어요.（不好意思，我錯過火車了）
［崔鬆哈擠滿 ㄎㄧ叉ㄖ no秋搜由］
• 不清楚搭車月台在哪裡時，可以（指著車票）問：
이번 차는 어느 플랫품에 있나요?（這班車在哪一個月台搭呢？）
［已崩 叉冷 偶ㄋ 頗蕾膨誒 以那由］
• 上車後，發現有人坐到你的座位時，可以跟他說：
실례지만 여기는 제 자리예요. （不好意思，這裡是我的座位）
［西雷擠滿 優gi冷 ㄘㄟ 渣里爺由］
• 入座後，想和鄰座的人換位置時，可以跟他說：
죄송한데요. 저랑 자리를 바꾸실래요? （不好意思，可以和我換位置嗎？）
［崔鬆喊ㄉㄟ由 醜啷 渣里ㄖ 趴估洗雷由］
• 問題如果問出口了，但聽不懂對方回答時，有以下幾種說法：
죄송하지만 좀 천천히 말씀해 주시겠어요? （不好意思，可以慢慢地說嗎？）
［崔鬆哈擠滿 囧 匆匆ㄏㄧ 馬師咩 粗西給搜由］
네? 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?（咦？不好意思，可以再說一次嗎？）
［內 崔鬆哈擠滿 塔西 憨崩 馬師咩 粗西給搜由］
좀 써 주시겠어요? （幫我寫下來可以嗎？）
［囧 搜 粗西給搜由］
네? 뭐라고요? （咦？說什麼呢？）［內 魔拉古由］
다시 한번요. （請再一次）［塔西 憨崩妞］
한 번 더 말해 주세요. （請再說一次）［憨崩頭 馬蕾 粗誰由］
以上就是這一回合泡菜小教室的實用「韓國旅遊搭車」韓文教學，趕快學起來去韓國自助旅行時，不會像迷途羔羊那樣感到一頭霧水～
#City Tour Bus #泡菜旅遊 #泡菜精選 #韓國交通 #韓國交通攻略 #韓國搭公車 #韓國搭計程車 #韓國旅行韓文 #韓國旅遊 #韓國旅遊安全 #韓國旅遊資訊 #韓國旅遊須知 #韓國計程車 #韓文小教室
